 |
| |||
| человек, показания которого могут помочь следствию (a person who may have information concerning the crime Val_Ships) | |||
| интересующее лицо (необязательно в юридическом смысле; напр., это может быть пожилой человек, который страдает склерозом и в отношении которого требуется постоянное наблюдения за его местонахождением с помощью носимого на себе сигнального устройства. Мирослав9999) | |||
| подозреваемый (Так переведено название известного сериала, однако в строгом правовом смысле POI не является подозревамым: We have reasons to consider her a person of interest in the investigation. Is she a suspect at all? No, not yet anyway. Ая) | |||
| лицо, представляющее оперативный интерес (Alex_Odeychuk); объект оперативного интереса (4uzhoj); лицо, находящееся в оперативной разработке (в отношении которого проводятся ОРМ: Примечание. POI не является подозревамым в строгом правовом смысле (см. определения ст. 46 УПК РФ или ст. 42 УПК Украины 2012 г.), поскольку ему не обявлено о подозрении – "person of interest" is a term used by U.S. law enforcement when identifying someone involved in a criminal investigation who has not been arrested or formally accused of a crime. 4uzhoj) | |||
| person of interest: 3 phrases, 3 sujets |
| Économie | 1 |
| Général | 1 |
| Systèmes de sécurité | 1 |