|
|
| génér. |
высокий короткий звук радиосигнала; высокий короткий звук; пик; хандра; высокий короткий сигнал (звуковой); бип; отросток; победить; типун (у птиц); очко (в картах); зёрнышко (в плодах) |
| argent;jeu d. |
очко (точка на игральных костях, домино: Snake eyes is the outcome of rolling the dice in a gambling game such as craps and getting only one pip on each die.) |
| argot. |
первый сорт; прекрасная вещь; душка; прекрасный человек; прелесть; прыщ; красотка; ласточка |
| argot., trad. |
что-либо замечательное; физически привлекательная молодая женщина |
| astr. |
отметка |
| botan. |
семечко; косточка (плода); шильце (росток злака); корнеклубень; клубнекорень; отдельный сегмент (на кожуре ананаса); зёрнышко (плода); зёрнышко виноградной ягоды |
| bours. |
пункт (point in persentage; термин форекс; на рынке Форекс Bilan) |
| fond. |
бобышка |
| forag. |
выступ; резкое изменение |
| Gruzovik, armes. |
ограничительный выступ (on clip of a machine gun’s metal belt) |
| Gruzovik, radiol. |
зубец |
| humour. |
хвороба |
| industr. |
точечная опора (для обжигаемых изделий); точечная опора для обжигаемых изделий |
| inform. |
плохое настроение |
| informat. |
острый импульс (на экране); выброс кривой |
| ingén. |
отметка (на экране индикатора) |
| jargon. |
отметка (на экране индикатора РЛС
MichaelBurov); выброс (на экране индикатора РЛС
MichaelBurov); звёздочка (Брит.; знак различия
MichaelBurov) |
| makar. |
отпайка (на стеклянном баллоне); штуцер; ключ (напр., цоколя); отметка (не экране индикатора); отросток (трубы); пик (кривой) |
| march. |
одна десятитысячная валютного курса |
| milit., polic. |
звёздочка (на погонах) |
| milit., radiol. |
отметка цели |
| médias. |
острый импульс (на экране индикатора); направляющий выступ ключ на цоколе лампы; выброс (кривой) |
| naut. |
гак |
| navig. |
короткий остроконечный выброс; короткий звуковой радиосигнал |
| ondes;antenn. |
отпайка |
| ornith., malad. |
типун (птичья болезнь) |
| pétr. |
углубление (в пресс-форме для помещения алмаза) |
| radio. |
капля (Alex_Odeychuk) |
| radio., jargon. |
название буквы P у связистов |
| radiol. |
отметка цели (на экране индикатора); импульс отметки (на ленте записи, экране) |
| sports. |
Пип |
| techn. |
импульс; отпай (на баллоне лампы); резкий перегиб (кривой); отражённый импульс (на экране); точка; выброс; ключ (цоколя лампы); зёрнышко (плодов); отметка цели (на экране радиолокатора); типун (на языке у птицы); эхо |
| torp. |
кривой выброс (на экране) |
| transp., radio. |
выброс (на экране индикатора); импульс (на экране индикатора) |
| électr. |
светящаяся точка (на экране); кружок; очко (на игральных костях или костяшках домино); отдельный символ (на игральных картах); ключ (напр. цоколя) |
| équip. |
заусенец |
|
|
| médias. |
«изображение в изображении» (picture-in-picture, зритель имеет возможность наблюдать одновременно с основным изображением в одном или в четырёх углах ТВ экрана дополнительные изображения других ТВ программ или записей с видеомагнитофона (надпись на аппаратуре), в проигрывателях DVD-дисков режим последовательного вывода на экран первых кадров главок (как при PIP), называется digest) |
| médic. |
информация о продукте (bigmaxus); информационная страница о продукте (bigmaxus) |
|
|
| noms. |
Филипп |
|
|
| Gruzovik |
пикнуть (semelfactive of пикать) |
| génér. |
пищать; разбить свою скорлупу; вылупиться (из яйца); подстрелить; подбить; застрелить; разбить; провалить (на экзамене); разрушить планы (чьи-либо); забаллотировать; проглядывать (Pippy-Longstocking); появляться (Pippy-Longstocking); проявиться (Pippy-Longstocking); проявляться (Pippy-Longstocking); прорастать (Pippy-Longstocking); чирикнуть (Pippy-Longstocking); пропищать (Pippy-Longstocking); говорить тоненьким голоском (Pippy-Longstocking); кричать (о птице Pippy-Longstocking); звенеть (о комаре Pippy-Longstocking); щебетать (Pippy-Longstocking); стрекотать (о кузнечике Pippy-Longstocking); издавать писк (Pippy-Longstocking); весело болтать (Pippy-Longstocking); трещать (Pippy-Longstocking); вылупиться из яйца; проваливать; проклёвывать свою скорлупу; разбивать свою скорлупу; разрушить чьи-либо планы; чирикать; признавать негодным для действительной службы (I was pipped for active service Taras); признавать негодным (I was pipped for active service – Меня признали негодным для действительной службы Taras) |
| agric. |
проклёвывать свою скорлупу; разбивать свою скорлупу |
| argot. |
быть в плохом настроении |
| argot., austr. |
побеждать (в соревновании, конкурсе и т.п.) |
| austr., argot. |
с трудом выигрывать; еле-еле выигрывать; побеждать (в соревновании, конкурсе, скачках и т.п.) |
| biol. |
разбивать скорлупу (из яйца); вылупляться (из яйца) |
| Gruzovik, inform. |
пикать |
| inform. |
ранить; положить конец; расстроить (планы); хлопнуть (EnglishIsFun); шлёпнуть (EnglishIsFun) |
