|
[pek] n  | contraintes |
|
|
⇒ a peck of |
| |
| génér. |
пек (внесистемная единица объёма сыпучих тел; англ. = 9,09 л; амер. = 8,8 л); куча; торопливый поцелуй; небрежный поцелуй; масса; четверть бушеля (как мера сыпучих тел; англ. = 9,09 л; амер. = 8,8 л); клевок (a tap or bite with the beak • The bird gave him a painful peck on the hand); пища; лёгкий поцелуй (a brief kiss • a peck on the cheek); удар клювом; множество; углубление; гарнец (мера) |
| agric. |
книжка (третий отдел желудка жвачного животного); спотыкание (лошади на аллюре после прыжка); пек (мера объёма сыпучих тел, равная: англ.- 9,09 л, амер.- 8,8 дм3) |
| argot. |
закуска (за 15-20 минут до еды); белый человек; харч |
| autom. |
пек (мера ёмкости, равная 2 галлонам) |
| biol. |
книжка (третий отдел желудка жвачных) |
| constr. |
пятно; пек (мера сыпучих тел, равная 2 галлонам) |
| dérog. |
недомерок (fishborn); недоросток (fishborn); коротышка (человек маленького роста fishborn) |
| expl. |
пек (мера сыпучих тел = 2 галлонам = 7,5 л) |
| industr. |
1/4 бушеля (2 галлона мера сыпучих тел) |
| industr.énerg. |
пек (мера сыпучих тел: англ. = 9,09 л; амер. = 8,8 л) |
| inform. |
еда; мимолётный поцелуй (a light or perfunctory kiss Val_Ships); отеческий поцелуй (a fatherly kiss on the cheek Val_Ships); большое количество |
| makar. |
пек (внесистемная мера объёма сыпучих тел: амер. пек = 8,8098 куб.дм, брит. пек = 9,0922 куб.дм) |
| métr. |
пек (9,09 дм3, Великобритания; 8,8 дм3, США) |
| naut. |
карман расслоённой древесины; пек (мера ёмкости сыпучих тел); участок расслоённой древесины |
| techn., obsol. |
пек (внесистемная единица объёма сыпучих тел; мера объёма = 2 галлонам); гарнец (мера объёма = 2 галлонам) |
| transf. |
клевок птицы; участок расслоёной древесины на растущем дереве, образовавшийся в результате местного глубокого загнивания древесины; участок расслоёной древесины на растущем дереве, образовавшийся в результате клевков птиц; карман расслоёной древесины на растущем дереве, образовавшийся в результате местного глубокого загнивания древесины; карман расслоёной древесины на растущем дереве, образовавшийся в результате клевков птиц |
| vulg. |
быстрый поцелуй |
|
|
| argot. |
еда; грудные мышцы (Interex) |
|
|
| Gruzovik |
долбать (of birds; ; = долбить); клеваться (one another; of birds) |
| génér. |
клевать ([ME pecken, to peck, pick]; to strike with a pointed object, as with a beak; (of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat • The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand); долбить; долбить клювом; копать киркой (обыкн. peck up, peck down); клюнуть; пилить; бранить; клевать (кого-либо); бросаться вперёд (о лошади); продалбливать дырку; продалбливать; долбиться; наклюнуть; наклюнуться; поклевать; выклёвывать; долбить острым инструментом; чеканить; гравировать; склёвывать; чмокнуть (to kiss quickly and briefly • She pecked her mother on the cheek); мало есть (to eat very little • She just pecks (at) her food) |
| arch. |
тесать камень |
| argot. |
есть |
| constr. |
копать киркой |
| expl. |
кирковать; работать киркой |
| Gruzovik, dial. |
позобать (of birds) |
| Gruzovik, inform. |
долбать (of birds; = долбить) |
| humour. |
легко поцеловать |
| humour., figur. |
клюнуть (легко поцеловать) |
| inform. |
отщипывать (пищу); наклевать; наклевывать; наклёвываться; "клевать" (кого-либо); чмокнуть; чмокнуть (omeone on the cheek – в щёку кого-либо • She stood on tiptoe and pecked him on the cheek. Val_Ships); есть понемногу |
| lang. |
ударять клювом; копать (киркой, заступом); рыть (киркой, заступом) |
| pisc. |
клевать (о птицах dimock) |
| techn. |
тесать (камни) |
| techn., obsol. |
копать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
pk |
|
|
| abrév., industr. |
Poultry Exchange Computer Konnexion |
| abrév., milit. |
patient evacuation contingency kit |
