DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | phrases

plates

n
contraintes
génér. блюдца; тарелки
autom. номера (Nuraishat)
biblioth. таблицы; иллюстрации
cuir. пластины (из меховых шкурок); пластины напр. из стекла для наклейки кож при сушке
génie m., obsol. толстолистовой металл
inform. ноги
médias. лепестки (из которых состоит телевизионная маска); пластины; аноды; обкладки (конденсатора)
médic. пластинки
naut. обшивка (Julchonok); листовой материал (толщиной от 6 мм и выше); толстолистовой материал (толщиной от 6 мм и выше)
roul. толстые листы (размером: толщиной более 0,18" при ширине более 48"; толщиной более 0,23" при ширине более 6"; весом более 7,53 и 9,62 фунт/кв. дм при ширине, соответственно, более 48" и 6")
techn. толстый листовой прокат
plate [pleɪt] n
Gruzovik чешуя
génér. тарелка для сбора пожертвований (в церкви, тж. church plate); столовое серебро; металлическая посуда (преимущественно серебряная или золотая); плита (металла); лист (металлический; a sheet of metal etc.); полоса (The ship was built of steel plates); листовая сталь; пластинка (металлическая); дощечка; дощечка с фамилией (на двери, тж. door plate); номерной знак (на автомобиле, тж. license plate); фотопластинка (a sheet of glass etc. coated with a sensitive film, used in photography); вклейка (an illustration in a book, usually on glossy paper); иллюстрация на отдельном листе; эстамп; вставная челюсть (a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it); экслибрис; гальваноклише; стереотип; призовой кубок; скачки на приз; дощечка с надписью; листовое железо; доска (металлическая); броня; металлический лист; ассорти (ledimitri); вывеска (с названием учреждения nyasnaya); кнопка (на сумке, кошельке Mermaiden); приз; сервировка; иллюстрация (The book has ten full-colour plates); печатная форма; гравюра; тарелка (a shallow dish for holding food etc. • china plates); плешь (he had huge beard and big shiny plate, like his head was upside down); лысина (КГА); бляха; латы, состоящие из металлических пластинок; металлическая доска для гравирования; стереотипная доска; серебряная посуда; серебряные ножи; серебряные вилки; золотая посуда; накладное серебро; аплике; циферблат (у часов); медный кружок (для часовых колёс); личинка (на дверном замке); скаковой приз; номер автомобиля; груз; блюдо; изделия из золота серебра (articles made of, or plated with, usually gold or silver • a collection of gold plate); табличка (a flat piece of metal inscribed with e.g. a name, for fixing to a door, or with a design etc., for use in printing); вставлять спицу (при переломе); наносить гальваническим способом; подать на тарелке
amér., makar. анод радиолампы
arch. платформа; лист (металла, стекла и т.п.); мауэрлат (горизонтальный брус, лежащий по верху стены, воспринимающий распор стропил); полоса (металла, стекла и т.п.); посуда; офортная доска
argot. картинка; красиво одетая женщина; модно одетая женщина; привлекательная женщина
arpent. алидада теодолита
astr. листовой металл; секция (поддона чистовой палатки)
autom. номер
autom., appar. плоская чашка; планшет
aviat. толстый лист (металла)
base-b. "пластина" (прямоугольник, вкопанньш в центре инфилда, которого обязан касаться ногой питчер, вводя мяч в игру Alex Lilo)
biblioth. вкладной лист; иллюстрация на вкладном листе; диапозитив
biol. чашка
biot. микробиологическая плашка (для клонирования, титрования и @т.п.); тарелка (сепаратора)
cart. карта; гравировальная доска; рисунок; чертёж; схема (в книге); снимок
champs. ребро
chim. тарелка (колонны)
chir. черепная пластинка (mazurov)
coll. металлическая посуда (преим. серебряная или золотая); столовая посуда
constr. мауэрлат; нижняя обвязка; сланец; циферблат; опорный деревянный брус; верхний брус обвязки; листовой материал; наладка; листовое стекло; зеркальное стекло; стальная плита; лист; пластинка; номерной знак; анод
construct. толстолистовая сталь
