 |
| permanent: 2854 phrases, 246 sujets |
| Abréviation | 3 |
| Acoustique | 2 |
| Aérohydrodynamique | 3 |
| Affaires étrangères | 23 |
| Agriculture | 17 |
| Agrochimie | 9 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Apollo-Soyouz | 1 |
| Appareils médicaux | 15 |
| Appareils ménagers | 2 |
| Approvisionnement en eau | 4 |
| Architecture | 5 |
| Archivage | 1 |
| Argot | 2 |
| Argot informatique | 1 |
| Argot lié à la drogue | 1 |
| Armes de destruction massive | 5 |
| Armes et armurerie | 2 |
| Assurance | 14 |
| Astronautique | 37 |
| Astronomie | 6 |
| Audit | 2 |
| Automobiles | 18 |
| Aviation | 12 |
| Bancaire | 7 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 2 |
| Bible | 1 |
| Bibliothéconomie | 11 |
| Bien contrôler | 1 |
| Biochimie | 1 |
| Biologie | 14 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 4 |
| Britannique usage, pas orthographe | 2 |
| Câblage | 2 |
| Câbles et production de câbles | 2 |
| Cardiologie | 4 |
| Cartographie | 5 |
| Caspienne | 12 |
| Centrales hydroélectriques | 1 |
| Champs de pétrole | 8 |
| Chimie | 4 |
| Chirurgie | 1 |
| Ciment | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Coiffure | 6 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 2 |
| Comptabilité | 15 |
| Construction | 94 |
| Construction de ponts | 1 |
| Construction navale | 6 |
| Contrôle non destructif | 2 |
| Contrôle qualité et normes | 2 |
| Cosmétiques et cosmétologie | 5 |
| Crime organisé | 1 |
| Cuir | 6 |
| Démographie | 1 |
| Dentisterie | 38 |
| Diplomatie | 37 |
| Douane | 1 |
| Droit du travail | 1 |
| Droit Maritime &droit m. | 1 |
| Échecs | 15 |
| Écologie | 39 |
| Économie | 66 |
| Éducation | 3 |
| Élections | 10 |
| Électricité | 2 |
| Électrochimie | 3 |
| Électrolyse | 1 |
| Électronique | 56 |
| Electronique haute fréquence | 1 |
| Electronique quantique | 2 |
| Élevage | 3 |
| Emballage | 27 |
| En disant | 1 |
| Énergie nucléaire et fusion | 5 |
| Énergie solaire | 2 |
| Entomologie | 3 |
| Entreprise | 56 |
| Environnement | 1 |
| Équipement automatisé | 51 |
| Essai clinique | 1 |
| États-Unis | 1 |
| Exploitation minière | 26 |
| Extraction d'extr. | 2 |
| Figuratif | 10 |
| Finances | 10 |
| Finances SAP | 3 |
| Fonderie | 1 |
| Forage | 5 |
| Général | 240 |
| Génétique | 6 |
| Génie mécanique | 13 |
| Génie thermique | 2 |
| Géographie | 7 |
| Géologie | 19 |
| Géologie de l'géolog. | 2 |
| Géophysique | 14 |
| Gestion | 3 |
| Gestion des dossiers | 1 |
| Gouvernance d'gouv. | 5 |
| Gyroscopes | 4 |
| hindi | 1 |
| Historique | 3 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Hydrologie | 21 |
| Immigration et citoyenneté | 1 |
| Immobilier | 1 |
| Immunologie | 2 |
| Implantologie dentaire | 4 |
| Impôts | 7 |
| Industrie alimentaire | 4 |
| Industrie de l'industr. | 17 |
| Industrie de l'industr. | 3 |
| Industrie des pâtes et papiers | 1 |
| Industrie des silicates | 1 |
| Industrie textile | 12 |
| Informatique | 44 |
| Informel | 3 |
| Ingénierie électrique | 33 |
| Ingénierie hydraulique | 6 |
