|
[plau] n  | contraintes |
|
| génér. |
плуг (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over); соха; снегоочиститель; вспаханное поле; пашня; токосниматель; провал (на экзамене); орало; пахотное орудие; земледелие; хлебопашество; фуганок (столярный инструмент); пазник (столярный инструмент); обрезные тиски (у переплётчиков) |
| agric. |
универсальный плуг; плуг |
| arch., amér. |
соха (wooden) |
| autom. |
пашущее орудие |
| biblioth. |
обрезной пресс; обрезгобель |
| brev. |
токосъёмник |
| comm., angl. |
нож кабелеукладчика |
| constr. |
пазник; шпунтгебель; плуг (дорожный) |
| cuir. |
нож для обработки краёв деталей обуви |
| câbl. |
плуг (plow) |
| expl. |
отвал; струг (для добычи угля); плужок (в классификаторе); конвейероструг |
| extr.or. |
очистной комбайн со струговым исполнительным органом (MichaelBurov) |
| géol. |
экзарация |
| hydrol. |
выпахивание (ледником, льдом) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
пахотная земля |
| industr. |
слюзка; разрезной нож; резак (для резки ворсовых петель) |
| industr.papier. |
шпунтгубель; шпунтобель |
| lang., jarg. |
провал на экзамене |
| makar. |
ледниковое выпахивание; плужный снегоочиститель; струг (землеройная машина) |
| milit., techn. |
минный экскаватор; плужное устройство; плужный канавокопатель |
| métall., obsol. |
гребок (в обжигательной печи) |
| plast. |
скребок |
| polygr. |
гобель; обрезные тиски |
| servic. |
снегоочиститель (плужный) |
| sylv. |
гребёнка; разделительное устройство (у дефибрера); рубанок с устройством для установки восьми разных железок; сошник; шпунтубель; пазник (столярный); струг (для земляных работ) |
| techn. |
дноуглубительный снаряд; пластинчатый скребок центрифуги (ru-patent.info Andy); плужок |
| techn., obsol. |
орудие для вспашки; обрезные тиски (у переплётчика); токосниматель (электровоза); гребок |
| teng. |
откосник балластера; плуг балластера; сошник балластера |
| transf. |
рубанок с устройством для установки обычно восьми разных железок для выборки пазов; пазник (у столяра) |
| transp. |
лыжа токоприёмника |
| téléc. |
кабелеукладчик; кабелепрокладочный механизм |
|
|
| génér. |
Большая Медведица |
| astr. |
большой ковш (Британский язык ( википедия) Kireger54781) |
|
|
plough of a plough minelayer [plau] n | |
|
| Gruzovik, constr. |
плужок (брит.) |
|
|
| génér. |
пахать (землю; to turn over (the earth) with such a tool • The farmer was ploughing (in) a field); вспахивать; поддаваться вспашке; продвигаться; пролагать; вспахать; бороздить (море); провалить на экзамене; рыхлить (Notburga); проводить борозду; прокладывать путь; "потеть"; врезаться (to crash • The lorry ploughed into the back of a bus); идти, рассекая волны; осиливать; оставлять глубокие следы; плыть, рассекая волны; проваливать; провалить (на экзамене); прогребать (воду – плавание); продвигаться с трудом (to travel with difficulty, force a way etc. • The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through); продвинуться; прокладывать с трудом; пролагать путь; пропахать; рассекать воду; рассекать волны; пробираться с трудом; провалиться на экзамене; орать; пробивать с трудом; корпеть |
| agric. |
прокладывать борозду; бороздовать; пахать плугом |
| agric., angl. |
запахивать |
| agron. |
пахать; делать пропашку; поднимать борозды |
| argot. |
проваливаться на экзамене |
| autom. |
разрыхлять |
| expl. |
отбивать (стругом) |
| figur. |
продираться (Vadim Rouminsky); прорываться (Vadim Rouminsky); вспахивать (Vadim Rouminsky); взрывать (Vadim Rouminsky) |
| gross. |
драть, трахать (Viacheslav Volkov) |
| géol. |
выпахивать (о льде) |
| hydrol. |
рассекать (волны) |
| inform. |
инвестировать (into – в Ремедиос_П); загонять (деньги Ремедиос_П); "засыпаться" |
| jarg. |
провалиться (на экзамене) |
| naut. |
рассекать; бороздить (море) |
| polygr. |
обрезать; резать; разрезать (бумагу) |
| poét. |
взрывать бразды (Супру) |
| sylv. |
пропахивать (thoroughly) |
| techn., obsol. |
бороздить |
|
|
| naut. |
рассечённый |
|
|
| agric. |
плужный; плуговой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| angl. |
plow (cambridge.org Shabe) |
