| jargon. |
штабная крыса (originally US Army slang, it was used as a term of contempt for a non-combat soldier. The term, derived from the Gaelic 'Póg' meaning arse, carries with it an implication of unmanliness, homosexuality, even paedophilia, since Hershey bars and other types of candy are known as "pogue bait". Demonstrating the complete contempt of the combat soldier for any kind of REMF, it was probably first used troops of Irish descent but quickly became widespread as unpopular WASP officers would not know what it meant Taras) |
