|
|
| génér. |
голыш; галька; булыжник; линза из горного хрусталя; толстые линзы; веджвудский фаянс (разноцветный); горный хрусталь; горный хрусталь, употребляемый для очков; искусственная кожа (Celesta); линза (из горного хрусталя); кусок бесцветного горного кристалла |
| agroch. |
обломки породы |
| arch. |
голыш (камень) |
| autom. |
крупный гравий |
| bibl. |
праща (savchuk) |
| constr. |
окатанный крупный гравий (от 4 до 64 мм); мелкий булыжник |
| cuir. |
неровная поверхность; шероховатая поверхность; нарезной ролик |
| géol. |
валун; кремень; скатанные обломки породы; апельсиновая кожура (дефект поверхности); гладыш |
| industr. |
крупнозернистый гравий; зернистость; неровная поверхность ткани; шероховатая поверхность ткани |
| métall. |
апельсиновая корка (шероховатость пластически деформированных листов с грубым исходным зерном) |
| navig. |
окатанные обломки породы |
| or;extr. |
галя (Sempai) |
| pisc. |
камешек (dimock) |
| pétr. |
мелкие окатанные валуны |
| ressourc. |
галька (particle size from 4 to 60 mm) |
| scienc. |
галька (Ø 1—10 см.) |
| sports. |
пеббл (термин в кёрлинге, обозначающий капельки воды, нанесенные на лед игровой площадки перед началом игры.Застывая, эти капли образуют бугорки, позволяющие уменьшить трение между льдом и движущимся камнем jagr6880) |
| sylv. |
шагрень (дефект лакированной поверхности) |
| techn. |
галечник; шероховатая поверхность (ткани); неровная поверхность (ткани); каменная крошка; мелкий щебень; окатанный гравий; галечная порода |
| trav. |
мелкий окатанный валун; "голыш", мелкий окатанный валун; окатанный крупный гравий |
| écol. |
гравий |
| électr. |
горный хрусталь (разновидность кварца) |
| énerg. |
шарик с оксидом гадолиния (MichaelBurov); микротвэл (MichaelBurov); шаровой твэл (MichaelBurov) |
| énergie;industr. |
шаровая засыпка |
| états. |
рецидивист (заключённый, которого сложно исправить Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik, dimin. |
камушек (= камешек) |
|
|
| génér. |
шагренировать; мостить булыжником; посыпать галькой; забрасывать камнями; вымостить булыжником |
| chim. |
измельчать в галечной мельнице; измельчать в шаровой мельнице |
| cuir. |
нарезать лицо мерейным роликом; нарезать мерею; тиснить мерею |
| ingénier. |
отсыпать гальку |
| makar. |
шагренировать (кожу) |
| pétr. |
нарезать мерейной доской; нарезать лицо мерейной доской |
| techn. |
засыпать галечником; засыпать галькой |
| énerg. |
шарик с Gd2O3 (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, cuir. |
шагренировать |
|
|
| dimin. |
камушек |
| or;extr. |
галечный (Leonid Dzhepko); галечниковый (Leonid Dzhepko) |
| énergie;industr. |
шарик |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
peb. |
|
|
| abrév., pétr. |
pebs (plural for pebble) |
