|
|
| makar. |
плунжеры |
|
|
| Gruzovik |
вытеснитель |
| génér. |
прыгун в воду; ныряльщик; водолаз; баптист; баптистская церковь; толкатель (клапана); плунжер; азартный игрок; французский пресс, устройства для заваривания молотого кофе (= coffee plunger Dimitriusff); спекулянт, идущий на большой риск; ныряло (piston); сурдина в виде войлочной шляпы для духовых инструментов; вантуз (Taras); тот, кто ныряет; тот, кто погружается |
| amér. |
небольшая лодка; небольшая лодка или баркас |
| appar. |
короткозамыкающий поршень |
| armes. |
боек (ABelonogov); боек дробового ружья (ABelonogov) |
| artill. |
стержень; ударник (затвора) |
| astr. |
шток шприца |
| autom. |
стопор |
| banc. |
спекулянт, идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей |
| biol. |
плунжер (в хроматографии) |
| chim. |
вытеснитель |
| ciném. |
контргрейфер (ivvi) |
| constr. |
поршень (в виде сплошного цилиндрического тела с гладкой поверхностью, точно пришлифованного к стенкам цилиндра); закорачиватель (волновода); инерционный ударник |
| cuir. |
мешалка |
| forag. |
поршень насоса со штоком; ныряло |
| Gruzovik, armes. |
ударник |
| génie m. |
пробка клапана |
| génie m., obsol. |
штемпель (пресса); штифт |
| habillement;industr. |
выдавливатель ткани |
| immun. |
пружинный штифт; фиксатор |
| industr. |
выдавливатель (ткани); вышибатель ткани (швейной машины); выемка-плунжер (для изготовления марципановых фигурок, помадки и т.д. Restlessdiver) |
| inform. |
кавалерист; шприц; скалка (у насоса); стакан (у помпы) |
| ingén. |
сердечник (электромагнита) |
| makar. |
вантуз (для устранения засоров в трубопроводах); сердечник электромагнита; стопорный штифт |
| milit. |
оседающая часть (взрывателя) |
| milit., techn. |
инерционный ударник; подъёмная штанга; приводной ключ (подрывной машинки); стержень ударника (взрывателя); шест; нажимная ручка (подрывной машинки) |
| médias. |
плунжер (в волноводе — подвижный элемент, отражающий существенную часть поступающей энергии) |
| médic. |
поршень шприца (Ying) |
| naut. |
инерционный ударник (взрывателя или трубки); небольшая яхта; судно для устричного промысла |
| pétr. |
плунжер для очистки коротких секций трубопровода |
| soud. |
оправка (Деталь заданного диаметра, вокруг которой изгибается образец при испытаниях сварных соединений на изгиб DRE) |
| techn. |
скалка; скальчатый поршень; вантуз; пуансон; штифт (стопорный); шток; втяжной сердечник; вытяжной сердечник; гнеток; инерционный ударник взрывателя; колокольчик; оседающая часть взрывателя; плунжерный поршень; цилиндрическая ползушка; толкатель огнетушителя; плунжер насоса; направляющая втулка (стартера); поршень; толкатель |
| vulg. |
пенис |
| écol. |
вантуз для устранения засоров в трубопроводах |
| écon. |
спекулянт, рискующий в ожидании прибыли |
| électr. |
сердечник соленоида; втяжной сердечник (напр. электромагнита или реле) |
| énergie;industr. |
толкатель клапана |
| équip. |
скальчатый поршень; стопорный штифт; измерительный наконечник; сердечник (напр., соленоида) |
|
|
| milit. |
оседающая часть взрывателя |
|
|
| milit. |
приводной подрывной машинки ключ |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
plngr |
