|
parallel : 4103 phrases, 216 sujets |
| Accumulateurs | 1 |
| Acoustique | 4 |
| Aérohydrodynamique | 20 |
| Aéroports et contrôle du trafic aérien | 2 |
| Agriculture | 6 |
| Anatomie | 1 |
| Antennes et guides d'ondes | 49 |
| Apiculture | 1 |
| Apollo-Soyouz | 1 |
| Appareils médicaux | 6 |
| Appareils ménagers | 8 |
| Architecture | 5 |
| Argot informatique | 2 |
| Armes de destruction massive | 1 |
| Armes et armurerie | 2 |
| Artillerie | 9 |
| Astronautique | 139 |
| Astronomie | 7 |
| Astrophysique | 1 |
| Automobiles | 30 |
| Aviation | 27 |
| Bactériologie | 1 |
| Balistique | 1 |
| Bancaire | 6 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 5 |
| Bases de données | 7 |
| Bibliothéconomie | 13 |
| Biochimie | 2 |
| Biologie | 9 |
| Biologie moléculaire | 2 |
| Biophysique | 2 |
| Biotechnologie | 3 |
| Botanique | 8 |
| Bourse | 2 |
| Brevets | 2 |
| Câbles et production de câbles | 7 |
| Cartographie | 34 |
| Caspienne | 1 |
| Champs de pétrole | 11 |
| Chimie | 13 |
| Chromatographie | 1 |
| Ciment | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Commercialisation | 1 |
| Communications | 4 |
| Comptabilité | 1 |
| Construction | 96 |
| Construction de ponts | 3 |
| Construction navale | 4 |
| Contes de fées | 1 |
| Contrôle non destructif | 15 |
| Contrôle qualité et normes | 58 |
| Cristallographie | 3 |
| Cryptographie | 1 |
| Cuir | 2 |
| Dentisterie | 4 |
| Diplomatie | 1 |
| Échecs | 3 |
| Économie | 17 |
| Édition | 1 |
| Éducation | 4 |
| Électricité | 4 |
| Électrochimie | 2 |
| Électronique | 205 |
| Electronique de puissance | 1 |
| Electronique quantique | 11 |
| Élevage | 2 |
| Emballage | 3 |
| Énergie nucléaire et fusion | 1 |
| Énergie solaire | 2 |
| Entreprise | 3 |
| Équipement automatisé | 121 |
| Ésotérisme | 1 |
| Espace | 1 |
| Essai clinique | 5 |
| Ethnographie | 1 |
| Exploitation minière | 30 |
| Extraction d'or | 1 |
| Fiabilité | 2 |
| Figuratif | 3 |
| Finances SAP | 7 |
| Fond monétaire international | 4 |
| Forage | 2 |
| Fortification | 1 |
| Général | 125 |
| Génétique | 5 |
| Génétique moléculaire | 1 |
| Génie mécanique | 52 |
| Génie thermique | 12 |
| Géographie | 6 |
| Géologie | 38 |
| Géométrie | 7 |
| Géophysique | 43 |
| Gestion de projet | 2 |
| Gouvernance d'entreprise | 1 |
| Gymnastique | 7 |
| Historique | 2 |
| Hydrologie | 4 |
| Immunologie | 3 |
| Implantologie dentaire | 23 |
| Industrie alimentaire | 1 |
| Industrie chimique | 3 |
| Industrie de l'énergie | 20 |
| Industrie des pâtes et papiers | 2 |
| Industrie des silicates | 7 |
| Industrie textile | 20 |
| Informatique | 296 |
| Informel | 1 |
| Ingénierie électrique | 36 |
| Ingénierie hydraulique | 3 |
| Instruments de mesure | 2 |
| Intelligence artificielle | 5 |
| Investissement | 3 |
| Lasers | 1 |
| Linguistique | 11 |
| Littérature | 1 |
| Logiciel | 1 |
| Loi | 8 |
| Machines et mécanismes | 2 |
| Makarov | 194 |
| Marine | 1 |
| Mathématiques | 125 |
| Mathématiques appliquées | 1 |
| Mécanique | 16 |
| Mécanique quantique | 1 |
| Médecine aéronautique | 4 |
| Médecine légale | 1 |
| Médias de masse | 80 |
| Médical | 24 |
| Métallurgie | 25 |
| Météorologie | 2 |
| Métrologie | 19 |
| Microélectronique | 13 |
| Microsoft | 11 |
| Militaire | 77 |
| Musculation | 1 |
| Musique | 15 |
| Nanotechnologie | 54 |
| Nautique | 53 |
| Navigation | 20 |
| Océanographie et océanologie | 2 |
| Ophtalmologie | 4 |
| Optique branche de la physique | 2 |
| Ordinateurs | 44 |
| Outils | 3 |
| Parfum | 1 |
| Pétrole / pétrole | 48 |
| Pétrole et gaz | 5 |
| Pharmacie et pharmacologie | 3 |
| Physique | 42 |
| Physique des hautes énergies | 20 |
| Physique nucléaire | 3 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Plastiques | 2 |
| Politique | 8 |
| Polygraphie | 25 |
| Polymères | 13 |
| Pompes | 1 |
| Production | 2 |
| Programmation | 436 |
| Psychologie | 7 |
| Publicité | 8 |
| Radio | 1 |
| Radioingénierie | 23 |
| Rayonnement nucléaire | 19 |
| Recherche et développement | 1 |
| Réfrigération | 14 |
| Relations publiques | 4 |
| Reprise après sinistre | 1 |
| Réseaux de neurones | 2 |
| Réseaux informatiques | 54 |
| Ressources en eau | 6 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 5 |
| Rhétorique | 1 |
| Robotique | 9 |
| Rouleaux | 2 |
| Sakhaline | 7 |
| Scientifique | 2 |
| Sécurité des informations et protection des données | 5 |
| Services de renseignement et de sécurité | 1 |
| SÈVE | 2 |
| Sismologie | 2 |
| Ski | 1 |
| ski alpin | 1 |
| Sociologie | 5 |
| Soins de santé | 1 |
| Soudage | 2 |
| Spectroscopie | 1 |
| Sports | 15 |
| Statistiques | 2 |
| Structures de construction | 1 |
| Sylviculture | 14 |
| Syndicats | 1 |
| Système énergétique | 9 |
| Systèmes d'exploitation | 1 |
| Systèmes de lutte contre l' | 2 |
| Systèmes de sécurité | 11 |
| Technologie | 399 |
| Technologie pétrolière et gazière | 15 |
| Technologie SAP. | 4 |
| Technologies cloud | 3 |
| Télécommunications | 79 |
| Télédétection | 1 |
| Télémécanique | 1 |
| Torpilles | 3 |
| Train d'engrenages | 4 |
| Traitement de l' | 26 |
| Transformation du bois | 13 |
| Transport | 36 |
| Transport ferroviaire | 24 |
| Travaux routiers | 1 |
| Tribunal loi | 1 |
| Vannes | 3 |
| Véhicules blindés | 2 |
| Voile | 1 |
| Yachting | 1 |