|
n
| contraintes |
|
| génér. |
драгоценные камни; самородки |
| musiq. |
звукосниматели (Используется в электрогитарах, бас-гитарах и т.д. Амада Авея) |
| médic. |
пинцет (teterevaann) |
| pétr. |
ловильные инструменты |
|
|
pickup ['pɪkʌp] n | |
|
| génér. |
подхват; сбор; подбор; адаптер; обнаружение; случайная знакомая; чувствительность; выдача (посылки, товара Vadim Rouminsky); самовывоз (Vadim Rouminsky); съем (of a signal); восстановление; случайное знакомство; передающая трубка; тоник; возбуждающий напиток; возбуждающее средство; что-л. полученное по случаю; пикап (truck); подхватчик; съёмник (device); находка (That was a good pickup. 4uzhoj) |
| acoust. |
восприятие (звука); передача (звука) |
| agric. |
подборщик; сбор (напр., яиц) |
| argot. |
ордер на арест (put out a pickup on that man yalool); лёгкий в общении (особенно с противоположным полом • "They say this new comer is an easy pickup". == "Говорят, эта новая девчонка в нашей группе легко сходится с парнями", - говорит Мик Джону, когда речь заходит о новенькой студентке в их группе.); арест; еда или выпивка как допинг (обычно сахар, кофеин, алкоголь); еда или выпивка на скорую руку; мощность автомобильного двигателя; наркотическое опьянение; незнакомец; неожиданное увеличение скорости; приобретение по случаю; тот, с кем знакомятся исключительно для секса; улучшение; еда или выпивка на ходу; способность мгновенно развивать максимальную скорость; выпивка как допинг (обычно сахар, кофеин, алкоголь); выпивка на скорую руку; выпивка на ходу; еда как допинг (обычно сахар, кофеин, алкоголь); еда на скорую руку; еда на ходу; что-либо съесть или выпить, чтобы поддержать себя (Interex); знакомство с кем-либо с сексуальной целью (Interex); способность автомобиля быстро разгоняться (Interex); удачная покупка; восстановление сил (Interex) |
| astr. |
захват цели; звукосъёмник; обнаружение цели; наводка помех; измеритель; приёмник сигналов; обнаружение и захват |
| autom. |
пикап (тип кузова); грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля; кузов-пикап; опорная лапа; ток трогания; выделение (сигнала); грузовой автомобиль на легковом шасси; детектор; пикап (грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля); легковой грузовик с открытой грузовой частью кузова; кузов-пикап (body); пикап; приёмистость |
| aviat. |
датчик; захват (цели) |
| aéroh. |
измерительный прибор |
| banc. |
прибыль, полученная в результате облигационного свопа |
| biblioth., amér. |
неотработанная печатная форма; неотработанный набор |
| ciném. |
микрофон |
| comm. |
самовывоз (MichaelBurov); самовывоз из магазина (MichaelBurov) |
| constr. |
пикап (автомобиль); пикап (тип кузова автомобиля) |
| câbl. |
захват (воды, воздуха, пыли, газа) |
| défens. |
обнаружение цели (и переход на режим автоматического сопровождения) |
| enreg. |
перезапись (Tiny Tony); запись дубля (Tiny Tony) |
| espac. |
зонд; насадок |
| Gruzovik, radio. |
подхватчик |
| génie th. |
унос |
| géoph. |
сейсмоприёмник; приёмник; захватывание сигнала, помехи датчиком |
| industr. |
приставаемость (эмалевого шликера к подложке после окунания); увеличение веса сырой ткани (от пропитки) |
| industr.papier. |
съём |
| industr.énerg. |
подъём (в экономике); реакция захвата; реакция подхвата (нуклона из ядра) |
| informat. |
приспособление для съёма; считывание; съёмник (сигнала); чувствительный элемент; захватывающее устройство; наводка; съём (сигнала) |
| ingén. |
срабатывание (реле) |
| instr. |
первичный прибор измерения (igisheva); первичный измерительный преобразователь (igisheva) |
| invest. |
рост |
| makar. |
восприятие; щуп; отбор; преобразователь; приёмистость (механизма); реакция захвата нуклона из ядра; реакция подхвата; схват |
| milit. |
получение (предметов снабжения); приём; эвакуация (десанта); погрузка и эвакуация (десанта); получение (предметов снабжения); погрузка (грузов, людей на борт) |
| milit., techn. |
воспринимающее устройство; грузозахватное устройство; пикап (полутонный грузовой автомобиль); приём сигналов |
| musiq. |
затакт |
| médias. |
