Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bosnien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

parse [pɑ:z] n contraintes
génér.	структурный анализ
gramm.	разбор; анализ (обыкн. предложения)
informat.	грамматический разбор; синтаксический анализ; синтаксический разбор
micr.	бит чётности
médias.	синтаксический анализ (разбор)
parse [pɑ:z], US: [pɑːrs] v
Gruzovik	синтаксически анализировать
génér.	делать грамматический разбор; сделать грамматический разбор; поддаваться грамматическому разбору (Баян); поддаваться синтаксическому разбору (Баян); выполнять грамматический разбор; подробно анализировать; производить анализ предложения; производить анализ слова; производить структурный анализ; разбирать предложение; скрупулёзно анализировать; разобрать; разбирать
amér.	проводить детальный анализ (Economists parsed the census data. Val_Ships)
gramm.	разбирать (по частям речи или членам предложения); разбираться; разобраться
Gruzovik, gramm.	производить грамматический разбор
informat.	проводить грамматический разбор; проводить синтаксический анализ; анализировать; анализировать (синтаксис); синтаксически выделять; разбивать; преобразовать в машинную (машиночитаемую) форму (формат Oleg Sollogub)
internet.	парсить (Elena_apple); спарсить (Yanamahan)
math.	анализировать; разбирать
micr.	анализировать (To break input into smaller chunks so that a program can act upon the information)
médias.	осуществлять поиск (информации); отыскивать (данные); разбивать большую компьютерную программу на элементы; разбивать код языка высокого уровня на элементарные части при трансляции в машинный код; в системах с разделением времени — анализировать операнды, введённые с помощью команд, и составлять список команд для командного процессора
ordin.	интерпретировать (translator911)
électr.	подвергать синтаксическому анализу; подвергаться синтаксическому анализу

parse : 50 phrases, 12 sujets

Informatique	6
Linguistique	2
Makarov	2
Mathématiques	1
Médias de masse	1
Microsoft	6
Ordinateurs	2
Programmation	23
Technologie	2
Technologie SAP.	2
Télécommunications	2
Traitement de l'	1