|
|
| Gruzovik |
выщипываемость |
| génér. |
собранная одновременно часть урожая (ягод, фруктов и т.п.); кирка (tool); удар (чем-либо острым); кайла; остроконечный инструмент; лучшая часть; грязь, остающаяся на литерах (при печати); остроконечная кирка; ледоруб; штычок ледоруба (альпинизм); марашка; бубны; пики; отбор; зубочистка; лом; подборка (DC); выбор (tania_mouse); кирка-мотыга (wikipedia.org Aiduza); кайло (wikipedia.org Aiduza); кайла (wikipedia.org Aiduza); что-либо отборное (чего-либо); мотыка; право выбора; кирка (wikipedia.org Aiduza) |
| agric. |
копальные вилы |
| alpin. |
лопатка (ледоруба); клюв (ледоруба Belk) |
| aluminium;industr. |
кайло (лом) |
| amér. |
урожай (The pick of apples was poor this season.; при поштучном сборе Val_Ships) |
| arch. |
клевец (imerkina) |
| argot. |
отмычка (psyhomo) |
| austr., argot. |
якорь |
| bask. |
заслон (использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды); использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды |
| biblioth. |
литера с загрязнённым очком |
| champs. |
отбойный молоток |
| constr. |
кирка-мотыга |
| expl. |
зубок; резец; носок (якоря); пика (отбойного молотка) |
| expl., métall. |
звёздочка (в галтовочном барабане) |
| Gruzovik, figur. |
цвет |
| Gruzovik, inform. |
ковырялка |
| génie m., obsol. |
звездочка (в барабане для очистки отливок) |
| géol. |
мотыга; пик; заступ |
| géoph. |
выборка (Ulkina); выделение (Ulkina) |
| industr. |
прокидка челнока; уточина; уточная нить; кидка челнока; высота верхнего конуса початка; прокидка; крючок для захвата нити (в химическом прядении); выдерки |
| inform. |
лучшая часть (чего-либо); сбор (урожая поштучный; The pick of apples was poor this season. Val_Ships); выбор (из перечня: it's our pick for the season Val_Ships); кандидатура (he is a Trump's Supreme Court pick Val_Ships) |
| informat. |
указка |
| makar. |
курсор; пинцет; сбор; собранная одновременно часть урожая (плодов); указатель; захватывание; стрелка; ледоруб (альпинизм) |
| milit., techn. |
удар остриём |
| musiq. |
медиатор (пластиковая пластинка, с помощью которой извлекаются звуки на струнных инструментах – гитаре, домре и т.д. bald_eagle) |
| mécan. |
остроконечный инструмент для зачистки (Yeldar Azanbayev) |
| médias. |
селектор (указывающее устройство) |
| métall. |
звёздочки (в галтовочном барабане) |
| naut. |
носок (лапы якоря) |
| outils. |
пика |
| polym. |
крючок для захвата нити; пролёт челнока; уток |
| pétr. |
маркер (dimock) |
| ressourc. |
фрагмент |
| sism. |
селекция |
| sports. |
заслон (в баксетболе использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды Alex Lilo) |
| sylv. |
выщипывание; сортирование |
| techn. |
обушок; игла; прокидка утка; шило (masizonenko) |
| transp. |
кайло |
| typogr. |
нечистота, остающаяся на литерах при печатании; грязь, остающаяся на литерах при печатании |
| électr. |
выбранный объект; отобранный объект; выделенный объект |
| équip. |
звёздочка (напр., в галтовочном барабане); строчечная подача |
|
|
|
⇒ pick-axe |
| |
| Gruzovik |
облюбовать (pf of облюбовывать); облюбовывать (impf of облюбовать); оборвать (pf of обрывать); обрывать (impf of оборвать); собирать (impf of собрать) |
| génér. |
