|
|
| génér. |
кастрюля (Heat the milk in a small pan.  cambridge.org); крынка; тазик; полка (у ружейного курка); череп |
| agric. |
уплотнённый почвенный слой, сцементированный почвенный горизонт; скатная доска (в сортировке и в молотилке); контейнер; испарительный сосуд; подошва пахотного слоя; русловый пруд; приствольный круг (у деревьев); уплотнённый почвенный слой; сцементированный почвенный горизонт; пен |
| agroch. |
сцементированный горизонт (почвы) |
| amér. |
противень (британское tin: Put both cake pans in the oven for half an hour. cambridge.org); лицо; актёр на второй роли |
| amér., argot. |
резкая критика (пьесы, фильма, книги) |
| appar. |
функция панорамирования изображения (olga don) |
| arch. |
унитаз |
| argot. |
в фотографии панорама; место игрока с битой на своём поле (в бейсболе); плохой отзыв |
| armes. |
полка (в кремнёвом ружье); пороховая полка (в старинном огнестрельном оружии Скоробогатов) |
| astr. |
настил; панель; платформа; площадка; твёрдый грунт; вращение |
| autom. |
ящик для мелких изделий |
| aviat. |
чашка (кресла) |
| biol. |
кювета |
| biot. |
сосуд |
| canad. |
плавучая льдина (cyberleninka.ru dimock) |
| chim. |
кристаллизатор; ячейка (то же Min$draV); тигель (в калориметре Игорь_2006); чрен (вообще сосуд, высота которого меньше диаметра) |
| chin. |
бань (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия Alex_Odeychuk); пань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
| ciném. |
вести камеру за актёром; горизонтальная панорама (Andy) |
| ciném., jargon. |
"кастрюля" (широкоизлучатель с лампой накаливания) |
| constr. |
гнездо для дверных навесов; гнездо для оконных навесов; панель деревянного фахверка; стеновая панель фахверковой конструкции; элемент опалубки (в форме чаши; для кессонных перекрытий); гнездо для дверной петли; углубление (напр., в приборной доске, почве); мауэрлат; часть стены между стойками преимущественно деревянного фахверка; элемент опалубки в форме чаши (для кессонных перекрытий); паз для врезной дверной петли; паз для врезной оконной петли; углубление для врезной дверной петли; углубление для врезной оконной петли |
| cuir. |
котёл (выпарного аппарата) |
| cuiss. |
форма |
| câbl. |
чан (химический); подставка |
| expl. |
рештак (конвейера); пан (синтетическая фильтровальная ткань); жёлоб; колёсный скрепер; конвейер; пластина |
| figur. |
физиономия |
| form. |
небольшая плавучая блинчатая льдина |
| Gruzovik, inform. |
кастрюлька; черепок |
| Gruzovik, obsol. |
миса (= миска) |
| Gruzovik, ornith. |
лебёдка |
| génie m. |
сосуд с низкими бортами; приёмник; закраина |
| génie m., obsol. |
закраины (для масла, стружек и т.д.) |
| génie th. |
тарелка весов |
| géol. |
ортштейн; железняк; крепкий сланец; подпочвенный пласт; лист золота; лист серебра |
| hind. |
лист бетеля (приготовленный для жевания); пан масала (MichaelBurov); жевательная смесь "пан масала" на основе бетеля (MichaelBurov) |
| hist. |
затравочная полка (ABelonogov) |
| hydrol. |
русловой пруд; небольшое пересыхающее озеро |
| immun. |
ванночка |
| industr. |
варочный котёл; корпус выпарного аппарата |
| industr., marq. |
"пан" (1. полиакрилонитрильное волокно 2. искусственный конский волос) |
| inform. |
морда (Charlie starts to make groaning noises and starts trying to get up, so I bust him another nice one on the pan.); сковородка (Andrey Truhachev) |
| informat. |
выбор сцены (с помощью панорамирования); прокрутка (текстовой информации на экране дисплея); выбор отображаемого участка; плавное смещение |
| ingénier. |
пруд; озеро; пласт (грунта) |
| makar. |
бак; гнездо для дверных или оконных навесов; лист-трафарет; бумажный фартук (приклеиваемый к стереотипной матрице); чаша (весов) |
| micr. |
сдвиг |
| milit. |
"срочное донесение" (код) |
| milit., judaïsm. |
срочное донесение (код); дисковый магазин |
| milit., techn. |
блинчатый лёд |
| milit., techn., hist. |
расстояние между плечным углом и углом бастиона |
| médias. |
горизонтальное и вертикальное движение камеры от стационарной позиции; панорамирование; широкоизлучатель с лампой накаливания (прибор рассеянного света с отражателем диаметром 600 мм и лампой накаливания); панхроматический фотокиноматериал; негативная критика ТВ программы (кинофильма и т.п.); панорама; регулятор панорамирования (в звукозаписи); выбор сцены (путём панорамирования); регулировка баланса звука между двумя стереоканалами; наклонное или иное движение ТВ камеры по вертикали или горизонтали с целью удерживания движущегося объекта в кадре или достижения панорамного эффекта |
