|
|
| génér. |
высокопоставленные должностные лица |
| Игорь Миг |
политическое руководство; руководство; властные структуры |
| polit. |
ответственные работники (bigmaxus) |
|
|
| génér. |
представители правительственных структур (SWexler); высшее руководство (как правило, государства, но не только A.Rezvov); вершители политики (A.Rezvov); верховная власть (как совокупность своих представителей A.Rezvov); политическая верхушка (A.Rezvov) |
| Игорь Миг |
верхи; правящая верхушка |
| dipl. |
органы, отвечающие за формирование и реализацию политики ('More); органы, отвечающие за формирование политики ('More) |
| financ. |
руководители; руководящие круги |
| milit. |
творцы политики |
| médias. |
нормотворцы (molyan) |
| médic. |
организаторы (здравоохранения); ответственные лица отделов перспективного планирования (policy maker – someone who sets the plan pursued by a government or business etc.; policy maker (plural policy makers). one involved in the formulation of policies. amatsyuk); законодатели норм (amatsyuk); законодатели правил (amatsyuk); учредители правил (amatsyuk) |
| polit. |
правящие круги (bigmaxus) |
| écon. |
правящие верхи (A.Rezvov); ответственные лица (в составе правительства и т.д. A.Rezvov); властные верхи (A.Rezvov); творцы экономической политики (A.Rezvov) |
|
|
| génér. |
автор политики; нормотворческий орган (molyan); управленец (Mermaiden) |
| entr. |
директивный орган (Alexander Matytsin) |
| entreprise;gouv. |
лицо, определяющее политический курс; орган, разрабатывающий политику |
| polit. |
политический деятель (peregrin) |
| publ. |
лицо, определяющее политику |
| téléc. |
высокопоставленный политик (oleg.vigodsky) |
| écon. |
плановый орган (Alexander Matytsin); плановик (Alexander Matytsin); практикующий политик (реально принимающий решения по определенному кругу вопросов A.Rezvov) |
|
|
| génér. |
представитель власти (Ivan Pisarev) |
| ciném. |
творец политики |
| dipl. |
тот, кто определяет политику; тот, кто формирует политику; политик |
|
лица, ответственные за разработку политики; директивный орган |
| polit. |
центр влияния (Vic_Ber) |
