беспокоиться; заботиться; выносить (приговор, решение); принимать (решение, резолюцию, закон и т.п.); переходить (к чему-либо); удовлетворять (требованиям, нормам и т.п.); пройти (цензуру, досмотр и т.п.); быть принятым (о законе и т.п.)

droit.

передавать по наследству

droit.marit.

принимать (закон, резолюцию)

entr.

записывать; передавать в другие руки; превышать намеченную цифру; опережать (smb, кого-л.)

escr.

нападать; пасовать (в картах)

espac.

проходить через

figur.

отпасть; перешагивать; перешагиваться; перешагнуть; рассеиваться; рассеяться; улетать; улететь; течь (of time, life, etc.)

figur., inform.

переплывать (to); переплываться (to); переплыть (to); проныривать; пронырнуть; уплыть

financ.

переходить в другие руки; перекладывать на плечи

footb.

давать пас; передавать (передать)

gost.

давать удовлетворительный результат (igisheva); дать удовлетворительный результат (igisheva)

Gruzovik, cours.

выскакивать (impf of выскакать); выскакать (pf of выскакивать)

Gruzovik, figur.

обскакать (pf of обскакивать); отпасть (pf of отпадать); перешагивать (impf of перешагнуть); порассеяться; рассеиваться (impf of рассеяться); рассеяться (pf of рассеиваться); улетать (impf of улететь); улететь (pf of улетать); уплыть (pf of уплывать)

Gruzovik, footb.

пода́ть; подавать (impf of пода́ть)

Gruzovik, inform.

коротаться (of time); миноваться; оббежать (оббежа́ть; pf of оббега́ть); обегать (обега́ть; impf of обежа́ть); объезжать (impf of объехать); отлегать (of pain, anxiety, etc.)

Gruzovik, jeux.

заявить пас; объявить пас

Gruzovik, obsol.

минуться; преподать (pf of преподавать)

Gruzovik, propr.

пробушевать (of a storm, blizzard, etc.); оставлять за собой

оформить (документ); выносить приговор; одобрять; утверждать; изготовить (документ); выносить (решение, приговор); переходить (о праве); принимать (закон, резолюцию и т.д.); принять (закон); обгонять противника; обогнать противника; выходить вперёд

géol.

проходить (о границе чего-либо, напр., чинка, обрыва Bauirjan)

géoph.

проход проходить; пропускать (напр., частоту)

industr.alum.

перегонять (раствор)

inform.

везти (over); везтись (over); возиться (over); выйти (through); объезжать; объехать; отвозить (over); повезти (over); пропереть (by); просеменить; сваливать (of clouds); сваливаться (of clouds); свалить (of clouds); свалиться (of clouds); перемочь; пропереться (by); проходить рядом (close by Val_Ships); сваляться (of clouds, etc; непонятно ART Vancouver); отойти; отойти в мир иной (умереть Aleksandraxs); оббегать; оббежать; обегать; отлечь (of pain, anxiety, etc); зачитывать (academic work); обходить; отлегать (of pain, anxiety, etc); перемогать

inform., dial.

перепасть (by); перепадать (by)

ingénier.

пропускать напр. воду через сооружение

jeux.

объявлять пас; спасовать; переходить

makar.

проводить (a line, plane, etc.; чертить); пройти мимо (someone – кого-либо); проходить мимо (someone – кого-либо); обежать; выдерживать (действие чего-либо); принимать (при контроле); пропускать (при техническом контроле); пропускать (через машину)

math.

перевалить; пробежать; спасовать (at cards, in a game); пройти (through); пасовать (at cards, in a game); проведать; проведывать

встречаться; проводить

médias.

передавать (управление, параметры)

médic.

иметь (стул); прекращаться (of pain, о боли); проходить (of pain, о боли)

métr.

пропускать (напр., частоту)

naut.

удовлетворять (требованиям, нормам); обносить; обгонять; обносить и завёртывать снасть; обносить и закреплять снасть

obsol.

пойти; прийти; преподать; препроводить; препровождаться; преходить

obsol., inform.

изживать (impf of изжиться); изжиться; пропущать

phys., rayonnem.

проходить (a material, said of a particle or electromagnetic radiation, вещество)

prat.

пропускать (e.g., a bill or motion); пропускать (e.g., the accounts as being correct); пропустить (e.g., the accounts as being correct); пускать в обращение (e.g., counterfeit money); пустить в обращение (e.g., counterfeit money)

sports.

