|
['pi:lɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
лупка; лупление (= лупка); обдир; облупливание |
| génér. |
корка; кожа; кожура; шелуха; отслаивание; удаление предохранительного покрытия (Александр Рыжов); очистки; осыпание (краски); лупление; сдирка; слущивание; чистка |
| agric. |
выбивание (формовочной смеси из отливки); кожица; лузга; зачистка (заготовок); обрушивание; обрушка |
| arch. |
отслаивание (defect of glaze); отслоение (defect of glaze); отскок (defect of glaze, глазури) |
| astr. |
снятие |
| autom. |
сдирание (металлического покрытия) |
| aviat. |
отслоение; отслаивание (напр., покрышки колеса) |
| biblioth. |
выщипывание (бумаги) |
| ciném. |
отслаивание эмульсии; осыпание эмульсии |
| constr. |
окорка дерева peen заострённый конец бойка молотка; отлупы; отслоение (краски, бетона); отлуп; отслаивание (дефект при окраске); обдирание коры |
| contr. |
корка (на поверхности отливки); лупление (отслаивание); отдирание |
| cuir. |
бланширование (Yuriy83); окоривание; расслаивание (склеек); отслаивание (напр., плёнки) |
| défens. |
отход от групповой цели небольших групп и одиночных самолётов |
| défens., inform. |
расхождение (групповой цели) |
| expl. |
окорка (дерева) |
| Gruzovik, derm. |
слущивание |
| Gruzovik, inform. |
сдирка (= сдирание) |
| géol. |
десквамация; скорлуповатое отслоение |
| industr. |
снимание корки; снимающий корку; отслаивание (дефект эмалирования) |
| industr.papier. |
обескоривание; ошкуривание; окорка древесины |
| industr.énerg. |
отслаивание (поверхностного слоя) |
| makar. |
внешний слой; внешняя оболочка; лущение (зерна); нарезание металлической ленты (из сплошной заготовки); обдирка (заготовок); отставание (отслаивание); отшелушивание (омертвевших клеток кожи); очистка (удаление верхней части, оболочки); очистка от кожуры (плодов или овощей); покрытие; шелушение (зерна); отшелушивающее средство (см.тж. scrubbing) |
| médic. |
шелушение; шелушение (кожи) |
| métall. |
выбивание формовочной земли (из отливки); отслаивание (покрыти); зачистка (заготовки) |
| métall., obsol. |
отдирание (покрытия металла) |
| naut. |
окорка (древесины); отслаивание (краски) |
| parf. |
отшелушивание; пилинг; очищение; средство для отшелушивания; отшелушивающее средство |
| peint.laq. |
отслаивание (плёнки) |
| phys., rayonnem. |
сдирание (of an emulsion) |
| pipel. |
обдирка (напр., трубной заготовки); поверхностная зачистка (удаление поверхностного слоя металла, напр., трубной заготовки); удаление поверхностного слоя металла (напр., трубной заготовки) |
| polygr. |
отшелушивание (Fyrfyrla); отслаивание (Fyrfyrla) |
| polym. |
деламинирование (yarmakhov) |
| rayonnem. |
отдаление от подложки (of an emulsion); снятие (of an emulsion) |
| ressourc. |
снятие коры |
| roul. |
зачистка заготовки; обдирка заготовки |
| sylv. |
лущение; очищенная кора |
| techn. |
выбивание формовочной смеси (из отливки); нарезание металлической ленты (из сплошной заготовки); обдирание (зерна); обдирка (лущение зерна); обрушивание (семян); окорка; очистка от кожуры (плодов, овощей); расслоение; сдирание (покрытия); рубашка; слоистость; лущение (зерновых); зачистка |
| techn., obsol. |
очищенная корка; сдирание коры с дерева |
| teng. |
отслоение металла по поверхности катания головки рельса (gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities) |
| trait. |
удаление оболочки с колбас (или сосисок) |
| transf. |
