Anglais ⇄ Russe +

parallel fence contraintes
génér.	направляющая планка (VictorMashkovtsev)
génie m., obsol.	направляющая линейка (в круглой пиле)
sylv.	направляющая линейка (деревообрабатывающего станка)
techn., obsol.	направляющая линейка (в деревообделочном станке)
transf.	направляющая линейка (в деревообделочных станках)