|
|
| aviat. |
вращение; вращение (вокруг заданной точки) |
| constr. |
поворот судна около носового конца полозьев (спуск) |
| entr. |
переориентация (hizman) |
| informat. |
проброс (Маршрутизация трафика через машину с двойной привязкой для получения доступа к сети называется пробросом. bartov-e) |
| invest. |
изменение бизнес-модели и целей компании (когда, как пример, в связи с убыточной операционной деятельностью, компания меняет ориентиры в дальнейшем существовании и развитии Yanamahan) |
| makar. |
вращение (вокруг оси); выбор главного элемента (в матрице); качание; поворотный |
| math. |
выбор ведущего элемента (матрицы); поиск опорного плана; выбор главных элементов; выбор главного элемента матрицы |
| micr. |
сведе́ние (Ding_an_sich) |
| milit. |
разворот (на месте) |
| médias. |
панорамирование камерой, при котором один из краёв изображения остаётся относительно неподвижным, в то время, как остальное изображение изменяется, выполняется перемещением камеры |
| naut. |
поворот корабля при удержании одной из оконечностей на швартове; подруливание корабля при удержании одной из оконечностей на швартове; вращение корабля относительно вертикальной оси (напр., под действием ветра, течения) |
| navig. |
вращение судна относительно вертикальной оси; поворот судна при удержании одной из оконечностей; подруливание судна при удержании одной из оконечностей |
| pétr. |
поворот |
| techn. |
всплытие; качающийся; вращающийся; вращательный; вращение |
| équip. |
установка кернов |
|
|
| Gruzovik |
опирать поворотно |
| génér. |
вертеться; вращаться вокруг оси; снабжать стержнем; вращать на оси (что-либо); вращаться (вокруг какой-либо темы); падать на стержень; поворачиваться (вокруг своей оси); разгонять на оси (что-либо); раскручивать на оси (что-либо); резко сменить тему (SirReal); опереть поворотно; надеть на стержень; надевать на стержень; устанавливать (напр., рамку прибора на кернах (e. g., the coil) В.И.Макаров); вертеть на шпиле; вертеться на шпиле |
| affaires;styl. |
переориентироваться ("Last March, when the company's executive team saw the possibility of a long lockdown, ToD pivoted within 24 hours to allow employees to work exclusively from home." – компания успешно переориентировалась / быстро перестроилась (Telus ad, BC Business Magazine) ART Vancouver); перестроиться ("Last March, when the company's executive team saw the possibility of a long lockdown, ToD pivoted within 24 hours to allow employees to work exclusively from home." – компания успешно переориентировалась / быстро перестроилась (Telus ad, BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| armes. |
вращать штырь (ABelonogov) |
| astr. |
качаться относительно оси |
| autom. |
поворачивать; качаться; поворачиваться; качаться относительно какой-либо оси; надеть на что-либо |
| bask. |
владея мячом, совершать любые движения, при которых одна нога остаётся на одном месте |
| constr. |
поворачиваться (около вертикальной оси) |
| figur. |
вращаться |
| forag. |
надевать-на шкворень |
| génie m. |
свободно качаться (на чём-либо); свободно вращаться (на чём-либо) |
| génie th. |
качаться относительно какой-либо оси |
| informat. |
прикреплять |
| makar. |
вращаться на оси; надевать на ось; свободно поворачиваться |
| micr. |
сводить (To rotate a table-valued expression by turning the unique values from one column in the expression into multiple columns in the output, and perform aggregations where they are required on any remaining column values that are wanted in the final output) |
| milit. |
монтировать на оси; поворачивать (ся) |
| milit., techn. |
шарнирно подвешивать; вращаться (на вертикальной оси) |
| naut. |
вращаться (относительно точки или оси) |
| navig. |
вращать |
| sism. |
снабжать осью; сажать на ось; вращать на оси |
| sports. |
делать поворот |
| sylv. |
крепить на оси; устанавливать шарнирно |
| techn. |
устанавливать на оси; вращаться; шарнир; вращать; закреплять на оси; сажать на болт; опирать шарнирно (напр., стержень (e.g., a column)) |
| électr. |
вращаться (вокруг оси); поворачиваться (на оси); монтировать на оси (вращения); закреплять на оси (вращения) |
|
|
| génér. |
фокусировать (фокусировать усилия, фокусироваться на чём-либо: His argument will pivot on the growing cost of legal fees vogeler); фокусироваться (фокусировать усилия, фокусироваться на чём-либо: His argument will pivot on the growing cost of legal fees vogeler) |
