['pæŋkeɪk] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér. блин (букв. "сковородный торт"; Для британцев pancake – это тонкий блин, а для американцев – толстый. Поэтому типичный для нас тонкий "блин" для американцев лучше переводить как crêpe или blintz(i). А в русском языке "панкейк" – это именно американский (толстый) блин.; a thin cake usually made of milk, flour and eggs and fried in a pan etc.) ; оладья ; посадка с парашютированием ; прессованная пудра ; молочный блин argot. оторва ; тихий негр ; забитый негр aviat. парашютирование (ЛА) ; посадка с парашютированием (ЛА MichaelBurov aviat., obsol. потеря скорости из-за преждевременного выравнивания при посадке biblioth. картон, имитирующий кожу boul. драчёна (large oven-baked) ; дрочёна (large oven-baked) ; толстая оладья (thick American; американская) constr. заглушка (трубопровод, задвижка Yeldar Azanbayev contr., inform. потеря скорости (из-за преждевременного выравнивания самолёта при посадке) cuir. жёсткий кожевенный материал из склеенных под давлением обрезков кожи cuiss. блинчик (Taras figur. луна (Vadim Rouminsky Gruzovik, dial. палишка géol. обломок мелких льдин industr. панкейк (англ. pancake блин). пищ. Американские воздушные оладьи на молоке; подаются с маслом или кленовым сиропом. anadyakov jargon. плоский корпус (округлой формы в плане) ; плоская часть корпуса (округлой формы в плане) makar. плоский как блин ; прессованная пудра (и т.п.) ; прессованные румяна (и т.п.) milit. посадка (код) ; иду на посадку ; "иду на посадку" ; "посадка" (код) milit., obsol. блин moteurs. пло́ский дви́гатель (с горизонтальным расположением цилиндров; short for "pancake engine" MichaelBurov ; горизонтально-оппозитный двигатель (с горизонтальным расположением цилиндров; short for "pancake engine" MichaelBurov médias. диск (сленг) métall. лепёшка (напр., шлакова) ; осадка météor., jargon. блин (сплюснутое облако) naut. блинчатый лёд ; конструкция типа "слоёный пирог" (tran.su YGA pétr. горизонтальная трещина в пласте ; круговая горизонтальная трещина (гидроразрыва) ; платформа вертолётной площадки (Ch@ika radio., obsol. плоской спиральной формы sports. упор стоя согнувшись techn. парашютирование (при посадке воздушного судна) ; шлаковая лепёшка ; круговая горизонтальная трещина гидроразрыва techn., obsol. резкий спуск ; парашютование (на аэроплане) ; имитация кожи из кожаных обрезков (для стелек) théâtr. густой грим (tats vulg. женский лобок (см. pan ) ; молодая физически привлекательная девушка (особ. легкого поведения) cuiss. блинчики (или small pancakes Taras ; блины (blini) ; оладьи expl. бетонные диски для выкладки опорных столбов (на золото-урановых рудниках Южной Африки) trav. лепёшки (битума при неравномерном розливе) génér. расплющивать ; растянуться ; расплющиться, растечься, разметаться, растечься (Viacheslav Volkov ; сминать (Aidarius ; распластываться ; растягиваться amér. распластаться astr. тормозить брюхом (в атмосфере для схода с орбиты MichaelBurov aviat. садиться на брюхо (Andrey Truhachev ; сесть на брюхо (Andrey Truhachev ; терять скорость самолёта из-за преждевременного выравнивания (при посадке MichaelBurov ; производить посадку с парашютированием aviat., obsol. потерять скорость из-за преждевременного выравнивания при посадке contr. парашютировать (о самолёте) espac. парашютировать (при посадке) fight.avia. идти на посадку и готовиться к повторному вылету (условный код для переговоров) Gruzovik, aviat. спарашютировать (pf of парашютировать; make a pancake landing an emergency landing in which an aircraft levels out close to the ground and drops vertically with its undercarriage still retracted ) hock. повалить на лёд (David Krejci pancaked Jokinen in front of Thomas just 3 1/2 minutes in. That collision drew a roughing minor that ultimately backfired on the Bruins VLZ_58 inform. плюхнуться (Andrey Truhachev ; шлёпнуться (Andrey Truhachev jarg. парашютировать milit., obsol. расплющиться ; наскочить techn. расплющить (Andrey Truhachev ; плющить (Andrey Truhachev ; парашютировать (при посадке воздушного судна) ; расплющивать (Andrey Truhachev techn., obsol. спускаться на аэроплане плоской стороной génér. см. pancake collapse (Artjaazz Gruzovik, aviat. парашютирование syst. суммирование тарифов (MichaelBurov génér. плоский (завал строительной конструкции soa.iya ; дискообразный (Svetozar aviat. "прошу посадку" (код) forag. сплющенный makar. совершенно плоский mécan. плоский navig. блинчатый polym. плоскопараллельный énerg. дисковидный (Iryna_mudra Anglais glossaire industr., abrév. P abrév. см. pancake collapse (Artjaazz
