Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

pith [pɪθ] n contraintes
génér.	спинной мозг; суть (the most important part of anything • the pith of the argument); сущность; сердцевина (растения; the soft substance in the centre of the stems of plants); ядро; спиной мозг; существо (дела); сила; энергия; паренхима (the white substance between the peel of an orange, lemon etc. and the fruit itself)
agric.	масса; древесная масса
anat.	мозг в костях; жизненная сила; крепость; значение
biol.	паренхима; мякоть; сердцевина (растений)
botan.	плацента
constr.	сердцевина
Gruzovik, dial.	сердце
hort.	белая часть между цитрусовым фруктом и кожурой (ckasey78)
industr.	сердцевина (стебля растения)
industr.papier.	сердцевина (растения)
makar.	важность
médic.	сердцевина (напр., волоса)
médic., obsol.	спинной и продолговатый мозг
sylv.	ядровая гниль; сердцевина ствола (MichaelBurov); сердцевина ветви (MichaelBurov)
techn.	сердцевина древесины
transf.	сердцевина (в центре древесного ствола или ветви)
pith [pɪθ] v
génér.	забивать проколом спинного мозга или обезглавливанием; разрушать спинной мозг или центральную нервную систему; извлекать сердцевину (из растений); забивать животное пункцией продолговатого мозга; забивать животных прокалыванием спинного мозга; забивать животных обезглавливанием; забивать проколом спинного мозга; забивать скот, повреждая спинной мозг животного; забивать скот, прокалывая спинной мозг животного; извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений); разрушать спинной мозг; разрушать центральную нервную систему; разрушать центральную нервную систему подопытных животных, обыкн. лягушек посредством прокалывания спинного мозга; забивать (посредством прокалывания спинного мозга, забивать скот)
anat.	отделять спинной мозг (у животных)
biol.	забивать животное обезглавливанием
médic.	разрушать мозг
élevag.	оглушать животных прокалыванием спинного мозга; забивать животных прокалыванием спинного мозга; забивать животных обезглавливанием

pith : 109 phrases, 18 sujets

Agriculture	4
Biologie	1
Botanique	3
Construction	5
Entomologie	5
Essai clinique	1
Général	31
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'énergie	1
Industrie des pâtes et papiers	3
Industrie textile	1
Instruments de mesure	1
Makarov	13
Physique	1
Sylviculture	26
Technologie	6
Transformation du bois	5
Transport	1