подрумянивание (подготовка карры путём снятия грубой коры); снять кору с растущего дерева; окорять бревно |
| trav. |
окорка дерева; отделение поверхностного слоя; шелушение (поверхностного слоя); отделение поверхностного слоя |
| électr. |
образование дефектов поверхности типа апельсиновая кожура; обдирка; удаление внешней оболочки; снятие кожицы; снятие кожуры; образование дефектов поверхности типа "апельсиновая кожура" |
|
|
| Gruzovik |
лупить (impf of облупить); чистить; вышелушивать (impf of вышелушить); облупливать (impf of облупить); перелупливать (impf of перелупить); вышелушить (pf of вышелушивать); лущиться; сдирать (impf of содрать); очистить (pf of чистить); перелупить; одирать (= обдирать); одрать; перешелушить (all or a quantity of) |
| génér. |
лупиться (to take off or come off in small pieces); чистить фрукты, овощи; сходить; шелушиться (The paint is beginning to peel (off)); сходить (о коже); снимать корку; снимать кожицу; снимать шелуху; снять корку; снять шелуху; снять кожицу; обдирать (зерно); ободрать; чистить овощи; чистить фрукты; начистить (a quantity of В.И.Макаров); слезть (о коже и т.п.); очищать (фрукты, овощи); удалять кожицу (Peel slowly and see snowleopard); снимать (что-либо с поверхности); вычиститься; вышелушиваться; лупить слупить; лущиться; надираться; надраться; начиститься (a quantity of); начищать (a quantity of); начищаться (a quantity of); облупливаться (off); одирать; окорить; окоряться; очиститься; очищаться; ошелушить; передирать; передираться; передрать; передраться; перелупливаться; перечистить (all or a quantity of); перечищать (all or a quantity of); перечищаться (all or a quantity of); перешелушивать (all of a quantity of); перешелушиваться (all of a quantity of); перешелушить (all of a quantity of); сдираться; слущиваться; содрать; содраться; чиститься; почиститься; облазить (She got sunburned and her back is peeling. VLZ_58); сдирать кожу; лупить (плоды, овощи); облуплять (плоды, овощи); отшелушиваться (Stas-Soleil); облезть (4uzhoj); шелушить (горох, бобы); трепать (лён); мять (лён); облупляться; вычистить; начистить (a quantity of something); почистить; чистить; отшелушивать (Stas-Soleil); слезать (тж. peel off); снять (что-либо с поверхности) |
| agric. |
обрушивать (семена); шелушить |
| alpin. |
сорваться (Belk) |
| argot. |
арестовать; спеши́ть (Palmirov); мчаться (Palmirov); нестись (Palmirov); быстро двигаться (Palmirov); исполнять стриптиз |
| astr. |
снимать; снять |
| biblioth. |
отделяться; отрываться (о наклейках, ярлыках и т.п.) |
| biol. |
лущить (зерно); снимать кожуру; шелушить (зерно) |
| biot. |
кожицу; шелуху |
| ciment. |
облупливаться |
| constr. |
шелушиться; обдирать кожу; обдирать кору; снимать кожу; снимать кору |
| contr. |
лупиться (отслаиваться, off); отслаиваться (off); шелушиться (away) |
| cuir. |
расслаиваться |
| derm. |
шелушиться (о коже) |
| espac. |
обдирать |
| expl. |
отделяться (о поверхностном слое) |
| figur. |
грабить; опустошать; лутошить (off Vadim Rouminsky); выпучивать (о глазах; напр. "keep your eyes peeled" Vadim Rouminsky); выкатывать (о глазах; напр. "keep your eyes peeled" Vadim Rouminsky); таращить (о глазах; напр. "keep your eyes peeled" Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, derm. |
слущиваться |
| Gruzovik, enreg. |
окорить (pf of окорять) |
| Gruzovik, inform. |
вылуплять; облуплять (= облупливать); вылупливать; слупить (pf of слупливать, лупить); вылупить (pf of вылуплять, вылупливать); слупливать (impf of слупить); полупить (a quantity of) |