| métall. |
чаша |
| météor. |
испаритель |
| naut. |
подпятник; топка (картушки компаса) |
| océan. |
блинчатая льдина; ложноблинчатая льдина |
| or;extr. |
корка (Leonid Dzhepko); лоток для промывания золота (MichaelBurov) |
| outils. |
чашка (весов); сковорода; миска; котловина; небольшая плавучая льдина; корыто; таз; металлический таз (и т.п.); металлический сосуд |
| parf. |
выпарной аппарат |
| polym. |
чаша весов |
| publ. |
панорамирование (движение съёмочной камеры); панорамный план |
| pétr. |
подситовый остаток (в ситовом анализе) то есть, фракция, прошедшая через последнее, самое мелкое, сито и оставшаяся в поддоне Углов); подстилающий слой (agr. MichaelBurov) |
| robot. |
ориентация телекамеры по азимуту; поворот телекамеры вокруг вертикальной оси (при сканировании сцены) |
| struct. |
поддон, гидроизолирующий накладной профиль порога / подоконника |
| sylv. |
ванна (выпарного аппарата); плотный слой (почвы); пэн (широкий стальной щит, поддерживающий концы брёвен при трелёвке) |
| techn. |
пласт (a); лоток (подставка; для промывки); изложница; мульда; опалубка монолитного железобетонного перекрытия; панель фахверковой конструкции; сгонный резервуар; совок; тарелка; гнездо для навесов (дверных или оконных); жарочная ванна; стеновая панель; поддон (масляный); ковш; пластина пластинчатого конвейера |
| théâtr. |
панорамирование стереоканалов (регулировка кажущихся положений источников звука на стереопанораме Игорь Древалев) |
| trait. |
жаровня |
| transp. |
плоскость; башмак; лыжа (токоприёмника) |
| trav. |
тарельчатый пласт |
| vulg. |
женский лобок; туалет |
| véhic. |
поддон для отработанного масла |
| éclair. |
отклонение по горизонтали (miss_cum) |
| écol. |
резервуар; уплотнённый слой (почвы) |
| électr. |
кювета кристаллизатор; регулятор панорамирования (в звуковоспроизведении); контроллер "положение на стереобазе"; контроллер "пространственная локализация"; MIDI-контроллер №10 |
| équip. |
бункер; визуализация под различными углами; гнездо; тара; ящик (для мелких изделий) |
|
|
| génér. |
все- |
|
|
| myth. |
Пан |
|
|
pan of a flintlock [pæn] n | |
|
| Gruzovik, hist. |
полка |
|
|
| Gruzovik |
поддон |
|
|
| médias. |
группа люминесцентных лам |
|
|
| agric. |
ящик |
| bouddh. |
пан (дурманящий препарат из орешков и листьев бетеля) |
| constr. |
лоток; поддон; элемент опалубки в форме чаши (для кессонных перекрытий) |
| génie m., obsol. |
чашка (весов и т.д.) |
| hort. |
приствольный круг (around tree, у деревьев) |
| peu fr. |
поджелудочная железа (MichaelBurov) |
| servic. |
чан; котёл |
|
|
| constr. |
полиакрилнитрил |
|
|
| noms. |
Пан (в греч. мифологии бог лесов, пастбищ, животных (и выразитель их инстинктов). Изображался с козлиными рогами, копытами и бородой. Ему соответствует рим. Фавн); Пэн |
|
|
plough, tillage, pressure pan [pæn] n | |
|
| ressourc. |
плужная подошва; подпахотная подошва; пятка (плуга) |
|
|
| Gruzovik |
отмывать (impf of отмыть); отмыть (pf of отмывать) |
| génér. |
разгромить (перен.: His last novel was panned by the critics. cambridge.org Shabe); готовить в кастрюле; приготовить в кастрюле; подать в кастрюле; промывать (золотоносный песок); промыть (gold); пригонять; подходить; соединять; приправлять в кастрюле; перемещать камеру следить объективом камеры за снимаемым объектом; описание характера передвижения камеры; устроить разнос (grafleonov); выпаривать соль; добывать; дражировать (особ. в чашечных грануляторах); зарабатывать; мыть золото; получать; получаться; приносить доход; разглагольствовать; совпадать; согласовываться; сочленять; спекаться (о верхнем слое почвы); удаваться; отмываться; присоединяться; давать результат; подавать в кастрюле; промывать золотоносный песок; готовить |
| agric. |
затвердевать (о почве) |
| argot. |
получиться; решиться; выкрикивать результат; следить камерой за движущимся объектом; оказаться "в лучшем виде" |
| ciném. |
панорамировать; делать панорамный кадр; делать горизонтальную панораму |
| immun. |
разделять методом пэннинга; сортировать (клетки) |
| industr. |
укладывать на листы-трафареты |
| inform. |
задать жару; задавать жару; подвергать резкой критике; резко критиковать; подвергнуть острой критике; поносить; ругать; подвергнуть резкой критике; устраивать разнос; обругать; разносить; разругать (a book, play, etc.) |