cuir. металлическая пластинка (на колодке); подковка (на каблуке); производить разводку бахтармы кожи (на машине или циклей); производить разводку лица кожи (на машине или циклей); плита
emball. листовая жесть; стальной лист
expl. полоса; сланцевая порода; длинный брус деревянной крепи (шахтного ствола)
forag. заводская марка (на станке); металлический электрод аккумулятора; сланцевая порода (с крупной отдельностью); толстый лист (металла)
Gruzovik, dial. накладать (= накладывать)
Gruzovik, obsol. тарель
génie m., obsol. доска; диск; лист (металла)
génie th. листовое железо (толще 1/4 дюйма); тарелка (напр., в деаэраторе); перегородка (в подогревателях)
géol. литосферная плита; сланцевая порода с крупной отдельностью; табличка; графическое приложение (Углов)
géoph. подставка
hist. торель (Anglophile)
hydr. стенка
hydrol. пластинка (тип снежного кристалла по Международной классификации снега)
hérald. золотая монета; серебряная монета
industr. фланец; подкладка; башмак (деталь прядильной машины периодического действия)
industr.papier. планка ролла
industr.énerg. тарелка (напр., клапана или деаэратора); тарелка (напр., клапана, деаэратора); толстый лист металла; толстый листовой металл; перегородка (напр., в подогревателе)
informat. диск (в ЗУ); плашка; плата
ingén. обкладка (конденсатора)
ingénier. обшивка (напр. гидротехнического затвора)
machin. притир (верхний и нижний в станке системы точного шлифования nikolkor)
makar. наличник (anvil); машинная печатная форма; металлический электрод (аккумулятора); пластинка (тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей); плоский диск; плоскость; состоящий из пластин; толстый листовой прокат
math. таблица; штамп
micr. обкладка; фотошаблон; чашка (для посева)
milit. бирка; бляха (на ремне); броневые листы (Киселев); броневая бирка (Киселев); броневая бляха (на ремне Киселев); щиток
milit., obsol. притолока
milit., véhic. броневая плита
mécan. проволочка (для измерения диаметра резьбы по методу Витворта Foxcorefox)
médias. фильм диапозитив, используемый для фронтальной или рирпроекции, как задний фон; стеклянная пластина с эмульсией
médic. металлическая пластинка (для соединения костных отломков); слой питательной среды (в чашке Петри); зубной протез; бляшка; вкладная стелька; металлическая пластинка для соединения костных отломков; слой питательной среды в чашке Петри; пластинка для соединения костных отломков (MichaelBurov)
médic., micr. чашка Петри
métall. толстый металлический лист (Val_Ships); толстый лист; толстая листовая сталь; металлизационное покрытие; плакированный слой
naut. электрод (аккумулятора)
navig. лист (напр. карты); вкладная иллюстрация (в книге)
pisc. табличка (морского жёлудя dimock)
plast. плита (этажного пресса)
polygr. вкладная иллюстрация на отдельном листе; клише; форма; гальваностереотип; формная пластина
publ. вкладная иллюстрация
pétr. пластина; эквивалентная одной тарелке; тарелка (ректификационной колонны)
rayonnem. мишень; антикатод
sakh. полотнище
sports. диск штанги
sylv. бумага для гравюр; высевающий диск; планка (ролла); разбросной диск; табло; щит
techn. гальваническое покрытие; жесть; толстолистовая сталь (толстый); электролитическое покрытие; пластинчатый порошок; накладка; планка; плитка; предметное стекло; толстолистовое железо; анод (в гальванических и аккумуляторных элементах); заводская табличка; обшивка; подстропильная вязка; панель; техническая кассета (поддон, напр., для загрузки флаконов в автоклав fruit_jellies); решётка (волчка или мясорубки); сланцевая горная порода; платина; фотопластинка; лист резервуара; металлокерамический диск (Внимание! См. по контексту; в муфтах, колесных тормозах и т.д.); планка (Внимание! См. по контексту; регулировочная, генератора); пластина (Внимание! См. по контексту; муфты); монтажная плата
torp. перегородка (экран, щит); скоба
trait., amér. грудная часть говяжьей туши (середина груди и завиток); лопаточный шпик; зашейная часть свиной туши
