Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pendjabi Persan Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

panning ['pænɪŋ] n contraintes
Gruzovik	намыв; намывка; отмывка; промывка
génér.	укладка теста в форму; промывка в лотке (золотоносного песка); головомойка; разнос; разгромная критика (в печати); панорамирование (кино)
agric.	образование почвенной корки
champs.	отмывка бурового шлама
constr.	устройство каменного основания
expl.	взятие ковшовой пробы; промывка в ковше; промывка на лотке; шлиховый анализ; промывка (золотоносного песка в лотке)
extr.or.	шлиховое золото (MichaelBurov); промывка отложений (ВосьМой); промывка горной породы (ВосьМой); добыча золота шлиховым методом (ВосьМой); промывка рудного материала (ВосьМой)
géol.	взбалтывание и сливание; ковшовая проба; обогащение раздробленной руды; промывка золота в ковше; шлиховой анализ
immun.	пэннинг (метод анализа антигенов или антител путём "просеивания" анализируемого содержимого через сорбент или подложку с иммобилизованным лигандом)
industr.	укладка в формы; дражирование; укладка в форму
industr., makar.	укладка в формы или на листы-трафареты
informat.	горизонтальная прокрутка; параллельный перенос окна по изображению
la ch.	панорамирование (перемещение звуков или образов с одного места в другое. Изначально этот термин относился к киносъёмочным камерам)
makar.	дражирование (конфет и т.п.); укладка тестовых заготовок в формы, на противни или листы-трафареты
micr.	сдвиг (A multi-touch gesture that consists of one or two fingers moving in the same direction, parallel to each other)
musiq.	установка стереопозиции
médias.	панорамирующий; паномирующий; наклонное или иное движение ТВ камеры по вертикали или горизонтали с целью удерживания движущегося объекта в кадре или достижения панорамного эффекта; панорамирование (при киносъёмке); горизонтальное панорамирование; горизонтальное и вертикальное движение камеры от стационарной позиции; широкоизлучатель с лампой накаливания (прибор рассеянного света с отражателем диаметром 600 мм и лампой накаливания); панхроматический фотокиноматериал; негативная критика ТВ программы (кинофильма и т.п.); регулятор панорамирования (в звукозаписи); выбор сцены (путём панорамирования); регулировка баланса звука между двумя стереоканалами; сдвигать горизонтально изображение на дисплее; изменение азимута луча радиочастотной энергии антенны по элементам в заданной области по горизонтали; распределение сигнала между левым и правым звуковыми каналами (в мультимедиа)
peu fr.	прочуханка (хА; нагоняй Супру)
techn.	горизонтальное кадрирование (фильма); панорамирование; укладка на листы-трафареты
techn., obsol.	промывка (золота в ковше); взятие ковшевой пробы на золото; обогащение раздробленной руды в чане с водой
télév.	панорамный план (MichaelBurov); панорама (MichaelBurov)
équip.	панорамирование (перенос изображения для создания впечатления движения)
Panning ['pænɪŋ] n
phot.	съёмка с "проводкой" (Andy)
pan [pæn] v
Gruzovik	отмывать (impf of отмыть); отмыть (pf of отмывать)
génér.	разгромить (перен. • His last novel was panned by the critics. cambridge.org Shabe); готовить в кастрюле; приготовить в кастрюле; подать в кастрюле; промывать (золотоносный песок); промыть (gold); пригонять; подходить; соединять; приправлять в кастрюле; перемещать камеру следить объективом камеры за снимаемым объектом; описание характера передвижения камеры; устроить разнос (grafleonov); выпаривать соль; добывать; дражировать (особ. в чашечных грануляторах); зарабатывать; мыть золото; получать; получаться; приносить доход; разглагольствовать; совпадать; согласовываться; сочленять; спекаться (о верхнем слое почвы); удаваться; отмываться; присоединяться; давать результат; подавать в кастрюле; промывать золотоносный песок; готовить; поворачиваться (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view • The camera panned slowly across to the other side of the street)
agric.	затвердевать (о почве)
argot.	получиться; решиться; выкрикивать результат; следить камерой за движущимся объектом; оказаться "в лучшем виде"
ciném.	панорамировать; делать панорамный кадр; делать горизонтальную панораму
extr.or.	промывать отложения (ВосьМой); промывать горную породу (ВосьМой); добывать золото шлиховым методом (ВосьМой); промывать рудный материал (ВосьМой)
immun.	разделять методом пэннинга; сортировать (клетки)
industr.	укладывать на листы-трафареты
inform.	задать жару; задавать жару; подвергать резкой критике; резко критиковать; подвергнуть острой критике; поносить; ругать; подвергнуть резкой критике; устраивать разнос; обругать; разносить; разругать (a book, play, etc.)
logic.	перетаскивать (valtih1978)
makar.	укладывать в формы
micr.	сдвинуть (To navigate through screens or menus at a controlled rate, performed by putting your finger(s) on and keeping contact with the phone's touch screen while moving it around)
médias.	паномировать
ressourc.	сдвинуть
techn., obsol.	промывать пески; выпаривать соль в чанах; промывать в ковше; спускаться плашмя (об аэроплане)
panned v
médias.	паномированный

panning : 189 phrases, 34 sujets

Acoustique	1
Agriculture	1
Appareils médicaux	1
Argot	4
Biologie	1
Biologie moléculaire	2
Cinématographie	6
Construction	1
Cuisson	2
Électronique	1
Exploitation minière	2
Extraction d'or	2
Figuratif	22
Général	36
Immunologie	4
Industrie alimentaire	5
Informatique	7
Informel	10
Littéralement	13
Makarov	16
Médias de masse	20
Microsoft	7
Musique	4
Ordinateurs	4
Pétrole / pétrole	2
Pisciculture pisciculture	1
Programmation	1
Ressources en eau	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	6
Technologie SAP.	1
Télécommunications	1
Transport	1