|
[pli:] n  | contraintes |
|
| génér. |
оправдание; просьба (an urgent request); жалоба; крик души (sinoslav); призыв (Obama used the press conference to issue a plea to European countries not to "respond with a hammer" in the face of Islamist extremists as he called on the EU to follow the example of the US, which had successfully assimilated its Muslim populations. • The hospital sent out a plea for blood-donors.); мольба (a plea for help – мольба о помощи); предлог (для чего-либо); довод; доводы; возражения; иск; тяжба; извинение; отговорка; настоятельная просьба; заявление; требование |
| brev. |
возражение ответчика |
| dipl. |
официальное заявление подсудимого или ответчика суду, сделанное им лично или от его имени его представителем; передача дела в суд; заявление суду оснований защиты против иска |
| droit.marit. |
официальное заявление (истца или ответчика); возражение (ответчика); аргумент; иск по суду; ссылка (на какую-либо причину) |
| entom., latin. |
водоблошка; плея |
|
заявление, сделанное в суде одной из сторон или от её имени; прошение; официальное заявление (о признаниии или непризнании вины); официальное заявление подсудимого или ответчика суду; заявление оснований иска или обвинения; заявление оснований защиты против иска или обвинения; заявление оснований иска или обвинения (стороной обвинения); официальное заявление подсудимого или ответчика суду (сделанное им лично или от его имени его представителем); представление (прокурора) In December, a court in the Siberian city of Tomsk had rejected a plea by prosecutors to rule the edition [of the Hindu holy book Bhagvad Gita] "extremist". BBC Alexander Demidov); заявление оснований защиты против иска или обвинения (стороной защиты); защита (в суде); защитительное слово (в суде); апелляция (with к); заявление суду; заявление обвинения против иска обвинения; заявление оснований иска против иска обвинения; заявление оснований защиты против иска обвинения; заявление, сделанное ответчиком; заявление, сделанное защитой; заявление, сделанное от имени ответчика; заявление, сделанное от имени защиты; заявление подсудимого (a prisoner's answer to a charge • He made a plea of (not) guilty) |
| prat. |
состязательная бумага (in broad sense) |
|
|
| calif. |
В криминальном деле это ответ обвиняемого на предъявленные ему обвинения "виновен" или " не виновен " |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
defendant's "guilty," "not guilty" or other answer to a criminal charge; In a criminal case, the defendant's statement pleading "guilty" or "not guilty" in answer to the charges. |
|
|
| abrév., électr. |
programming language one extraction analysis PL/1 |