téléc. табличка с паспортными данными
vulg. фелляция; физически привлекательная девушка
zool. чешуйка
électr. покрытие; осаждённый слой; напылённый слой; фотографическая пластинка; анод
électrochim. обкладка конденсатора; осадок
élev. подкова (lizavetan)
équip. дисковая пила; табличка (напр., на станке); шайба
anvil plate [pleɪt] n
Gruzovik наличник
display plate [pleɪt] n
Gruzovik щит
flat plate [pleɪt] n
génér. мелкая тарелка
heavy plate [pleɪt] n
métall. толстый лист
cast iron plate [pleɪt] n
teng. пластина (литая стальная)
mounting plate [pleɪt] n
Gruzovik плата
cover plate [pleɪt] n
champs. накладка
Plate [pleɪt] n
chrom. неподвижная фаза (Pigletchen)
baffle plate [pleɪt] n
Gruzovik, techn. боровок
plate of multiplex telegraph distributor [pleɪt] n
Gruzovik, télégr. диск
printing plate [pleɪt] n
informat. печатная форма
plate [pleɪt] v
génér. расковывать в листы; обшивать металлическим листом; обшить металлическим листом; накладывать серебро; наложить золото; накладывать золото; наложить серебро; лудить; расплющить; расковать в листы; покрывать металлом; золотить; никелировать; оковывать (бронёй); серебрить; покрывать бронёй; накладывать золото (и т.п.); покрывать (благородными металлами)
armes. накладывать золото (при гравировке ABelonogov); накладывать серебро (при гравировке ABelonogov)
astr. покрывать листовым металлом
biol. высевать на чашки
chim. платировать; разводить; посеять на чашку Петри
ciment. гальванизировать
industr. платировать (в процессе вязания)
makar. придавать форму листа
micr. наносить покрытие электролитическим методом; высевать на чашке; делать посев на пластинке
médic. высевать на чашку Петри
naut. обшивать металлическими листами; обшивать бронёй; обшивать плитами; покрывать плитами
polygr. изготовлять гальваноклише; изготовлять стереотип; изготовить стереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип
polym. покрывать (гальваническим способом)
pétr. обшивать листами (металла, пластика)
techn. плакировать; выделять на электроде; металлизировать; наносить гальваническое покрытие; наносить покрытие; наносить электролитическое покрытие; осаждать на электроде
électr. электролитически осаждать
 Anglais glossaire
plate [pleɪt] abbr.
abrév., polym. pl.
abrév., électr. plt
plates
: 14240 phrases, 313 sujets
Acoustique24
Aérohydrodynamique20
Aéronautiques3
Agriculture59
Agrochimie3
Aide auditive1
Allumettes2
Américain usage, pas orthographe16
Amphibiens et reptiles3
Analyse mathematique1
Anatomie28
Anglais britannique orthographe2
Antennes et guides d'ondes45
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux80
Appareils ménagers7
Architecture51
Argot26
Armes de destruction massive8
Armes et armurerie64
Arpentage2
Artillerie31
Assainissement1
Assurance1
Astronautique119
Astronomie37
Athlétisme4
australien1
Automobiles455
Aviation161
Aviation militaire4
Aviron2
Bactériologie3
Bancaire3
Base-ball1
Bibliothéconomie111
Bien contrôler1
Billard1
Biochimie6
Biologie23
Biologie moléculaire7
Biophysique1
Biotechnologie36
Botanique4
Boulangerie1
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles14
Carrières1
Cartes de circuits imprimés2
Cartographie151
Caspienne24
Centrales hydroélectriques4
Céramique3
Champs de pétrole30
Chauffage1
Chaussure4
Chimie90
Chimie analytique14
Chirurgie2
Chromatographie14
Ciment29
Cinématographie12
Circuits intégrés1
Classement des métiers4
Climatologie6
Collectif2
Commerce2
Commercialisation3
Communications11
Composants de machines9
Construction958
Construction de ponts21
Construction de route4
Construction navale143
Contrôle non destructif40
Contrôle qualité et normes7
Cuir34
Cuisson31
Cyclisme autre que sport2
Cytologie2
Défense aérienne2
Dentisterie61
Diminutif1
Distillation d'alcool7
Douane1
Échangeurs de chaleur5
Échecs1
Éclairage autre que cinéma1
Écologie14
Économie7
Édition2
Éducation2
Électricité8
Électrochimie59
Électromédecine2
