Anglais ⇄ Allemand Langues chinoises Russe

plain-vanilla contraintes
génér.	обычный (Alexander Demidov); классический (Alexander Demidov)
argot.	нечто стандартное (mexa); нечто обычное (mexa); распространённый (Alexander Demidov); без экзотики (mexa)
financ.	простейший финансовый инструмент (Alexander Matytsin); относящийся к простейшим финансовым инструментам (Alexander Matytsin); относящийся к классическим финансовым инструментам (Alexander Matytsin)
plain vanilla
génér.	традиционный (Inchionette); обыкновенный (VLZ_58); так себе (VLZ_58); малоприметный (VLZ_58); бесцветный (VLZ_58); безвкусный (VLZ_58); маловыразительный (VLZ_58)
financ.	типовой (Slawjanka)
ling.	общедоступный язык (Alexander Matytsin)
titr.	простые ценные бумаги (неформальн. англ. термин; букв. – "простая ваниль")
plain vanilla.
génér.	без наворотов (Interex)

plain-vanilla: 12 phrases, 5 sujets

Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Économie	1
Finances	3
Fond monétaire international	1
Linguistique	5