|
|
| makar. |
по адресу (о замечании и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
пунктировать (impf and pf); завострять (= заострять) |
| génér. |
заострять; показывать; выделять (какой-либо предмет из группы других, часто point out); обращать внимание (чьё-либо); отмечать; подчёркивать (часто point out); направлять (оружие; at); прицеливаться; целиться; говорить (о чём-либо); точить; оживлять; придавать остроту; ставить знаки препинания; отделять десятичную дробь точкой; показывать пальцем; показать пальцем; направить (a weapon); навести; быть направленным; острить; наточить; чинить (карандаш); оживить; придать остроту; поставить знаки препинания; делать стойку (о собаке); сделать стойку; мотать; нацеливать; расставлять знаки препинания; указывать направление (to); кивать; указывать (in a certain direction); заточить; заострить; свидетельствовать; сделать острым; наводить (на известное место); указать (in a certain direction); обращать чьё-либо внимание; заостряться; наводиться (at); наставить (at); наставиться (at); наставлять (at); наставляться (at); начинивать (a number of); начинить (a number of); обличать (to); обличить (to); обличиться (to); очиниваться; очиняться; перечинивать; перечиниваться; перечинить; поговорить (to); показать (at, to); показываться (at, to); пунктировать; пунктироваться; сказать (to); указываться (at, to); чиниться; обратить внимание (чьё-либо Баян); обличаться (to); показаться (at, to); подточить; ставить точки; устремлять; указывать на (что-л.); показывать на (что-л.); намекать на (что-л.); назначать; обратить (a weapon); обращать (a weapon); уставить; уставлять (with в or на + acc.) |
| agric. |
закапывать в землю (навоз); закапывать навоз в землю |
| arch. |
расшивать швы кладки (кирпичной или каменной) |
| argot. |
игла для подкожных уколов |
| astr. |
показать; навести (at) |
| cart. |
направлять на точку; определять точку |
| chass. |
стоять над дичиной (о собаке); указывать на дичину (о собаке); взвиться прямо к небу прежде, чем устремиться на добычу (о соколах) |
| ciném. |
наставить (камеру на; at Andrey Truhachev); навести (камеру на; at Andrey Truhachev); направить (камеру; at Andrey Truhachev); направлять (камеру; at Andrey Truhachev); нацелить (камеру на; at Andrey Truhachev); нацеливать (камеру на; at Andrey Truhachev); наводить (камеру на; at Andrey Truhachev) |
| constr. |
расшивать швы; расшить швы; заострять (напр., конец сваи); заострять (напр, конец сваи); расшивать швы каменной кладки; расшивать швы кирпичной кладки; наводить |
| entr. |
выделить; указать |
| expl. |
наметить расположение шпуров |
| gramm. |
ставить знаки |
| Gruzovik, figur. |
сказывать |
| Gruzovik, inform. |
починять (impf of починить) |
| Gruzovik, obsol. |
обвострять; казать; завострить (= заострить); обвострить |
| génie m. |
затачивать |
| industr. |
натачивать |
| inform. |
пригрозить пальцем (как правило ,в шутку Rust71); наметить (at); намечать (at); починить; починиться; починяться; уставить (at); уставлять (at); починять |
| makar. |
быть направленным (в какую-либо сторону); быть обращённым (в какую-либо сторону); вставлять белые волоски (в мех); выдавать что-либо по карточкам; готовить (к соревнованиям; кого-либо); делать паузы (в речи, при чтении); иметь целью; наводить (оружие); намечать что-либо точками; наносить пунктир; натаскивать (к соревнованиям; кого-либо); отделять запятой; подчёркивать; поставить ногу на пуанты; придавать остроту (словам, выражениям); расшивать; расшивать швы (кладки); рационировать; смотреть (в какую-либо сторону); ставить ногу на пуанты; ставить точки (в стенографических знаках, в словах семитских языков); стремиться; танцевать на пуантах; переносить размеры с макета на камень (просверливая отверстия требуемой глубины) |
| maçonn. |
расшивать швы известью |
| milit., techn. |
намечать точками |
| musiq. |
делать размётку (на хоровой партитуре); делать разметку (на хоровой партитуре) |
| médias. |
указывать; отмечать (out); перемещать экранный курсор с помощью «мыши» или клавиш со стрелками; выбирать опцию меню, наводя указатель мыши или полоску подсветки |
| médic. |
созревать (о гнойнике); натягивать (о вереде); назревать (о вереде) |
| métall., makar. |
заострять конец (прутка, катанки и т.п.); острить конец (прутка, катанки и т.п.) |
| naut. |
оплетать конец снасти; делать редьку; замазывать щели; наводить (орудие) |
| naut., makar. |
идти крутой бейдевинд; обделывать конец "редькой" |
| obsol., dial. |
обвострить; обвостриться; обвострять; обвостряться |
| obsol., inform., figur. |
сказывать; сказываться |
| ordin. |
подвести указатель к; указать на; указывать на; установить указатель на; ставить точку; означать точками; направлять |
| psych. |
придавать особое значение |
| ressourc. |
ссылаться; до точки |
| techn. |
ориентировать |
| éduc. |
ссылаться (to) |
| électr. |
указывать местоположение; указывать координаты |
|
|
| Gruzovik |
наставить (pf of наставлять); наставлять (impf of наставить) |
| Gruzovik, inform. |
намечать (impf of наметить); уставить (pf of уставлять); уставлять (impf of уставить) |
|
|
| Gruzovik |
очинить (pf of очинивать, очинять, чинить); очинивать (impf of очинить); очинять (= очинивать) |
|
|
| Gruzovik |
говорить; обличать |
|
|
| Gruzovik |
начинивать (impf of начинить); начинить (pf of начинивать) |
|
|
| Gruzovik |
показать (pf of показывать) |
|
|
| génér. |
шпицевание (of wire) |
| inform. |
чинка |
|
|
point all or a number of pencils v | |
|
| Gruzovik |
перечинивать (impf of перечинить) |
|
|
| Gruzovik |
демонстративный; остронаправленный; отточенный |
| génér. |
остроконечный; острый; заострённый; критический; подчёркнутый; совершенно очевидный; наведённый (об оружии); направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.); остроносый (Alexander Demidov); недвусмысленный (КГА); клином; колкий (о замечании); резкий; определённый (КГА); язвительный (Anglophile); эпиграмматический |
| armes. |
пули с конической головной частью |
| ciment. |
конический |
| constr. |
отличный; тонкий |
| forag. |
зазубренный |
| makar. |
выделенный; едкий; заострённый (о карандаше и т.п.); очевидный; очинённый (о карандаше и т.п.); преследующий определённую цель; пунктуальный; точно направленный; точный; указанный; ясно выраженный; ориентированный; паркет в виде косоугольников; нацеленный (об оружии) |
| math. |
обострённый |
| math., topol. |
отмеченный; пунктированный |
| milit. |
остроголовый снаряд |
| métall. |
пятнистый |
| relig. |
направленный |
| techn. |
стрельчатый; игольчатый |
|
|
| math. |
-конечный |
|
|
of a comment, remark, etc. pointed adj. | |
|
| figur. |
меткий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
ptd |