| sports. |
побеждать; "сделать", прийти первыми (The lads from one of the country's poshest schools have pipped PM Theresa May to meeting the Russian leader (The Sun). Парни из Итонского колледжа, одной из самой мажорных школ страны, встретились с президентом РФ раньше, чем новый премьер-министр Великобритании Тереза Мэй. Leana); пролететь (проиграть) |
| élevag. |
прокалывать свою скорлупу |
|
|
| argot. |
пьяный (Interex) |
|
|
| sports. |
побеждённый |
|
|
| agric. |
семечковый |
| phys. |
импульсный |
|
|
| génér. |
PIP-персона (Public Important Persons rechnik) |
| arch. |
план реконструкции существующего объекта недвижимости под требования гостиничного оператора (yevsey) |
| banc. |
коммерческие бумаги с доходом, индексированным относительно курса доллара (performance indexed paper) |
| biot. |
Инкорпорированные протектанты растений (plant-incorporated protectants – -вещества, которые растение производит самостоятельно в процессе жизнедеятельности из генетического материала, вводимого в него (Агентство по охране окружающей среды США) lister) |
| comm. |
Информационная Страница о Продукции (bigmaxus) |
| constr. |
набивное покрытие (Анна Ф) |
| financ. |
"соответствующая процентная доля" (минимальный шаг изменения валютной котировки (percentage in point eugeene1979); "соответствующая процентная доля" (минимальный шаг изменения валютной котировки; percentage in point eugeene1979) |
| gestion. |
ПГИ (Программа государственных инвестиций; Public Investment Program mep08060) |
| impl. |
паста – индикатор давления (MichaelBurov) |
| industr. |
незавершённая продукция (Ася Кудрявцева) |
| informat. |
сигнал позитивного прерывания процедуры |
| milit. |
Мультивидеообработка (WiseSnake) |
| polygr. |
формная пластина (photo-imaging plate mykhailo) |
| pétr. |
эксплуатационный нагнетательный пакер (production injection packer); давление нагнетания (pump-in pressure); Программа стимулирования нефтяной промышленности (Канада, Petroleum Incentive Program); система "труба в трубе" (MichaelBurov); труба в трубе (MichaelBurov) |
| techn. |
картинка в картинке (picture in picture unrecyclable) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., miss. |
predicted impact point |
|
|
| abrév. |
Partners In Protection; Personal Injury Protection; Past International President; Peace Is Patriotic; People In Power; Percent Identity Plot; Performance Improvement Plan; Pointers In Person; Pretty In Pink; Public Involvement Plan; Packet Interface Port; Pain In The Posterior; Paper Impact Printing; Parent Involvement Program; Parents In Partnership; Participant Instrumentation Package; Partners In Parks; Partners In Prevention; Peak Input Power; Penalty Interest Payments; People Improving Processes; Performance Improvement Potential; Performance Improvement Program; Performance Incentive Points; Periodic Investment Plan; Permanent Inspection Point; Productivity Improvement Project (verner_rt); Personal Information Processing; Personal Information Processor; Personal Insulin Pump; Personal Interaction Panel; Personal Interest Partners; Personal Interest Plan; Pervy Insane Pornographer; Pesticide Initiative Programme; Pharmaceutical Interface Product; Pilot Point, Alaska USA; Plant It Project; Player Incentive Program; Plug In Panel; Plug-In Protocol (ZOC); Poetry In Progress; Political Influence Point; Politically Incorrect Party; Poly Implants Protheses; Pool In Pool; Postel's Internet Protocol; Pre-Impulsing Pulse; Prescription Information Package; Presence Information Panel; Present Illness Program; Pretentious Insane Pornographer; Price Interest Percentage; Pride In Performance; Primary Intervention Program; Priority Investment Program (sai_Alex); Process Improvement Project; Product Improvement Package; Product Improvement Packages; Programmable In Put; Programmable Interconnection Point; Programming In Pictures (Vosoni); Project For Innovative Poetry; project implementation process (zelechowski); Proximal Inter Phalanx; public investment program (Lavrov); Public Involvement Project; Purchasing Invoice Problem |
| abrév., anat. |
proximal interphalangeal (Игорь_2006) |
| abrév., angl. |
Pricing In Proportion (2006, postage fees increased for oversize items) |
| abrév., armes. |
personal improvement program; Process Improvement Plan |
| abrév., assur. |
personal injury protection |
| abrév., autom. |
profile ignition pickup; profile ignition pickup signal |
| abrév., aviat. |
project integration plan; prove in plan; Phraseology Improvement Program |
| abrév., banc. |
profits on islamic products (MichaelBurov) |
| abrév., biot. |
Procollagen Type I C-peptide (Altuntash); protein interaction platform (Altuntash) |
| abrév., bours. |
Personal Investment Plan; Price Interest Point; price improvement period (aht) |
