|
|
| génér. |
физическая охрана (amorgen); безопасность жилища (Physical security describes measures that are designed to deny access to unauthorized personnel (including attackers or even accidental intruders) from physically accessing a building, facility, resource, or stored information; and guidance on how to design structures to resist potentially hostile acts. [1] Physical security can be as simple as a locked door or as elaborate as multiple layers of barriers, armed security guards and guardhouse placement.[2] wiki Alexander Demidov); охрана мест проживания (Alexander Demidov); охрана имущества (Alexander Demidov); сохранность (triumfov) |
| dipl. |
непосредственное охранение |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
физическая сохранность |
| makar. |
физические средства охраны (АЭС); физические средства охраны (на АЭС) |
| milit. |
физическая безопасность (Physical security describes measures that are designed to deny access to unauthorized personnel (including attackers or even accidental intruders) from physically accessing a building, facility, resource, or stored information; and guidance on how to design structures to resist potentially hostile acts. Physical security can be as simple as a locked door or as elaborate as multiple layers of barriers, armed security guards and guardhouse placement. WAD Alexander Demidov); предотвращение несанкционированного доступа (к объекту) |
| médias. |
физическая защита данных (например, посредством ежедневного вывода всех данных на ленты, хранящиеся в сейфе); защита материалов и документов от несанкционированного доступа |
| progr. |
непосредственная защита (меры, предусматривающие физическую защиту ресурсов от преднамеренных или случайных угроз ssn); обеспечение безопасности на физическом уровне (заголовок ssn) |
| publ. |
хорошее физическое состояние (not likely; needs an example to illustrate this translation ART Vancouver) |
| syst. |
физическая защита (Alex_Odeychuk) |
| sécur. |
непосредственная защита; физическая безопасность |
| techn. |
физические средства охраны (на АЭС) |
| titr. |
документарная ценная бумага (тж. certificated security: More and more securities are held either in intangible or electronic form (without any related physical certificates) or as a book entry (represented by one or more physical global certificates). The remaining physical securities are immobilised, meaning that even if they are bought and sold, the physical security stays in the same place and is not transported from safekeeper to safekeeper. 'More) |
| électr. |
физическая безопасность (охрана); физическая скрытность; физическая секретность (напр. при передаче информации); физическая защита (напр. от несанкционированного вторжения) |
| énerg. |
физические средства охраны |
| énergie;industr. |
физическая защита (совокупность организационных мероприятий, инженерно-технических средств и действий подразделений охраны с целью предотвращения диверсий в отношении радиационно-опасных отходов, несанкционированного доступа на территорию АЭС) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
That part of security concerned with physical measures designed to safeguard personnel; to prevent unauthorized access to equipment, installations, material, and documents; and to safeguard them against espionage, sabotage, damage, and theft (JP 3-0) voir également communications security, security; In communications security, the component that results from all physical measures necessary to safeguard classified equipment, material, and documents from access thereto or observation thereof by unauthorized persons (JP 6-0) voir également communications security, security |
