|
|
|
истец; истица |
| obsol. |
жалобщик; челобитчик; взыскатель (rechnik); жалобщица |
| tribun. |
инициирующая сторона (любое юридическое или физическое лицо, подавшее претензию в порядке, предусмотренном Регламентом разрешения споров Объединенной комиссией по корпоративной этике при РСПП  opora.ru Dorian Roman); истица (female); предъявитель иска |
| tribun., comm. |
истец (В Англии и Уэльсе с 1999 года (после принятия новго ГПК) термин Plaintiff заменен термином Claimant: в гражданском производстве) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
The person or company that files a lawsuit |
| tribun. |
the complainant in a civil case ("Plaintiff" is the term used in civil cases in most English-speaking jurisdictions, the notable exception being England and Wales, where a plaintiff has, since the introduction of the Civil Procedure Rules in 1999, been known as a "claimant", but that term also has other meanings. In criminal cases, the prosecutor brings the case against the defendant, but the key complaining party is often called the "complainant". wikipedia.org) |
