Anglais ⇄ Japonais Russe

pop-pop contraintes
iimit.	пафф (Taras); бах (Taras); паф (Taras)
inform.	дедушка (Kroatan); дедуля (Kroatan)
Pop-Pop
amér.	деда (как ласково фамильярное обращение к пожилому мужчине: Good night, Pop-Pop. Love you Millbrook)

pop-pop: 1247 phrases, 135 sujets

Abréviation	2
Acoustique	1
Agriculture	11
Agrochimie	1
Américain usage, pas orthographe	18
Argot	70
Argot des prisons	2
Argot informatique	2
Argot lié à la drogue	1
Art	1
Astronautique	8
australien	9
Automobiles	9
Aviation	11
Avunculaire	12
Béton	1
Bijoux	1
Biologie	1
Botanique	3
Boulangerie	1
Bourse	1
Britannique usage, pas orthographe	6
Ciment	4
Cinématographie	6
Commerce	1
Commercialisation	2
Communications mobiles et cellulaires	1
Construction	14
Construction navale	2
Contes de fées	1
Cuisson	6
Diplomatie	3
Économétrie	1
Économie	1
Éducation	1
Électronique	18
Élimination des explosifs et des munitions explosives	1
Emballage	4
Enregistrement sonore	3
Équipement automatisé	11
Études culturelles	2
Euphémique	1
Exploitation minière	5
Expositions	2
Expressions taboues et obscénités	7
Figuratif	9
Figure de style	1
Général	357
Génie mécanique	5
Génie thermique	1
Géologie	4
GOST	1
Grossier	2
Hockey sur glace	2
Humour/Joculaire	2
Ichtyologie	2
Idiomatique	13
Iimitatif onomatopée	7
Industrie	1
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	3
Industrie textile	2
Informatique	29
Informel	76
Jargon	1
Jargon militaire	4
Jargon policier	1
Jeu d'jeu d.	1
Jeux d'jeux.	1
Jeux de cartes	1
Kayak	1
l'l'int.	4
la chaîne hi-fi	3
Lasers	3
Littérature	1
Logiciel	1
Makarov	120
Marque déposée	1
Médecine aéronautique	2
Médias de masse	27
Médical	4
Métallurgie	7
Météorologie	1
Microsoft	21
Militaire	32
Mise en conserve	1
Mode	1
Munition	1
Musique	29
Nanotechnologie	5
Nautique	1
Noms et prénoms	1
Non standard	2
Obsolète / daté	2
Ordinateurs	16
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	6
Peu fréquent / rare	1
Pharmacologie	1
Photographie	2
Physique	1
Plomberie	1
Poétique	1
Police	2
Politique	3
Polygraphie	4
Polymères	1
Production	1
Programmation	12
Protection du système électrique	1
Publicité	20
Radiolocalisation	1
Règlement extrajudiciaire des différends	4
Rhétorique	1
Santé et sécurité au travail	1
Saut à ski	1
Science des matériaux	1
SÈVE	3
Show-business	4
Signification contextuelle	1
Sylviculture	3
Technologie	27
Technologie SAP.	2
Télécommunications	12
Torpilles	2
Transport	6
Transport ferroviaire	1
Utilisation moderne	1
Véhicules blindés	1
Vinification	6
Vulgaire	20
Yachting	1