Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Portugais Russe Suédois Ukrainien

patchy ['pæʧɪ] adj. contraintes
génér.	неоднородный; покрытый пятнами; пятнистый; испещрённый пятнами; пёстрый; разношёрстный; обрывочный (о знаниях); случайный; в отдельных местах; корявый (КГА); неравномерный (ivp); отрывистый (о речи Abysslooker); фрагментарный (PanKotskiy); состоящий из заплат
arch.	неровный; разнородный
ciném.	наспех склеенный
constr.	неоднородный (о поверхности)
Gruzovik, figur.	клочковатый
inform.	невыразительный (The confidence and composure with which the Russians swept aside the minnows in Group A was exactly what the team needed to play itself back into form after some patchy performances in last month’s Euro Tour games. VLZ_58); посредственный (VLZ_58); так себе ("What was the performance like?" "Patchy" – "Ну как представление?" – "Кое что можно посмотреть, но в общем так себе" VLZ_58); невзрачный (VLZ_58)
inform., dial.	раздражительный; злой
makar.	несистематический; местами (Olga serz)
milit., aviat.	местами
médic.	очаговый; бляшкообразный (Lviv_linguist)
sylv.	покрытый заплатами; состоящий из кусков

patchy: 80 phrases, 25 sujets

Agriculture	2
Astronautique	1
Bien-être	1
Bien-être et sécurité sociale	1
Cuir	1
Électronique	2
Élevage	1
Général	19
Hydrologie	2
Ichtyologie	1
Makarov	7
Mathématiques	1
Médias de masse	1
Médical	15
Météorologie	2
Militaire	3
Nautique	1
Pétrole / pétrole	8
Pisciculture pisciculture	1
Politique	3
Radiologie	1
Santé et sécurité au travail	1
Sylviculture	3
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	1