n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
Gruzovik
документ
génér.
иммиграционные документы (He's still waiting for his papers. She has no papers, she's staying here illegally. ART Vancouver ) ; подшивать бумаги к делу ; подшивать документ к делу ; подшить бумаги к делу ; подшить документ к делу ; личные документы
argot inf., jarg.
пейперы (научные статьи Alex_Odeychuk )
biblioth.
записки
karach.
бумажная документация (Aiduza )
polygr.
бумаги
scient.
научные статьи (сценарий изложения материала в научных статьях стандартный: обзор существующих решений проблемы, мотивация своего решения и его описание, эксперимент и анализ его результатов, перспективные направления дальнейшей научно-исследовательской и опытно-конструкторской работы Alex_Odeychuk )
écon.
документы
archiv.
личный фонд (какого-либо лица A.Rezvov )
biblioth.
"Доклады"
Gruzovik, financ.
бумаги
génér.
документы (documents proving one's identity, nationality etc. • The policeman demanded my papers ) ; служебные документы ; папильотки ; личные или служебные документы ; бумага
biblioth.
переписка
milit.
документация
génér.
листок ; исследование ; реферат ; бумага (the material on which these words are written, made from wood, rags etc. and used for writing, printing, wrapping parcels etc. • I need paper and a pen to write a letter ) ; обои ; документ ; векселя ; ценные бумаги ; вексель ; статья ; диссертация ; экзаменационный билет ; письменная работа ; бумажный пакет ; подставных (company Andrew Goff ) ; девальвированная денежная единица ; не обеспеченные ценные бумаги ; газета (a newspaper • Have you read the paper ) ; научный доклад ; научная публикация ; научная статья ; бумажные деньги ; меморандум ; сообщение (доклад Lavrov ) ; бумаги (денежные, кредитные) ; записка (представленная учёному обществу) ; ведомости ; статья газеты ; папильотки ; пропуск ; лист бумаги (a single (often printed or typed) piece of this • There were papers all over his desk ) ; экзаменационная работа (a group of questions for a written examination • The Latin paper was very difficult )
agric.
вероятная решётка
arch.
документы ; бумага (material) ; доклад (conference) ; статья (article, в особенности по материалам доклада)
argot.
деньги ; доза наркотика, упакованная в бумажку ; доллар ; поддельный чек ; пропуск, бесплатный билет в театр, цирк ; фальшивые деньги
astr.
работа
banc.
краткосрочное обязательство ; свидетельство долга (вексель, акцепт)
banq.
краткосрочное долговое обязательство (raf ) ; текст выступления (raf )
brev.
периодическое издание
coll.
кредитные бумаги ; банкноты
dipl.
личные документы ; служебные документы ; оборотные кредитно-денежные документы ; тратта ; тратты ; научный доклад
entr.
лист бумаги ; кредитный билет ; банкнота ; ценная бумага
envir.
бумага (Felted or matted sheets of cellulose fibers, formed on a fine-wire screen from a dilute water suspension, and bonded together as the water is removed and the sheet is dried; Листы из волокон целлюлозы, образовавшиеся из суспензии в воде на сетке из тонкой проволоки с последующим сцеплением волокон по мере высыхания листов)
espac.
крепированная егере бумага
expl.
газета
films.anim.
сочинение (What was your paper about? South_Park )
оборотный документ ; товарораспорядительный документ
inform.
контрамарка ; контрамарочник ; контрамарочники
makar.
научная работа ; папье-маше ; статья (публикация) ; пакет
math.
работа (в смысле "научная статья", "тезисы" (краткое изложение научной работы), "научная книга") ; труд
milit.
научная разработка
phys.
шкурка
phys., rayonnem.
фотографическая бумага
polit.
письменный доклад
publ.
акцепт ; журнал
pétr., géol.
отчёт
sylv.
бумажные обои
techn.
фотобумага ; картон ; статья (научная публикация) ; доклад ; бумага
théâtr., makar.
заполненный контрамарочниками (о зрительном зале)
écon.
бумажные денежные знаки ; девизы ; коммерческие документы ; инструменты денежного рынка ; свидетельство долга (напр., вексель)
éduc.
научный труд (Tamerlane ) ; предмет (встречается в расписаниях занятий индийских вузов OstrichReal1979 )
électr.
рукописный материал ; отпечатанный материал ; научная статья
équip.
бумажная упаковка
informat.
статья ; публикация
Gruzovik, éduc.
сочинение
génér.
наждачная шлифовальная бумага (А.Черковский )
génér.
завёртывать в бумагу ; оклеивать обоями ; завернуть в бумагу ; оклеивать бумагой ; оклеить обоями ; оклеить бумагой ; обклеивать обоями ; оклеивать ; втыкать иголки, булавки и т. п. в кусочек бумаги или картона ; втыкать булавки в кусочек бумаги ; втыкать булавки в кусочек картона ; втыкать иголки в кусочек бумаги ; втыкать иголки в кусочек картона ; оклеивать бумажными обоями ; записывать
amér.
документально обработать (Emile Topilin ) ; документально оформить (Emile Topilin ) ; облачить в документальную форму (Emile Topilin )
inform.
заполнять театр и т.п. контрамарочниками
makar.
обрабатывать наждачной бумагой ; оклеивать бумагой или обоями ; подклеивать форзац ; снабжать бумагой
peu fr.
писать на бумаге
polit.
over заклеивать бумагой (ssn ) ; затушёвывать (переносное значение ssn )
polygr.
подклеивать форзац (прежде чем вложить книгу в обложку или переплёт)
techn.
обёртывать бумагой ; упаковывать в бумагу
électr.
заправлять бумагу (в принтер)
Anglais glossaire
génér.
pa
abrév.
pap
abrév., polym.
pa.