|
|
| Gruzovik |
разме́тка |
| génér. |
составление плана; схемы; составление карты для аэрофотосъёмки; плоттинг (Нанесение характеристик бриллианта на диаграмму. anadyakov); заговор; умысел; намерение; снимание плана (у землемеров) |
| agric. |
вынос |
| armes. |
топографическая съёмка (ABelonogov) |
| astr. |
нанесение; прокладка |
| autom. |
нанесение на карту (на чертёж, на график) |
| aviat. |
нанесение данных на карту полёта; вычерчивание (кривой); нанесение данных (на график или карту); построение (графика) |
| cart. |
вычерчивание карты; компоновка; построение рисунка (Метран); нанесённый на карту; монтаж |
| chim. |
изображение |
| ciném. |
намечающий сюжет |
| compt. |
построение кривых |
| constr. |
нанесение кривой на диаграмму; составление диаграммы; разбивка большого земельного участка на более мелкие; графический процесс; распечатка чертежей, печать чертежей, изготовление чертежей (ilona68); зонирование; разбивка на участки; демаркация; прокладка (курса); построение (кривой); нанесение (на диаграмму, на карту) |
| câbl. |
вычерчивание кривых (on); нанесение (on; на график, чертёж, карту) |
| entr. |
деление на участки; составление схемы; вычерчивание диаграммы |
| expl. |
нанесение на план |
| forag. |
нанесение данных на карту; считывание показаний |
| Gruzovik, informat. |
вывод на графопостроитель |
| géol. |
картирование; нанесение на планшет; съёмка |
| géoph. |
вывод данных; вычерчивание; представление данных в графической форме |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
нанесение данных на трафик |
| industr. |
запись самопишущего прибора; вычерчивание по сетке или канвовой бумаге; составление заправочного рисунка; графическое изображение на диаграмме |
| informat. |
работа графопостроителя; отображение информации (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| information;trait. |
отображение данных (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| ingén. |
построение графиков |
| makar. |
откладывание величины на оси; построение плана; построение схемы; прокладка маршрута; прокладка траектории |
| math. |
нанесение графика; отложение; построение (Следующим пунктом идёт задача построения кривых.); построив; строя |
| milit. |
отображение обстановки; отображение обстановки на табло (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk); отображение обстановки на карте (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk); отображение обстановки на планшете (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| milit., aviat. |
построение; нанесение на карту |
| milit., techn. |
топографическая съёмка; проектирование |
| médias. |
сюжет |
| naut. |
прокладка курса; прокладывающий курс; вычерчивание (графических изображений); нанесение данных на график или карту; монтаж, нанесённый на карту |
| navig. |
навигационная прокладка; нанесение данных (на карту, планшет); прокладка |
| ordin. |
нанесение на график; работа графопостроителем; вычерчивание графических изображений; машинное нанесение; машинное вычерчивание |
| plong. |
планирование |
| polygr. |
построение (графиков, кривых); нанесение данных (на график) |
| polym. |
построение графика |
| psych. |
составление плана (схемы); вычерчивание кривой (диаграммы); нанесение данных на график |
| pétr. |
составление графика; нанесение данных на график; построение кривой; составляющий график |
| ressourc. |
построение (диаграммы) |
| sism. |
построение (кривых) |
| sylv. |
составление карты; съёмка участка |
| techn. |
нанесение на карту (данных); рисование; черчение; вычерчивание кривых; геодезическая съёмка; деление земли на участки; парцелляция; запись; строящий график |
| transp. |
нанесение точек на график |
| trav. |
нанесение на чертёж |
| équip. |
графическое изображение; вычерчивание графика; построение диаграммы |
|
|
| Gruzovik |
прочерчивание |
|
|
| énergie;industr. |
нанесение экспериментальных точек на график |
|
|
| Gruzovik |
умыслить (pf of умышлять); умышлять (impf of умыслить) |
| génér. |