| Instruments de mesure | 1 |
| Jargon militaire | 2 |
| Karachaganak | 3 |
| l'l'int. | 3 |
| Linguistique | 4 |
| Logistique | 10 |
| Loi | 104 |
| Loi administrative | 14 |
| Loi internationale | 2 |
| Machines électriques | 4 |
| Machines-outils | 1 |
| Makarov | 127 |
| Maladies | 1 |
| Matériaux de construction | 1 |
| Mathématiques | 13 |
| Mécanique | 5 |
| Médecine aéronautique | 14 |
| Médecine au laser | 4 |
| Médecine légale | 1 |
| Médecine vétérinaire | 1 |
| Médias de masse | 37 |
| Médical | 67 |
| Mesure de flux | 1 |
| Métallurgie | 19 |
| Météorologie | 2 |
| Métrologie | 2 |
| Microélectronique | 1 |
| Microsoft | 3 |
| Militaire | 197 |
| Missiles | 1 |
| Musées | 2 |
| Nanotechnologie | 13 |
| Nations unies | 11 |
| Nautique | 28 |
| Navigation | 10 |
| Nom de l'nom de l. | 9 |
| Obsolète / daté | 3 |
| Océanographie et océanologie | 1 |
| Officiel | 1 |
| Officiel | 1 |
| Oncologie | 1 |
| Ophtalmologie | 2 |
| Ordinateurs | 13 |
| Ornithologie | 1 |
| OTAN | 7 |
| Parfum | 27 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Peinture, vernis et laque | 1 |
| Pétrole / pétrole | 42 |
| Pétrole et gaz | 27 |
| Pharmacologie | 1 |
| Physique | 11 |
| Physique nucléaire | 15 |
| Pipelines | 2 |
| Pisciculture pisciculture | 3 |
| Plastiques | 3 |
| Police étrangère | 1 |
| Politique | 29 |
| Polygraphie | 6 |
| Polymères | 10 |
| Pompes | 1 |
| Pratique notariale | 13 |
| Production | 8 |
| Programmation | 13 |
| Proverbe | 2 |
| Psychologie | 3 |
| Publicité | 8 |
| Radiolocalisation | 5 |
| Recherche et développement | 1 |
| Réfrigération | 2 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 2 |
| Relations internationales | 3 |
| Réseaux informatiques | 9 |
| Ressources en eau | 12 |
| Ressources humaines | 4 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 18 |
| Rhétorique | 2 |
| Sakhaline | 25 |
| Santé et sécurité au travail | 14 |
| Science des matériaux | 3 |
| Science du sol | 1 |
| Science sociale | 1 |
| Services de renseignement et de sécurité | 2 |
| Services publics | 1 |
| SÈVE | 2 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Sismologie | 7 |
| Sociologie | 3 |
| Soins de santé | 1 |
| Soudage | 2 |
| Sports | 1 |
| Statistiques | 2 |
| Structures de construction | 3 |
| Style d'styl. | 4 |
| Sylviculture | 25 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 4 |
| Systèmes de sécurité | 5 |
| Technologie | 215 |
| Technologie pétrolière et gazière | 7 |
| Technologie SAP. | 2 |
| Télécommunications | 39 |
| Téléphonie | 1 |
| Tengiz | 2 |
| Tennis | 1 |
| Titres | 1 |
| Torpilles | 4 |
| Traitement numérique du son | 3 |
| Transformation du bois | 1 |
| Transport | 9 |
| Transport ferroviaire | 18 |
| Travaux routiers | 4 |
| Tribologie | 1 |
| Tubes à vide | 1 |
| Tunneling | 1 |
| Union européenne | 1 |
| Urologie | 2 |
| Usines de traitement du gaz | 1 |
| Usines de transformation du pétrole | 6 |
| Vannes | 2 |
| Véhicules blindés | 5 |
| Virologie | 1 |
| Yachting | 2 |
| Радиография | 6 |