|
[pɜ:ʧ] v  | contraintes |
|
| génér. |
садиться на насест; сажать на насест; усесться ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch)); взгромоздиться; сесть (о птице – приземлиться на ветку, жердочку, чьё-либо плечо и т.д. • As Oli pulled out his slingshot, the bird hopped from one branch to another and finally perched on a branch of a huge baobab tree. • His pet parrot Sergio flew over and perched on his shoulder. • Finally, a crow perched on his shoulder, fulfilling her prophecy.); посадить на насест; помещать высоко (обычно p. p.); поместить высоко; взгромождать; взгромоздить; забираться; садиться (о птице); усаживаться; взгромождаться; опереться (обо что-либо); устроиться; взобраться; вскарабкаться; находиться; располагаться на возвышенности; сидеть на ветке; сидеть на жёрдочке (о птицах); взъерошить ворс (на шерстяной ткани); возвышаться (над чем-либо); выделяться (над чем-либо); осматривать (предмет перед покупкой); проверять (предмет перед покупкой); усаживаться на насест; опираться; присесть (on something; т.е. легко, ненадолго или на краешек • perch on a chair – присесть на стул • I found a packing case and perched on it. Рина Грант); ютиться (Their house perches on a rocky cliff. Anglophile); сидеть на насесте; примоститься (I found a packing case and perched on it. В.И.Макаров); забраться; помещать (to put, or be, in a high seat or position); располагать высоко (He perched the child on his shoulder; They perched on the fence) |
| arch. |
садиться (о птицах); сесть (о птицах); посадить на жердь |
| argot. |
ласкать; ухаживать |
| cuir. |
разминать кожу; разбивать кожу; пушить кожу; зачищать изъяны |
| cuir., makar. |
зачищать изъяны на коже; мягчить кои; разбивать; тянуть; шлихтовать |
| dial. |
седать |
| Gruzovik, figur. |
приткнуться (pf of притыкаться); притыкаться |
| inform. |
взмащиваться (on); взмоститься (on); примоститься (на чём-либо высоком Val_Ships); примоститься (in an uncomfortable place); пристраиваться; пристроиться |
| inform., figur. |
приткнуться; притыкаться |
| makar. |
располагать высоко |
| techn., obsol. |
помешать на высоком месте; возвышать |
| vulg. |
заниматься петтингом; предпочитать компанию лиц противоположного пола |
|
|
| Gruzovik, inform. |
взмащиваться (impf of взмоститься) |
|
|
| génér. |
приподнятый (расположение чего-либо mazurov); находящийся над (чем-либо • the bridge was barely berched above the water mazurov); высоко сидящий; высоко расположенный; сидящий (о птицах • Bird perched on the branch of a bare tree on a misty morning.) |
| géol. |
нависающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| pisc. |
grgec (Perca flavescens, Perca fluviatilis, Plectroplites ambiguus) |
|
|
| abrév., véhic., états. |
Precision Effects & Reconnaissance, Canister-Housed (Alex_Odeychuk) |