| logic. |
перетаскивать (valtih1978) |
| makar. |
укладывать в формы |
| micr. |
сдвинуть (To navigate through screens or menus at a controlled rate, performed by putting your finger(s) on and keeping contact with the phone's touch screen while moving it around) |
| médias. |
паномировать |
| or;extr. |
промывать отложения (ВосьМой); промывать горную породу (ВосьМой); добывать золото шлиховым методом (ВосьМой); промывать рудный материал (ВосьМой) |
| ressourc. |
сдвинуть |
|
|
| médias. |
паномированный |
|
|
| génér. |
всеобщий; в сложных словах имеет значение общий; чашечный |
| génie m. |
чашеобразный; с чашеобразными низкобортными ёмкостями (напр., о транспортёрах) |
| informat. |
перемещение |
| makar. |
сгонный |
| trav. |
тарельчатый |
|
|
| aviat. |
ПАН (сигнал срочности при необходимости оказания помощи в полёте) |
| chim. |
нефроз пурин аминонуклеозида (eugeene1979) |
| industr. |
полиакрил (Yuriy83); акриловое волокно (Yuriy83); акрил (Yuriy83) |
| micr. |
личная сеть (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| polym. |
полиакрилонитрил (Yuriy83) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
The action of rotating a camera about its vertical axis. See also tilt. |
| micr. |
In computer graphics, a display method in which a viewing window on the screen scans horizontally or vertically, like a camera, to bring offscreen extensions of the current image smoothly into view. |
|
|
| abrév. |
panchromatic; panoramic |
| abrév., constr. |
panel |
| abrév., sciences. |
pan- |
|
|
| abrév., aviat. |
polar air navigation; Pattani, Thailand |
| abrév., banc. |
Permanent Account Number (India
Ker-online) |
| abrév., médic. |
periodic alternating nystagmus |
|
|
| abrév. |
pediatric acute-onset neuropsychiatric syndrome (педиатрический непропсихиатрический синдром с острым началом CopperKettle); procedures for air navigation service |
| abrév., aviat. |
procedures for air navigation services (MichaelBurov); position and navigation system |
| abrév., milit., aviat. |
positioning and navigation system |
| abrév., pétr. |
peroxyacyl nitrates |
| abrév., techn. |
procedures for air navigation |
| abrév., transp. |
Procedures for Air Navigation Services |
|
|
| abrév. |
Panama |
|
|
| abrév. |
Panama; Panaman |
|
|
| abrév. |
panchromatic; panoramic shooting |
| abrév., informat. |
panning |
| abrév., micr. |
a multi-touch gesture that consists of one or two fingers moving in the same direction, parallel to each other |
| abrév., mult. |
panorama |
|
|
| abrév. |
α-pyridyl-β-azonaphthol; peroxyacetyl nitrate; polyacrylonitrile; panoramic; pantry; Panjabi; Pesticide Action Network; permanent account number (4uzhoj) |
| abrév., armes. |
project authorization notice |
| abrév., banc. |
primary account number (платежные карты Alexander Matytsin) |
| abrév., chim. |
purine aminonucleoside nephrosis (eugeene1979) |
| abrév., chim., scient. |
Phosphoric Acetic Nitric |
| abrév., chimie org. |
phthalic anhydride (igisheva) |
| abrév., electr. |
public-access network |
| abrév., espac. |
panchromatic camera |
| abrév., industr. |
premium advice notice |
| abrév., informat. |
parallel associative network; CorelDraw Printer-specific file |
| abrév., milit. |
Percussion Actuated Nonelectric (qwarty) |
| abrév., milit., aviat. |
Panama |
| abrév., médec. |
positional alcohol nystagmus |
| abrév., médic. |
polyarteriitis nodosa (узелковый периартериит Dimpassy) |
| abrév., naut., scient. |
Peroxyacetyl Nitrate |
| abrév., oncol. |
Para-Aortic Lymph Nodes (Ying) |
| abrév., phys. |
PolyArteritis Nodosa |
| abrév., polym. |
phenyl-alpha-naphthy lamine |
| abrév., progr., informat. |
Priority Application Number |
| abrév., pétr. |
panel; peroxyacyl nitrates; phenyl-a-naphthylamine; plastic absorption number |
| abrév., réseaux. |
personal area network |
| abrév., réseaux., informat. |
Personal Area Networking |
| abrév., soins., médic. |
Polyarteritis Nodosa |
| abrév., sports. |
Comite Olimpico de Panama |
| abrév., syst. |
personal access number |
| abrév., écoss. |
Pan African Congress (South Africa); Porte Avions Nucleaire (France) |
| abrév., électr. |
personal account number; polled access network; polyaniline |
| milit., abrév. |
publication account number |
| ordin. |
preassigned network |
| pétr., abrév. |
phenyl alpha naphthylamine |
|
|
| médic., abrév. |
pantetheine |
