|
|
| génér. |
крошечное отверстие; отверстие с булавочную головку; Зажившие повреждения (tannery Elvira_murza); маленькое отверстие (Александр Рыжов); визирное отверстие (напр., в астролябии dreamjam); визирное устройство (dreamjam); крошечная дырочка |
| armes. |
отверстие для чеки (шпильки, засова, стопора ABelonogov) |
| artill. |
отверстие для чеки (шпильки, засова) |
| autom. |
отверстие под шплинт |
| comm. |
протокол; точечное отверстие (напр, оболочки кабеля) |
| constr. |
болтовое отверстие; болтовая дыра; небольшое отверстие; пустоты (в бетоне) |
| construct. |
гнездо |
| génie m. |
проколочное отверстие; отверстие очень малого диаметра |
| génie th. |
отверстие под шпильку |
| industr. |
кратер (дефект глазури и эмали); увеличенная петля вязаного переплётения (порок); дырочка в тканом полотне (порок); дырочка в трикотажном полотне (порок) |
| informat. |
пора; прокол |
| makar. |
газовый пузырёк; гнездовой контакт (электрического соединителя); контактное гнездо (электрического соединителя); малое отверстие |
| médias. |
пространственный фильтр; кроссовер; точечный прокол (напр., в твёрдых материалах, покрытиях и т.д., т.е. дефект в виде сквозного микроотверстия в плёнке металла, фоторезиста и т.п.); точечное отверстие (напр., в оболочке кабеля); прозрачное пятно на негативе плёнки, обычно из-за попадания пыли в процессе экспозиции |
| médic., opht. |
стенопеическое отверстие |
| métall. |
газовые поры; газовые пузыри; ситовидная пористость (дефект лить) |
| métr. |
узкая диафрагма |
| nanot. |
гнездо (электрического соединителя) |
| or;extr., géol. |
подбурок (Jewelia) |
| phys. |
диафрагма малого сечения |
| polym. |
кратер (дефект плёнки); точечное отверстие; булавочный прокол |
| pétr. |
микроканал; точечный дефект (MichaelBurov); точечный дефект сварки (MichaelBurov); точечный дефект сварного шва (MichaelBurov); пора (дефект изоляции) |
| sism. |
отверстие для заклёпки; отверстие для болта |
| sylv. |
крошечные отверстия в листьях (из-за болезни); отверстие в бумаге (дефект); червоточина диаметром не более 1,6 мм |
| syst. |
объектив для скрытой установки (с диаметром зрачка меньше 1 мм) |
| techn. |
газовая пора (дефект отливок); микроотверстие; накол (дефект эмали); отверстие малого диаметра; плена; точечная диафрагма; газовый пузырь; крапление (в ксерографии); гнездо соединителя; гнездовой контакт; небольшая раковина; точечная раковина; расслой (дефекты отливок); точечный прокол |
| électr. |
отверстие; гнездо (электрического соединителя); прокол (дефект в виде сквозного отверстия в плёнке металла, фоторезиста и т.п.); контактное гнездо; микроотверстие |
| équip. |
отверстие под штифт; перфорированное отверстие; пробитое отверстие |