| industr. |
зачищать (заготовки); обдирать (лущить зерно); разъединять слои (напр., склеенной ватки или ткани); снимать кору шелуху; расслаивать |
| industr.papier. |
обескорить; ошкуривать |
| inform. |
раздевать; раздеть; раздеваться; раздеться; сбрасывать с себя (платье и т. п. тж. peel off); отделяться (from; от толпы, группы людей); вылупиться; вылупляться; лупиться; налупить (a quantity of); облупиться; отлупиться (off); полупить; слезать (of paint, skin, etc); слезть (of paint, skin, etc); слупиться; слупливать; слупливаться; облупливать |
| makar. |
зачищать (заготовку); лупиться (о коже); обдирать (напр., зерно); облезать; облупить; отделять; отходить; очищать (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку); слезать; снимать верхний слой; снимать кожицу, кожуру |
| médias. |
вариации завитка спецэффектов при загибании краёв |
| médic. |
отшелушиваться |
| métall. |
обдирать корку; снимать корку |
| polym. |
отслаивать |
| roul. |
обдирать (трубную заготовку) |
| sylv. |
лущить; окорять; сдирать кору |
| techn. |
зачищать; окоривать; отслаиваться; очищать (удалять оболочку); слоить; слоиться; расслоить; расслоиться; сдирать кожуру (off); сдирать краску (off); сдирать (покрытие) |
| techn., obsol. |
лупиться (о дереве, стене) |
| trait. |
удалять оболочку с колбас (или сосисок) |
| transf. |
облуплять |
| vulg. |
раздвигать половые губы; раздеваться (особ. во время стриптиза); обнажать головку пениса |
| électr. |
удалять внешнюю оболочку |
| équip. |
обдирать корку; снимать поверхностный слой |
|
|
peel of paint, etc [pi:l] v | |
|
| Gruzovik |
облупиться (pf of облупливаться, облупляться); облупливаться (impf of облупиться) |
|
|
peel all or a quantity of [pi:l] v | |
|
| Gruzovik |
перечищать (impf of перечистить); перешелушивать (impf of перешелушить); перечистить (pf of перечищать) |
|
|
peel of paint, etc [pi:l] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
облупляться (= облупливаться) |
|
|
peel all, a quantity of [pi:l] v | |
|
| Gruzovik |
передирать (impf of передрать); передрать (pf of передирать) |
|
|
of one's face peel [pi:l] v | |
|
| inform. |
лупиться; облупиться |
|
|
| makar. |
сдирать кожуру с (чего-либо); счистить шелуху с (чего-либо); счищать шелуху с (чего-либо) |
|
|
peel a quantity of [pi:l] v | |
|
| Gruzovik |
начищать (impf of начистить) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
лупиться (impf of облупиться, отлупиться); облупиться (pf of лупиться) |
|
|
peel a quantity of [pi:l] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
налупить |
|
|
peel of paint, skin, etc [pi:l] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
слезать (impf of слезть); слезть (pf of слезать) |
|
|
of something painted peel [pi:l] v | |
|
| inform. |
облезать; облезть |
|
|
| Gruzovik |
обдирный |
| génér. |
облезлый (о стенах chajnik); облупленный (Andrew Goff); обшарпанный (joyand); сдирочный |
| botan. |
шелушащийся |
| Gruzovik, agric. |
круподёрный |
| métall. |
обдирающий; обдирочный |
| parf. |
очищающий |
| techn. |
отслаивающийся; расслаивающийся |
|
|
| botan. |
слущивающийся |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
programmable electronically erasable logic |
| abrév., électr. |
programmable electrically erasable logic |
|
|
| abrév., électr., scient. |
Parallel Electron Energy Loss Spectroscopy |