Électronique331
Electronique quantique46
Élevage7
Élevage de chiens1
Élevage de volailles1
Élimination des explosifs et des munitions explosives3
Emballage32
Embryologie2
Énergie nucléaire et fusion5
Énergie solaire18
Enregistrement1
Entomologie5
Entrepôt1
Entreprise6
Environnement1
Équipement automatisé193
Équipement de chargement1
Équipement de laboratoire20
Essai clinique4
Estampillage1
Exploitation minière145
Extraction d'or11
Fabrication additive et impression 3D1
Fabrication de contenants en verre2
Finances SAP1
Floriculture1
Fond monétaire international1
Fonderie6
Football1
Forage21
Galvanoplastie1
Gemmologie1
Général669
Génétique18
Génie mécanique422
Génie thermique89
Géographie7
Géologie105
Géologie de l'ingénieur2
Géophysique36
Gestion1
GOST22
Gyroscopes6
Hélicoptères1
Historique13
Hockey sur glace1
Horlogerie4
Humour/Joculaire2
Hydraulique3
Hydrologie4
Ichtyologie2
Idiomatique16
Immunologie85
Inde1
Industrie9
Industrie alimentaire92
Industrie chimique2
Industrie de l'aluminium4
Industrie de l'énergie61
Industrie de la couture et de l'habillement5
Industrie des métaux non ferreux2
Industrie des pâtes et papiers33
Industrie des silicates61
Industrie du tabac3
Industrie textile109
Infographie1
Informatique49
Informel17
Ingénierie électrique50
Ingénierie génétique5
Ingénierie hydraulique11
Installations2
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle1
Jargon militaire2
Jargon professionnel11
Jeux d'ordinateur2
Karachaganak2
Kayak2
Lasers1
Logistique4
Loi3
Loisirs et passe-temps1
Machines électriques2
Machines et mécanismes5
Machines-outils3
Makarov726
Marque déposée1
Matériaux de construction9
Matériel de bureau30
Mathématiques58
Mécanique16
Médecine légale1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse128
Médical236
Métallurgie335
Météorologie2
Métrologie34
Meubles1
Microbiologie11
Microélectronique19
Militaire387
Missiles1
Mode1
Molikpaq1
Musique7
Nanotechnologie50
Natation4
Nations unies3
Nautique557
Navigation36
Nom local1
Obsolète / daté7
Ophtalmologie4
Optique branche de la physique12
Ordinateurs12
Ornithologie1
Orthopédie13
Outils1
Paléontologie63
Parfum5
Pétrole / pétrole162
Pétrole et gaz64
Pharmacie et pharmacologie16
Pharmacologie13
Philatélie / philatélie2
Photographie6
Physiologie12
Physique84
Physique des hautes énergies31
Physique nucléaire10
Pipelines8
Pisciculture pisciculture4
Plastiques54
Plomberie4
Plongée sous-marine1
Police3
Polygraphie578
Polymères93
Pompes8
Pratique du haut fourneau1
Production13
Production de lait1
Production de verre1
Produits tricotés3
Programmation4
Proverbe6
Publicité51
Radio1
Radioingénierie16
Radiolocalisation3
Rayonnement nucléaire17
Réfrigération105
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion8
Ressources en eau6
Ressources naturelles et conservation de la faune19
Restauration et traiteur9
Robotique1
Rôntgenographie1
Rouleaux62
Sakhaline85
Sakhaline A7
Sakhaline R3
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail5
Science des matériaux5
Sciences de la vie1
Scientifique1
Services publics13
Sismologie46
Ski1
Soudage41
Sous-marins1
Spectroscopie2
Sports11
Sports cyclistes2
Structures de construction11
Surveillance des vibrations1
Sylviculture97
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'10
Systèmes de sécurité14
Technologie2408
Technologie des serres2
Technologie pétrolière et gazière33
Tectonique14
Télécommunications25
Télégraphie1
Téléphonie4
Télévision3
Tengiz21
Textuellement1
Torpilles3
Toxicologie1
Trafic routier1
Traitement de la viande21
Traitement des minéraux4
Transformation du bois57
Transplantologie1
Transport239
Transport ferroviaire283
Traumatologie2
Travaux routiers44
Turbines à gaz de combustion7
Usines de traitement du gaz4
Usines de transformation du pétrole15
Vannes3
Véhicules blindés158
Ventilation3
Vinification3
Voile5
Voyage1
Vulgaire1
Yachting5
Zoologie3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte