|
|
| génér. |
патруль; патрулирование; отряд бойскаутов (из восьми или шести человек); разъезд; обходный; караул |
| astr. |
служба |
| autom., marq. |
Патрол |
| aviat. |
барражирование; воздушный патруль |
| chim. |
инспекция |
| constr. |
плавание |
| Gruzovik, milit. |
патрульный |
| Gruzovik, serv. |
разведка |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
пожарный патруль |
| makar. |
обход (осмотр) |
| milit. |
дозор; поисковая группа; разведывательное подразделение; вести разведку |
| milit., aviat. |
патрульный самолёт |
| milit., techn. |
вести разведку поиском; группа разведки (поиском); разведывательная группа (группа разведки поиском) |
| syst. |
порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры |
| techn. |
обход |
|
|
| génér. |
патрулировать; охранять; стоять на страже; надзирать; обходить дозором; болтаться по улице (презрит.); слоняться по улице (презрит.); патрулироваться |
| aviation. |
барражировать; барражировать (о самолётах – патрулировать в воздухе) Внимание! В данном случае barrage – ложный друг переводчика.) |
| chim. |
осматривать |
| constr. |
плавать |
| milit. |
действовать дозорами; ходить дозором; производить осмотр |
| milit., techn. |
производить непосредственный осмотр |
| mépr. |
болтаться; слоняться по улице |
| naut. |
нести дозор |
| pétr. |
производить осмотр (трубопровода) |
| sylv. |
патрулировать (с целью обнаружения пожара); сторожить защитную полосу |
| techn. |
осматривать трубопровод |
|
|
| obsol. |
объездной |
|
|
| génér. |
дозорный; сторожевой; обходной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
pat; plt |
|
|
| abrév. |
pathological; Program for Administrative Traffic Reports On Line |
|
|
| milit., logist. |
Combat action of a small isolated element entering a given area in order to carry out a specific mission looking for contact, reconnaissance, observation, liaison, ambush, making prisoners. 2. Element tasked with this action. FRA |
|
|
| abrév., écoss. |
Ptl |
