Anglais ⇄ Allemand Français Grec Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

policing [pǝ'liːsɪŋ] n contraintes
génér.	охрана правопорядка (Notburga); полицейский контроль; поддержание общественного порядка (Crow Jane); охрана порядка (Notburga); функции по обеспечению порядка (dreamjam)
banq.	надзор
dipl.	полицейский контроль (Heavy policing that resulted in crowds being dispersed by riot police and hundreds of detentions at opposition rallies in Moscow and St Petersburg on Monday night could be the sign of more trouble to come. BBC Alexander Demidov)
	обслуживание полицией; полицейское патрулирование; полицейская охрана общественного порядка
informat.	ограничение входящего трафика (LadyIrcha)
internet.	модерирование (на форумах например Баян); модерация (Баян)
polic.	работа полиции (Alex Lilo); работа органов правопорядка (Alex Lilo); полицейская работа (Alex_Odeychuk); полицейские операции (Alex_Odeychuk)
réseaux.	определение политики (ibaykov; ошибка: policing от police и означает "контроль объемов трафика в сети" lyux)
techn., obsol.	контроль; охрана; наблюдение
téléc.	ограничение (oleg.vigodsky)
écon.	слежение (Andrey Truhachev)
police [pə'li:s] v
génér.	поддерживать порядок (в стране); нести полицейскую службу; управлять; охранять; обеспечивать полицией (город, район); поддерживать порядок в; осуществлять надзор над (напр., предприятиями +МТ Alexander Demidov); контролировать (Alexander Demidov); наводить порядок; обеспечивать порядок; обеспечивать проведение каких-либо мероприятий с помощью вооружённой силы; соблюдать порядок и дисциплину; чистить; обеспечивать полицейской охраной (to supply (a place) with police • We cannot police the whole area); следить за поведением (кого-либо eugenealper); следить за порядком (Баян)
amér.	приводить в порядок
amér., milit.	приводить в порядок (лагерь)
argot.	убирать; наводить марафет
droit.marit.	поддерживать порядок
figur.	ограничивать (Vadim Rouminsky); регулировать (Vadim Rouminsky); нормировать (Vadim Rouminsky)
	охранять порядок
internet.	модерировать (Баян)
makar.	наблюдать за проведением в жизнь (условий какого-либо соглашения и т.п.; о войсках ООН); обеспечивать полицейской охраной; обеспечивать проведение в жизнь (каких-либо мероприятий с помощью вооружённой силы)
milit.	производить уборку; военная нести полицейскую службу; военная производить уборку
milit., obsol.	принимать полицейские меры
écon.	контролировать

policing : 220 phrases, 31 sujets

Affaires étrangères	1
Argot	3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Brevets	1
Construction	2
Construction de ponts	1
Défense aérienne	1
Diplomatie	2
Écologie	3
Économie	2
Entreprise	15
Général	26
Industrie de l'énergie	2
Jargon militaire	3
Loi	77
Makarov	3
Mathématiques	1
Médias de masse	2
Militaire	30
Nations unies	1
Nautique	2
Néologisme	1
OTAN	1
Police	13
Politique	8
Publicité	1
Robotique	1
Systèmes de sécurité	5
Technologie	1
Télécommunications	9
Utilisation moderne	1