Anglais ⇄ Allemand Espagnol Espéranto Japonais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Russe Ukrainien +

point blank contraintes
génér.	ни с того ни с сего; прямо; прямо (I. Havkin); горизонтальный; категорический; настильный; неприцельный; резко; решительно; напрямую (alexghost); прямой; резкий; без обиняков (Wakeful dormouse); решительный; наотрез; цель; мишень; по прямой линии; горизонтально
argot.	в упор (shoot someone point blank wandervoegel)
aviat., obsol.	в прямом направлении
figur.	напрямик
figur., inform.	в лоб (He asked her point-blank how old she was. I. Havkin)
techn., obsol.	наводка орудия по нулевой линии прицеливания (при угле прицеливания, равном 0); в упор
point-blank ['pɔɪnt'blæŋk]
génér.	ребром; прямо; в упор ((in shooting) very close • He fired at her at point-blank range); категорический; решительно; резко; прямой наводкой; произведённый прямой наводкой (о выстреле); прямой (abrupt(ly); without warning or explanation); решительный; категорически; резкий
amér.	напрямую (directly • He ​asked me point-blank if I was ​lying. Val_Ships); без обиняков (She told him point-blank that he was not welcome. Val_Ships); простой (Val_Ships); напрямик (directly • He ​asked me point-blank if I was ​lying. Val_Ships)
armes.	точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания (ABelonogov); точка падения (ABelonogov)
artill., obsol.	точка падения (на горизонт орудия)
Gruzovik, figur.	напрямки (= напрямик); напрямую (= напрямик)
inform., figur.	напрямик; напрямки; напрям (directly • He ​asked me point-blank if I was ​lying.)
loi cr., amér.	категорически (He denied all the accusations point-blank. — Ои категорически отверг все обвинения.); в упор
makar.	наотрез
milit.	на дальности прямого выстрела; горизонтальный
milit., obsol.	при горизонтальной линии прицеливания
peu fr.	без околичностей (И Супру)

point blank : 95 phrases, 15 sujets

Armes et armurerie	3
Artillerie	1
Arts martiaux et sports de combat	3
Balistique	3
Diplomatie	2
Figuratif	3
Football	2
Général	40
Historique	1
Loi criminelle	2
Makarov	17
Militaire	12
Peu fréquent / rare	3
Publicité	1
Sports	2