занятие линейного оконечного прибора; перехват (разговора, сообщения); отсечка сигналов укороченными контактами; прямая наводка; трогание (реле); величина трогания; ток притяжения; минимальная величина срабатывания; внестудийный пункт (вещания, показа); канал от внестудийного пункта к вещательной станции; подъём (кабеля со дна моря); съём (сигналов); считывание (информации); телевизионная передающая трубка; звук, принятый микрофоном; изображение, принятое ТВ- или кинокамерой; вставка кадра в фильм; график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука |
| métall. |
задир; налипание (напр., металла изделия на штамп); поглощение (напр., углерода в плавильной печи); подбирание |
| métr. |
измерительный преобразователь; помехи; наводка (в электрических цепях) |
| naut. |
приёмистость (двигателя) |
| navig. |
ускорение; разгон; нарастание |
| ordin. |
считывающий элемент; сенсор |
| polygr. |
подушечка для снятия лишнего клея с монтажей; губка для снятия лишнего клея с монтажей; повторное использование оригиналов (для следующих изданий) |
| polym. |
привес (напр., ткани при пропитке); приёмное устройство; захватывание; перехват |
| pétr. |
замер глубины скважины; чистка нефтяной скважины продувкой газом |
| signif. |
вывоз (мусора jerrymig1) |
| sism. |
подхватывание; налипание (материала одного из трущихся тел на другое) |
| soud. |
усвоение; переход (элементов); прилипание (напр. флюса к присадочному прутку при газовой сварке) |
| sylv. |
передача; посторонние предметы (в макулатуре); съёмный валик |
| syst. |
устройство съёма (излучений, информации); перехват (излучений, информации); съём (излучений, информации) |
| techn. |
датчик (первичный, чувствительный элемент, в конкретных словосочетаниях); захват; захватывающее приспособление; звукосниматель; налипание; перенос (материала при трении); поглощение (углерода в печи); подхватывание (ывание); пригар (углерода в печи); прилипание (флюса); схватывание; измерительный преобразователь; плена от насечки валков; порог срабатывания (реле); раскладчик; наводка (перекрёстная помеха); считывание сигнала; измерение (давления); контрольная точка (давления, температуры); контрольное отверстие (частоты вращения двигателя); считывание (сигнала); разъём (для подсоединения лампы, и т.д.); штуцер измерения (давления масла – место подсоединения манометра, датчика температуры охлаждающей жидкости и т.д.); грузозахватные устройства (MichaelBurov); грузозахватные устройства на грузе (MichaelBurov); устройства на грузе для строповки (MichaelBurov); строповые устройства на оборудовании (MichaelBurov) |
| transp. |
трогание; приёмка (груза sankozh) |
| téléc. |
погрузка; ТВ-камера |
| véhic. |
грузовой автомобиль; силовая головка; силовой агрегат; способность к разгону |
| écon. |
подъём; наращивание; оживление; оживление в экономике; вывоз (груза); прибыль, полученная в результате покупки одних облигаций и одновременной продажи других |
| électr. |
перекрёстная помеха; порог срабатывания; телевизионная передающая камера; токосъёмник; щётка; токоснимающее устройство; камера; первичный измерительный преобразователь; регистрирующее устройство; считывающая головка; телевизионная передающая камера; съёмка (камерой); передача (программы); головка звукоснимателя; держатель |
| équip. |
воспринимающий элемент; захват (ывание); срабатывание (напр., контакта); захватное устройство; съём сигнала наводка |
|
|
| Gruzovik |
съём |
|
|
| Gruzovik, outils. |
съёмщик |
|
|
pickup of an engine ['pɪkʌp] n | |
|
| Gruzovik, autom. |
приёмистость (способность двигателя быстро переходить на большие обороты) |
|
|
| Gruzovik, radio. |
подхватывание |
|
|
| génér. |
набирать (В.И.Макаров) |
| argot. |
подбросить на машине |
| astr. |
перехватывать; подслушать; подслушивать |
| makar. |
воспринимать; захватывать; поглощать; подбирать; поднимать; получать; собирать; схватывать; считывать (данные) |
| milit., techn. |
подхватывать |
| médias. |
принимать (сигналы); перехватывать (сообщения, разговоры) |
| téléc. |
принимать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
Movies made by one studio that have been acquired by another. Alternately, any footage shot after production wraps. See also additional photography. |
|
|
| milit., abrév. |
pup |