| abrév., cart. |
pin-in-paste (Метран) |
| abrév., casp. |
performance improvement plan (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., chim. |
phosphatidylinositol phosphate |
| abrév., comm. |
Pix-in-Pix; Product Improvement Proposal/Program; Product Information Package (bigmaxus) |
| abrév., dent. |
pressure indicator paste (MichaelBurov) |
| abrév., extens. |
Pattern and Information Processing; Problem Isolation Procedure; Programmable Interconnect Point |
| abrév., footb. |
Pittsburgh Pirates |
| abrév., industr. |
products in process (es Ася Кудрявцева) |
| abrév., informat. |
Peripheral Interchange Program; Programmable Input Processor; picture-in-a-picture; procedure interrupt positive |
| abrév., Internet;l'int. |
Put In Place |
| abrév., milit. |
Precision Instrumentation Package |
| abrév., milit., aviat. |
payload integration plan |
| abrév., médias. |
Picture in Picture; Picture In Picture |
| abrév., médic. |
Product Information Page (bigmaxus); Paralytic Infantile Paralysis; Population Information Program; Prolactin-inducible Protein; Psychosis, Intermittent Hyponatremia, Polydipsia (syndrome); proximal interphalangeal (joint); peak inspiratory pressure (пиковое давление на вдохе Dimpassy); Physician Information Pack (ННатальЯ); Proximal Interphalangeal (finger joint doktortranslator) |
| abrév., phys. |
Peak Inspiratory Pressure |
| abrév., phys., médic. |
Proximal Interphalangeal Joint |
| abrév., plast. |
polyterephthalate |
| abrév., polym. |
Polymer Impregnation and Pyrolysis (bonly) |
| abrév., progr., informat. |
Partner Interface Process; Picture In A Picture |
| abrév., pédiatr. |
Paediatric Investigation Plan (CRINKUM-CRANKUM) |
| abrév., pétr. |
production-injection packer; pump-in pressure; pump intake pressure (Yerkwantai) |
| abrév., sakh. |
pipe-in-pipe; push-in pipe (joint); process industry practices |
| abrév., sports. |
Players In Progress |
| abrév., transp. |
Project Implementation Plan |
| abrév., écon. |
performance improvement planning |
| abrév., écoss. |
Pilot Indoctrination Programme; Platform Integration Pilot (UK); Product Improvement Phase / Programme; Pulse Interval Processor |
| abrév., électr. |
packet interface processor; parabolic index profile; path independent protocol; pattern information processing; persistent internal polarization; pin-in-line package; plasma-initiated polymerization; polyimide precursor; polysilicon-insulator-polysilicon (structure); positioning in progress; problem identification program; problem input preparation; process-induced particle; processor interface process; program initialization parameter; programmable integrated processor; pulse input proportional; product improvement program |
| abrév., équip. |
probability information processing; product introduction process; Project Investigator Patient |
| invest. |
performance indexed paper |
| milit. |
parallel image processing; precise installation position; predicted impact point; predicted intercept point; preliminary information pamphlet; probabilistic information processing; product improvement proposal; program integration plan; project implementation plan; project initiation period; projected impact point |
| techn. |
payload integration plan; peak impact pressure; performance indicator program; petroleum incentive program; position indication probe; precise instrument pointing; production injection packer; programmable in-line package; programmable interconnection pattern; programmed interconnection pattern |
| électr. |
Process-induced particles |
| énergie;industr. |
plant intake piping; pressure-injected piping |
|
|
| abrév., aviat. |
pack inlet pressure; partner interface processes; programmable interface processor |
| abrév., entr. |
Product Improvement Plan; Product Improvement Program; programmed interconnection process; pure integer programming |
| abrév., entreprise;nom d. |
Phillips Imperial Petroleum, Ltd. |
| abrév., espac. |
payload implementation plan; predicted interception point; predicted intercepter point; product-improvement program; pulse-interval processor |
| abrév., industr. |
professional indemnity policy |
| abrév., informat. |
program initialization parameters |
| abrév., médic. |
Poly Implant Prothè (французская компания iwona); se (iwona) |
| abrév., pédiatr. |
Paediatric Investigation Plan (CRINKUM-CRANKUM) |
| abrév., pétr. |
permanent internal polarization; Petroleum Incentives Program (Act); phase induced polarization; pipe inspection program; polyisoprene |
| abrév., sciences. |
particulate inorganic phosphorus; Phillips Imperial Petroleum Ltd.; photo interpretive program; probabilistic information processing system; push-in pressuremeter |
| abrév., struct. |
pour-in-place (igisheva) |
| abrév., téléc. |
picture-in-picture |