срывать (ягоды); вынимать (out of); ковырять; выбирать; отбирать; подбирать; сортировать; снимать; искать; выискивать; ковырять (with в + prepl., one’s teeth, nose, etc.); сковыривать; долбить; продалбливать; пробуравливать; чистить (ягоды); ощипывать (птицу); обгладывать (кость); расщипывать; обворовывать; выбрать; отобрать; подобрать; снять; срывать (цветы, фрукты); сорвать; просверливать; продолбить; проткнуть; просверлить; пробуравить; проковырять (Two other people reported so much nose picking that they had actually picked a hole right trough their nasal septum, the thin tissue that separates the left and right nostrils. 4uzhoj); сковырнуть; разрыхлять (киркой); разрыхлить; обглодать; почистить; обдирать; очищать (карманы); задирать; очистить; ободрать; обворовать; обокрасть; клюнуть; склевать; поклевать; отгрызать; ощипать; красть; расщипать; швырять; бросать; вонзать; втыкать; перебирать струны (банджо и т. п.); собрать (fruit); буравить; рвать; взломать, вскрыть (замОк Ivan Gribanov); взламывать (замок); выковыривать; сверлить; нащипать (a quantity of В.И.Макаров); клевать (зерна); собирать (плоды); открывать замок отмычкой; протыкать; дорываться; взломать; вскрыть; задерживать; отделывать; открыть замок отмычкой; отсортировать; подбирать зерно (о птицах); подключиться; дорвать; дорваться; дорывать; перерывать; перерываться; проковырнуть; забрать; отнимать; выкруживать (Oksanut); открыть замок отмычкой; ковыряться (в носу (pick one's nose), в тарелке (pick at one's plate) и т.п. 4uzhoj); нащипывать (a quantity of); нащипываться (a quantity of); облюбовать; облюбовывать; облюбовываться; оборвать; отбираться; перебираться (out); перебрать (out); перебраться (out); перервать; перерваться; перерыть; подбираться; подобраться; подсортировать; подсортировывать; подсортировываться; проковыривать; проковыриваться; проковыряться; рваться; сняться; собраться; сорваться; срываться; теребиться (at); вызывать (someone; к доске Andrey Truhachev); что-либо отборное; обирать (ягоды); распарывать (платье); воровать; опоражнивать; отмыкать крючком (замок); тщательно делать; есть без аппетита; есть медленно; есть кусочками; делать что-л. тщательно; делать что, обращая внимание на все подробности; делать что, обращая внимание на все детали; воровать мелкие вещи; стягивать мелкие вещи; загадать (as part of a riddle); загадывать (as part of a riddle); нарвать (a quantity of something); нарывать (a quantity of something); нащипать (a quantity of something) |
| agric. |
обирать; ощипывать (перья) |
| amér. |
перебирать (струны) |
| amér., makar. |
играть на струнном инструменте |
| arch. |
собирать из кусочков; соединять |
| biol. |
клевать (зерно) |
| dial. |
любовать; натеребить (a quantity of) |
| entr. |
комплектовать (13.05) |
| expl. |
кирковать; отбивать; отбирать (породу); разбирать (уголь, руду, породу) |
| forag. |
работать киркой |
| Gruzovik, dial. |
любовать |
| Gruzovik, inform. |
колупать; наглядеть; ковырнуть (semelfactive of ковырять; at); колупнуть (semelfactive of колупать); переколупать (all or many of); насбирать (a quantity of); перековырять (at everything or a number of); обирать (impf of обобрать); обобрать (pf of обирать) |
| Gruzovik, obsol. |
излюбить; облюбить |
| génie m. |
забирать |
| géol. |
выравнивать кайлой; отсортировывать; выделять (интервал, горизонт Ulkina) |
| industr. |
трепать; собирать хлопок шпиндельной машиной; прокидывать челнок |
| inform. |
кусочничать (markovka); колупаться; наковырять; сымать; есть; насобирать (a quantity of); обираться; обобраться; перековыривать (at); перековыриваться (at); перековырять (at); подковыривать (a sore, etc); подковыриваться (a sore, etc); подковырнуть (a sore, etc); порвать; посрывать; придраться (on); разбираться (out); разобраться (out); ссучить (at); сучить (at); сучиться (at); уколупнуть (off); разобрать (out); всё лучшее (Alex_Odeychuk); обчистить (чужой карман; His pocket was picked yesterday. Val_Ships) |
