DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

plaintiff

['pleɪntɪf] n
contraintes
génér. истец (a person who starts a legal case against another)
assur. истец (сторона, которая предъявляет иск другой стороне для судебного разбирательства)
calif. лицо или группа лиц, которые подают иск на другое лицо
истец; истица
loi cr., amér. потерпевший
obsol. жалобщик; челобитчик; взыскатель (rechnik); жалобщица
techn., obsol. истец (лицо, возбуждающее судебное дело)
tribun. инициирующая сторона (любое юридическое или физическое лицо, подавшее претензию в порядке, предусмотренном Регламентом разрешения споров Объединенной комиссией по корпоративной этике при РСПП opora.ru Dorian Roman); истица (female); предъявитель иска
tribun., comm. истец (В Англии и Уэльсе с 1999 года (после принятия нового ГПК) термин Plaintiff заменен термином Claimant; в гражданском производстве)
 Anglais glossaire
plaintiff ['pleɪntɪf] n
The person or company that files a lawsuit
tribun. the complainant in a civil case ("Plaintiff" is the term used in civil cases in most English-speaking jurisdictions, the notable exception being England and Wales, where a plaintiff has, since the introduction of the Civil Procedure Rules in 1999, been known as a "claimant", but that term also has other meanings. In criminal cases, the prosecutor brings the case against the defendant, but the key complaining party is often called the "complainant". wikipedia.org)
plaintiffs
: 135 phrases, 12 sujets
Assurance3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe1
Diplomatie3
Économie3
Entreprise15
Général15
Loi58
Makarov26
Pratique notariale7
Publicité1