Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Chinois simplifié Coréen Espagnol Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Polonais Portugais Russe Slovène Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien +

penetration tests contraintes
pharm.	испытания на герметичность (HEPA-фильтров CRINKUM-CRANKUM)
penetration test
agrochim.	испытание на расклинивание; испытание твёрдости
autom.	испытание на глубину проникания
banc.	тест на проникновение (в информационную инфраструктуру)
constr.	испытание для определения пенетрации
contr.	пенетрометрическое испытание (igisheva)
expl.	испытание проникающей способности (цементного раствора)
géoph.	испытание проникающей способности
industr.énerg.	испытание на проникновение (напр., в систему защиты АЭС, допуска на ядерный объект)
informat.	тест на проникновение (forbes.com MichaelBurov); тест на проникновение с целью проверки системы защиты (MichaelBurov); испытание на проникновение
logic.	аудит защищённости программных систем (Alex_Odeychuk)
makar.	определение вязкости битума пенетрометром; определение проницаемости; определение текучести битума пенетрометром; определение фильтрационной способности; пенетрационная оценка консистентности; пенетрационная оценка подвижности; проба на пенетрацию (для определения пластичности карамельной массы); проверка прониканием (напр., плотности грунта); зондирование (грунтового основания)
micr.	тест на проникновение (A test that looks for attack paths that might be used to gain access to assets)
milit.	испытание на пробиваемость
médias.	испытание возможности системы противостоять проникновению; испытание на проникновение (с целью определения степени защиты от несанкционированного доступа)
nanot.	испытание на пробивное действие
polym.	испытание на пенетрацию
progr.	пентест (проверка уязвимости киберзащиты информационной системы geseb)
pétr.	испытание на твёрдость при помощи пенетрометра; испытания на твёрдость при помощи пенетрометра; испытания проникающей способности; определение пенетрации; определение проникания; капиллярная дефектоскопия (Islet); проникающая дефектоскопия (Лео); пенетрометрия
sakh.	дефектоскопия методом проникающих жидкостей; проникающее испытание (PT)
sant.travail.	испытание на устойчивость к ударной нагрузке
sécur.	пентест (MichaelBurov)
techn.	определение плотности грунта; фильтрационные исследования; испытание пробитием из огнестрельного оружия
Anglais glossaire
penetration test
abrév., informat.	pen test (MichaelBurov)

penetration tests : 92 phrases, 23 sujets

Caspienne	2
Construction	35
Cristallographie	1
Électronique	4
Exploitation minière	1
Forage	2
Général	3
Géologie	1
Hydrographie	1
Industrie de l'énergie	1
Industrie des silicates	2
Ingénierie électrique	3
Ingénierie hydraulique	1
Makarov	1
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	3
Plastiques	1
Sakhaline	4
Sakhaline R	1
Technologie	11
Tengiz	7
Transport	2
Travaux routiers	1