| |||
| относить на свой счёт; воплощать; олицетворять; олицетворить; воплотить; отнести на свой счёт; сделать менее обезличенным, более личным (gregg128); делать что-либо по-настоящему уникальным (LeoBlume); оставлять отпечаток (личного характера LeoBlume); настроить так, как вам удобно (Nrml Kss); индивидуально настроить (под конкретного пользователя A.Rezvov); индивидуально настраивать (под конкретного пользователя A.Rezvov); принимать; делать личным; настраивать под индивидуальные потребности (sankozh) | |||
| настраивать с учётом персональных предпочтений (Alex_Odeychuk) | |||
| персонализировать (To add a personal touch to something) | |||
| настраивать (ssn) | |||
| персонализировать; индивидуализировать (1. usually passive ~ something to mark something in some way to show that it belongs to a particular person • All the towels were personalized with their initials. • This program enables faxes to be personalized automatically. 2. ~ something to design or change something so that it is suitable for the needs of a particular person • All our courses are personalized to the needs of the individual. 3. ~ something to refer to particular people when discussing a general subject • The mass media tends to personalize politics. OALD Alexander Demidov) | |||
| персонифицировать | |||
| персонализовать; реализовать возможность индивидуального использования; учитывать интересы конкретного пользователя | |||
| |||
| персонализация (The label for the Windows Live Devices task webpage where someone specifies a name and an icon for the computer that they plan to sync) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| P | |||
|
personalize : 8 phrases, 8 sujets |
| Commercialisation | 1 |
| Économie | 1 |
| Industrie | 1 |
| Internet | 1 |
| Médias de masse | 1 |
| Microélectronique | 1 |
| Militaire | 1 |
| Publicité | 1 |