передаваться; брать (препятствие); отпасовать (a ball); подавать; подаваться; податься; отпаснуть (a ball); сделать выпад; пробежать (running); пасовать (a ball, puck, etc.); передать (the ball, puck, baton, etc.); спасовать (a ball, puck, etc.); перегонять; перегнать; передавать (the ball, puck, baton, etc.)

techn.

пропускать через сооружение (воду); выдерживать; прогонять; проскакивать; проехать (by/through)

torp.

зачислять (на счёт); пересылать (новость, информацию); проходить (by/through/over/along)

transp.

соответствовать

urol.

самопроизвольно отходить (spontaneously, о камне, песке)

vulg.

о гомосексуалисте выглядеть гетеросексуальным

écol.

сдать

écon.

заносить; проводить запись; превышать (намеченную цифру); проходить (испытание, досмотр); принимать (решение, резолюцию); утверждать (план, расход); заносить (на счёт)

éduc.

поставить зачёт (someone Taras)

électr.

пробегать; заканчиваться; завершаться; распространять; разрешать (напр. доступ); проникать; превращать; преобразовывать; трансформировать

pass by [pɑ:s] v

Gruzovik

проносить (impf of пронести); пронести (pf of проносить)

Gruzovik, dial.

перепадать (impf of перепасть); перепасть (pf of перепадать)

Gruzovik, inform.

пропереться (= пропереть); пропереть

pass for [pɑ:s] v

Gruzovik

прослывать (impf of прослыть); прослыть (pf of прослывать); слыть (impf of прослыть)

Gruzovik, inform.

сходить (impf of сойти); сойти (pf of сходить)

pass to by inheritance [pɑ:s] v

Gruzovik

доставаться (impf of достаться); достаться (pf of доставаться)

Gruzovik, figur.

переплывать (impf of переплыть); переплыть (pf of переплывать)

pass through [pɑ:s] v

Gruzovik

выходить (pf of выхаживать)

pass by/through [pɑ:s] v

Gruzovik

проезжать; пройти (pf of проходить)

of time pass [pɑ:s] v

pass through [pɑ:s] v

Gruzovik, inform.

выхаживать (impf of выходить)

pass of clouds, etc [pɑ:s] v

Gruzovik, inform.

сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться)

pass over/round [pɑ:s] v

Gruzovik

обвести (pf of обводить); обводить (impf of обвести)

of money pass [pɑ:s] v

Gruzovik, argent.

ходить

pass without meeting [pɑ:s] v

Gruzovik, dial.

расстреваться; расстрянуться

pass of pain, anxiety, etc [pɑ:s] v

Gruzovik, inform.

отлечь (pf of отлегать)

pass of clouds [pɑ:s] v

Gruzovik, inform.

сваливать (impf of свалить); свалить (pf of сваливать)

card game pass [pɑ:s] v

Gruzovik, jeux.

пасовать (impf of спасовать); спасовать

of territory, property, etc. pass [pɑ:s] v

milit.

отойти (with к, to); отходить (with к, to)

pass over/across [pɑ:s] v

Gruzovik

вести́ (вести указкой по карте – pass the pointer over the map)

pass over with the hand [pɑ:s] v

Gruzovik

поводить

of time, etc pass [pɑ:s] v

Gruzovik

уйти (pf of уходить)

of a feeling pass [pɑ:s] v

figur.

слетать

pass over [pɑ:s] v

Gruzovik, inform.

возить (impf indet of везти)

pass of time, life, etc [pɑ:s] v

Gruzovik, obsol.

изживаться (impf of изжиться)

pass a ball [pɑ:s] v

Gruzovik, sports.

отпаснуть

passing ['pɑ:sɪŋ] adj.

Gruzovik

захожий

génér.

кратковременный; попутный; мимолётный (lasting only a short time • a passing interest); проходящий мимо (going past • a passing car); обгоняющий; проходящий; транзитный; мгновенный; проезжающий (Aly19); сиюминутный (Aly19); поверхностный (Aly19); скоропреходящий; мимоидущий (by); налётный; перевальный; переходной; проходной (Супру); минутный (Супру); чрезвычайно (PanKotskiy); отличный; чрезвычайный; выдающийся; превосходный; весьма; переходный (of a grade); случайный ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject • a passing reference)

беглый; случайный; преходящий

Gruzovik, figur.

летучий

inform.

захожий; мимоезжий (by)

ingén.

проводящий (I. Havkin)

lgbt.

выглядящий естественно (о транссексуале • the thing is, this man can be a passing trans person, not a cis male Shabe); непохожий на транссексуала (Shabe)

"Мимо!" (ответ на оклик, если шлюпка идёт мимо)

navig.

проходящий (об осадках)

peu fr.

мимоходный (Супру)

robot.

переходящий