| instrum. |
цеплять (струну сгибающим движением пальца Vadim Rouminsky); дёргать (струну сгибающим движением пальца Vadim Rouminsky) |
| makar. |
насекать; ворчать (at); критиковать (at); пилить (at); придираться (at); тянуть (at); цепляться (at); вынимать (out of); есть маленькими кусочками; захватывать; обрывать (собирать плоды, цветы и т.п.); окалывать; отбирать вручную (напр., фасоль); откалывать; открывать замок отмычкой; отщипывать; прокалывать; разрыхлять землю киркой; распарывать; расщипываться; тщательно отделывать (что-либо); щипать; открывать отмычкой (замок); теребить (at; руками); обдирать (птицу); отбирать (напр., руду от пустой породы); снимать (мясо с костей); снимать (плоды); сортировать (руду от пустой породы и т.п.); щипать (траву) |
| micr. |
скомплектовать |
| musiq. |
подбирать со слуха (Slame); подбирать на слух (I enjoyed picking songs Slame) |
| médias. |
захватывать (up) |
| métall. |
отбирать (напр., руду) |
| navig. |
улавливать |
| obsol. |
прибирать; прибираться; прибраться; приметаться (on); примётываться (on); прибрать |
| obsol., écoss. |
уколоть; уязвить |
| règl. |
вызывать (к доске; someone Andrey Truhachev) |
| sism. |
выделять (отражение на сейсмограмме) |
| sylv. |
зачищать; выдирки (в результате прилипания волокон к прессам или ровнителю) |
| techn. |
окалывать камень; разбирать; разрабатывать плотный грунт киркой; отделять; подхватывать (отключённую нагрузку); теребить |
| transf. |
очищать; производить тщательную отделку |
| trav. |
обтёсывать камень |
| téléc. |
подключаться (oleg.vigodsky) |
| vinif. |
собирать (виноград) |
| électr. |
собирать; выделять |
|
|
| Gruzovik |
нарвать (pf of нарывать); нарывать (impf of нарвать); нащипывать (impf of нащипать) |
| Gruzovik, dial. |
натеребить |
| Gruzovik, inform. |
наковыривать (impf of наковырять); наколупать (pf of наколупывать); наколупывать (impf of наколупать); насобирать (= насбирать) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
цепляться |
| Gruzovik, inform. |
придираться (impf of придраться); придраться (pf of придираться) |
| Gruzovik, obsol. |
приметаться (pf of примётываться); примётываться (impf of приметаться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
разбирать |
| Gruzovik, propr. |
перебирать (impf of перебрать); перебрать (pf of перебирать) |
|
|
pick all or a quantity of v | |
|
| Gruzovik |
перервать (pf of перерывать); перерывать (impf of перервать) |
|
|
| génér. |
собирательство (of berries, mushrooms, etc); уборочный |
|
|
| Gruzovik, inform. |
ковырять |
|
|
pick all or a quantity of v | |
|
| Gruzovik, inform. |
посрывать |
|
|
| Gruzovik, inform. |
сучить (impf of ссучить); ссучить (pf of сучить) |
|
|
| obsol., inform. |
сбирание |
|
|
| Gruzovik, inform. |
подковыривать (impf of подковырнуть); подковырнуть (pf of подковыривать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
уколупнуть |
|
|
pick at everything or a number of v | |
|
| Gruzovik, inform. |
перековыривать (impf of перековырять) |
|
|
| inform. |
лучшее (из чего-либо Alex_Odeychuk) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., envir. |
Portable Interactive Conservation Kit |
| abrév., phys., médic. |
Practice Information Clearinghouse Of Knowledge |
| abrév., transp. |
Pickens Railway Company |
| abrév., éduc. |
Pretty Incredible Choices For Kids |
| abrév., éduc., scient. |
Pace Inter Collegiate Karaoke; Professionalism Ingenuity Contribution And Knowledge |
| nasd. |
Pick Communications Corporation |