организовывать; делить на участки (обыкн. plot out); затевать (Andrew Goff); обозначить (Andrew Goff); делить землю на участки; набрасывать сюжет; устраивать заговор; засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать); подстроить; организовывать заговор; подстраивать; нанести (on a map); чертить кривую; вычерчивать кривую; начертить кривую; чертить диаграмму; вычертить диаграмму; интриговать; составить план; составить заговор; готовить; задумывать; замышлять (Canadian authorities arrested two men who were plotting to derail trains traveling between Toronto and New York City); строить ковы; изображать диаграмму; изображать схему; представлять курс (графически – корабля, самолёта); представлять функцию графически (по координатам); придумывать сценарий; проектировать (город, здание, сад); прокладывать курс (графически – корабля, самолёта); прорабатывать курс (графически – корабля, самолёта); разбивать на участки (землю и т. д.); разбивать план; разделять землю на участки; рассчитывать по графику; составлять карту (местности, здания, объекта); строить сюжетную основу (литературного произведения); считать по графику; чертить график; засекаться; засечься; нанести точки; отметить; отметиться; отмечать; отмечаться; прокладываться; проложить; умыслить; умышлять; намереваться; начертить план; переводить углы на бумагу; замыслить |
| agric. |
вычерчивать; наносить данные на график; наносить данные на карту |
| arch. |
запланировать; разбивать (площадку, газон и т.п.) |
| artill. |
составлять графические документы |
| astr. |
нанести; наносить |
| autom. |
эскизировать |
| aviat. |
устанавливать местоположение (на карте); устанавливать положение (на карте); определять местоположение (ЛА) |
| brev. |
рисовать схему |
| cart. |
наносить на схему |
| champs. |
наносить на диаграмму |
| chim. |
изображать |
| ciném. |
намечать сюжет |
| compt. |
строить кривую |
| constr. |
проектировать |
| dipl. |
замышлять заговор; организовать заговор |
| entr. |
вычерчивать график; наносить данные на график; делать схему; вычерчивать диаграмму |
| forag. |
наносить на график ряд точек, определяющих кривую |
| Gruzovik, cart. |
засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать) |
| Gruzovik, figur. |
перенюхаться |
| Gruzovik, inform. |
сплести (pf of плести) |
| Gruzovik, obsol. |
злоумышлять; умышляться |
| génie m., obsol. |
набросать эскиз |
| génie th. |
изображать графически |
| géol. |
отмечать участок (под разработку или. разведку) |
| inform. |
накаверзничать; плести; плестись; сплести |
| inform., figur. |
перенюхаться; перенюхиваться |
| informat. |
составлять график; выводить на графопостроитель |
| ingén. |
строить график или диаграмму |
| makar. |
откладывать величину на оси; представлять данные графически; прокладывать (строить графически); строить (график, диаграмму); строить кривые |
| math. |
строить (график или кривую); задать; определить; откладывать на осях координат (against, along); отлагать; отлагаться; отложиться; поставить; принять; задавать; вычертить |
| micr. |
строить график по координатам |
| milit. |
наносить (на карту, планшет); определять местоположение (Л А); прокладывать (курс) |
| milit., techn. |
наносить на кроки; вычерчивать (диаграмму); монтировать (фотоснимки); составлять диаграмму; составлять замысел; составлять кроки; составлять набросок; строить (кривую) |
| médias. |
планировать и выверять движения мультзаготовок и или камеры для панорамирования, вращений и трюков; наносить (точки графика); строить изображение путём вычерчивания линий |
| métall. |
вычерчивать план; вычерчивать схему; наносить точки на диаграмму |
| météor. |
наносить (на карту) |
| naut. |
прокладывать курс; наносить данные на график или карту; составлять план или схему |
| obsol. |
умышляться |
| or;extr. |
картировать (on Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
представлять графически; строить |
| polygr. |
вычерчивать (график, схему); составлять (схему, план); наносить данные (на график) |
| progr. |
определять график (ssn) |
| scient. |
построить график (MichaelBurov); отметить на графике (MichaelBurov) |
| techn. |
прокладывать (курс судна); составлять схему; строить график; изображать зависимость; наносить на планшет; откладывать в зависимости; откладывать в зависимости от; планировать; строить (график); строить диаграмму; изображать графически (something Andrey Truhachev) |
| trav. |
наносить на чертёж; составлять чертёж |
| téléc. |
графически изображать (oleg.vigodsky) |
| écol. |
наносить на график; откладывать |
| électr. |
чертить |
| équip. |
представлять данные графически; определять координаты |
|
|
| Gruzovik, milit. |
засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать) |
|
|
| Gruzovik |
прокладывать (impf of проложить); проложить (pf of прокладывать) |
|
|
| Gruzovik |
прокладочный |
| cart. |
составительский |
| phys. |
готовящий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
plot |
