|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
просечка; пунширование |
| géol. |
перфорация |
| médias. |
перфорирующий; перфорирование (киноплёнки); пробивание отверстий в магнитной ленте, используемой для звукового сопровождения кинофильма (после синхронизации); пробивание отверстий в магнитной ленте, используемой для озвучивания кинофильма (после синхронизации) |
| médic. |
прободающий |
| pétr. |
простреливание |
| sakh. |
перфорационные работы (ТЭО стр.) |
| techn. |
перфорирование; пробивание отверстий; пробивка отверстий; пробивка; прострел |
| équip. |
перфорационный; перфорирование отверстий |
|
|
perforating job n
| |
|
| Gruzovik |
перфорирование |
|
|
perforate ['pɜ:fəreɪt] v | |
|
| Gruzovik |
перфорировать (impf and pf); истачивать (impf of источить); проворачивать; пронизывать (impf of пронизать); прочеканивать (impf of прочеканить); проштамповать (pf of проштамповывать); проштамповывать (impf of проштамповать); пуншировать (impf and pf); продырявить (pf of продырявливать); буравить (impf of пробуравить) |
| génér. |
просверливать; пробивать отверстие; проникать (into, through); просверливать отверстие; пробуравливать; просверлить отверстие; пробуравить; пробить отверстие; точить; продырявленный; просверлить; перфорироваться; пробиваться; пробить; пробиться; провёртывать; сверлиться; компостировать; отперфорировать; буравиться; истачиваться; пробуравливаться; проворачиваться; просверлиться; продырявиться; продырявливаться; прокалываться; проколоться; пронизать; пронизаться; пронизывать; пронизываться; просверливаться; прочеканивать; прочеканиваться; прочеканить; проштамповать; проштамповывать; проштамповываться; пуншировать |
| autom. |
продавить отверстие |
| cart., phot. |
накалывать (пункты, точки) |
| constr. |
сверлить; пробивать (о снаряде) |
| cuir. |
перфорировать |
| forag. |
пробивать или просверливать отверстия |
| Gruzovik, forag. |
провёртывать (impf of провернуть); провернуть (pf of провёртывать, вертеть) |
| Gruzovik, inform. |
провертеть (pf of проверчивать); проверчивать (impf of провертеть); вертеть (impf of провернуть, провертеть) |
| Gruzovik, médic. |
прободать |
| Gruzovik, obsol. |
пронимать (impf of пронять) |
| génie m., obsol. |
снабдить отверстиями |
| géol. |
перфорированный; прободённый |
| géoph. |
простреливать (обсадную колонну, пласт) |
| industr. |
насекать жаккардовую карту |
| inform. |
провернуть; провертеть; провертеться; проверчивать; проверчиваться; вернуть; вертеться; свертеть |
| inform., obsol. |
пронимать; прониматься; пронять; проняться |
| makar. |
изрешечивать; источить; перфорированный (напр., о стенках кораллитов, раковин); пористый (напр., о стенках кораллитов, раковин); протыкать |
| math. |
прокалывать; проколоть |
| milit. |
пробивать (броню) |
| milit., obsol. |
пронзать |
| médic. |
проникать |
| pétr. |
бурить; просверливать отверстия; простреливать (обсадные трубы); отперфорировать скважину (MichaelBurov); отперфорировать скважину колонну (MichaelBurov); перфорировать колонну (MichaelBurov); перфорировать скважину (MichaelBurov); провести ПВР (MichaelBurov); провести прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov); проводить ПВР (MichaelBurov); проводить прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov); простреливать скважину (MichaelBurov); прострелять (MichaelBurov); продавливать отверстия |
| sism. |
пробуривать |
| techn. |
пробивать отверстия; пробивать; дырявить; издырявить; изрешетить; продырявливать; провести прострелочно-взрывные работы (провести ПВР); проводить прострелочно-взрывные работы (проводить ПВР) |
| équip. |
прошивать отверстия |
|
|
| génér. |
перфорирование (job) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
вертеть (impf of провернуть, провертеть) |
|
|
| Gruzovik |
дыропробивной; пробивочный; прободной; сверлящий |
| génér. |
сквозной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
perfing |