Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

paging ['peɪʤɪŋ] n contraintes
astr.	громкое оповещение
biblioth.	последовательность страниц в книге; процесс нумерации страниц; пагинирование
ciném.	нумерующий страницы
espac.	разбиение памяти на страницы
informat.	разбиение текста на страницы; замещение страниц; подкачка страниц; разбиение памяти на страницы; разбивка памяти ЭВМ на "страницы"; страничный обмен; постраничная подкачка (виртуальной памяти); поддержка пейджеров; режим внутренней связи; внутренняя связь (в телефонных системах); подкачка (загрузка образов задач, страниц или сегментов из внешней памяти в оперативную); перелистывание; постраничное разбиение памяти; передача коротких сообщений; вызов по пейджеру; передача сигнала системы поискового вызова; "свопинг" (увеличение эффективности использования оперативной памяти путём регулярного обмена образами задач, страницами или сегментами с внешней памятью); страничная организация (памяти vmware.com Alex_Odeychuk)
informat., polygr.	пагинация
makar.	передача сигнала персонального вызова
math.	структура памяти страничная
micr.	постраничный просмотр; подкачка (" The process of moving virtual memory back and forth between physical memory and the disk. Paging occurs when physical memory limitations are reached and only occurs for data that is not already "backed" by disk space. For example, file data is not paged out because it already has allocated disk space within a file system.")
milit., techn.	вызов по громкоговорителю (напр., на стройплощадке)
médias.	оповещение; просмотр файла страницами; автоматическое переключение страниц памяти; короткие сообщения для телефонных абонентов; пейджинг (передача простого предупреждающего сообщения мобильному пользователю); система персонального радиовызова пользователь только получает информацию (постепенно вытесняется двусторонней сотовой связью); организация страниц в видеобуфере; сегментация и страничная трансляция адресов (в Pentium 4); страничное управление (средство организации виртуальной памяти с подкачкой страниц по запросу)
ordin.	страничная организация памяти; разбиение памяти по страницам; листание; страничная адресация (виртуальной памяти igisheva); обмен страницами; страничная организация
polygr.	нумерация страниц; разбивка текста по полосам
publ.	пейджинг; система персонального радиопоиска
techn.	страничная организация (памяти); персональный вызов; поисковый вызов; передача сигнала поискового персонального вызова; разбивка на страницы; разбиение на страницы
typogr.	пагинация страниц; нумерование страниц
téléc.	поисковая связь; пейджинговая связь; приём сигнала вызова (Maneki)
électr.	передача сигнала системы поискового вызова; перевёртка страницы
page [peɪʤ] v
génér.	нумеровать страницы; прислуживать; сопровождать в качестве пажа; пронумеровать страницы; вызывать (громко выкликая фамилию; Page Dr. Jones! – Вызовите доктора Джоунза!; to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system) • I could not see my friend in the hotel, so I had him paged); вызвать; нумеровать; перенумеровать страницы; пронумеровать (страницы)
amér.	посылать мальчика-слугу за постояльцем, гостем; вызывать (кого-либо); вызывать кого-либо выкликая фамилию
informat.	разбивать память на страницы; разбивать память на страницы
makar.	нумеровать (страницы)
micr.	разбивать на страницы (To return the results of a query in smaller subsets of data, thus making it possible for the user to navigate through the result set by viewing "pages" of data)
ordin.	перелистывать; листать
réseaux.	переместить страницу
techn.	разбивать на страницы (память)
électr.	посылать сообщение на пейджер (someone / кому-либо Юрий Гомон); передавать на пейджер; передавать по пейджеру
paging ['peɪʤɪŋ] adj.
techn.	поисковый радиовызов
téléc.	пейджинговый (Юрий Гомон)
Anglais glossaire
Paging assembly language ASM51 assembler control ['peɪʤɪŋ] abbr.
abrév.	PI (Alex Lilo)

paging : 573 phrases, 37 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Apollo-Soyouz	1
Aviation	1
Bases de données	1
Bibliothéconomie	13
Caspienne	2
Cinématographie	8
Communications	6
Construction	1
Économie	2
Édition	1
Électronique	31
Entreprise	4
Équipement automatisé	1
Forage	1
Général	22
Historique	1
Informatique	110
Installations	1
Makarov	3
Mathématiques	1
Médias de masse	41
Microsoft	1
Militaire	10
Musique	2
Ordinateurs	32
Pétrole / pétrole	2
Polygraphie	85
Programmation	14
Publicité	3
Réseaux informatiques	4
Sakhaline	2
Systèmes de sécurité	9
Technologie	47
Technologie SAP.	3
Télécommunications	103
Téléphonie	3