Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

pop out

contraintes
Gruzovik вылетать; вылететь (pf of вылетать)
génér. внезапно погаснуть; внезапно гаснуть; внезапно удалиться; внезапно отправиться; внезапно отправляться; выскакать; вдруг выйти; вдруг появиться; внезапно угаснуть; выскальзывать (It was slippery like an avocado stone popping out Bad Touch); выскочить (В.И.Макаров); вываливаться (bookworm); вырваться (He didn't mean to say that – it just popped out. Вадим Александров); вспучиться; выкатать; выкататься; выйти на минутку (Andrey Truhachev); бухнуть (слово); опустить (слово); выговорить (слово); выскочить
espac. возвращаться в ненажатое положение (о кнопке); выдвигаться в рабочее положение
Gruzovik, inform. выскакнуть (semelfactive of выскакивать); выкатывать; выкатиться (pf of выкатываться); выкатываться (impf of выкатиться); выкатить (pf of выкатывать)
hock. отскакивать (VLZ_58)
inform. выскочить (в знач. "ненадолго отлучиться" • I'll pop out for a moment. – Я выскочу на секунду. Зубцов); рожать (Having Welfare lets people know they can pop out kids without regards to how they'll support them. Wakeful dormouse); сбегать (сбе́гать, быстро добраться куда-л. и вернуться обратно • Won't be long. Just popping out to the chemist. Abysslooker)
makar. выпучиваться; выскакивать; отправиться; широко раскрываться
makar., inform. внезапно выйти; внезапно выскочить; внезапно потухнуть; неожиданно выйти; неожиданно выскочить
médias. внезапное исчезновение с экрана телевизора исполнителя (продукта, титров и т.п.)
nanot. выдвигаться (в рабочее положение); образование раковин
ordin. открыть в новом окне (vlad-and-slav); открыть во всплывающем окне (vlad-and-slav); всплывать (о всплывающих окнах M!SHR8M)
ordin., peu fr. выкачивать электронную почту по протоколу POP (Alex Lilo)
techn. вытолкнуть
pop-out
béton. образование пузырей или местное расслаивание
constr. выступ; "дутик" (дефект штукатурки); высыпания (на поверхности материала); пузыри в штукатурке; пузыри в бетоне; образование пузырей (дефект бетона); местное расслаивание (дефект бетона); местное расслоение
industr. выколки (дефект эмали)
milit., techn. выбоина; откол; местное расслаивание (бетона)
of eyes pop out
Gruzovik, inform. вспучиться (pf of пучиться); пучиться (impf of выпучиться)
Pop Out
micr. в новом окне (Button on a form that causes that section of the form you are in to open in a new window)
pop out
: 50 phrases, 22 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Argot1
Automobiles1
Aviation2
Ciment2
Espace2
Général9
Hockey sur glace1
Informel1
Makarov12
Médecine aéronautique2
Médias de masse2
Microsoft1
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole1
Physique1
Poétique1
Polygraphie1
Radioingénierie2
Technologie3
Télécommunications1
Utilisation moderne1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte