|
|
| Gruzovik |
бунт; гурт |
| génér. |
пакет; группа; куча; масса; заворачивать в пакет; делать пакет; почтовый пароход; куча денег; почтово-пассажирское судно; тюк; гуртик; пакетбот (steamship); связка; свёрток; картонно-бумажный вид упаковки (собирательный термин для картонно-бумажной тары и упаковки: in packets, pouches or loose products Tania Zadnipranna); пачка (сигарет Dmitrie); гуртовой; узел |
| banc. |
пачка денег, скреплённая бандеролью (break the packet – разорвать бандероль (на пачке с банкнотами); an unbroken packet – пачка денег с целой бандеролькой ART Vancouver) |
| forag. |
упаковка; упаковывать |
| Gruzovik, bases. |
блок данных |
| géol. |
пласт; слой |
| haut.énerg. |
микросгусток |
| inform. |
ложное сообщение |
| jarg. |
куш |
| jargon. |
пуля (MichaelBurov); взыскание (MichaelBurov); осколок (MichaelBurov) |
| makar. |
делать свёрток; завёртывать в пакет; пакет (пластов) |
| micr. |
пакет (An Open Systems Interconnection (OSI) network layer transmission unit that consists of binary information representing both data and a header containing an identification number, source and destination addresses, and error-control data) |
| milit. |
снаряд; информационный сборник; команда; мелкое подразделение; сборник документов |
| milit., techn. |
рабочая команда с комплектом инструментов, машинами и транспортом |
| médias. |
букет; пакет (термин, обозначающий набор сервисных услуг, объединённых для передачи конечному пользователю); программный пакет (в спутниковом или наземном цифровом телевидении); блок; группа битов включая информационные и служебные, передаваемая как законченный блок в сети с пакетной коммутацией, часто называется словом «message» |
| métall. |
пучок |
| naut. |
группа (волн); пакет пластин (в осцилляторе) |
| naut., jarg. |
девчонка; баба |
| robot. |
пакет (пересылаемых данных) |
| techn. |
пачка; мешок |
| vulg. |
мужские гениталии (особ. видимые через облегающие брюки); большое количество денег; гениталии |
| écon. |
собрание |
| électr. |
структурированный блок данных с заголовком; единица информации в сети передачи данных; содержимое одного сектора компакт-диска; пачка (напр. импульсов); волновой пакет; упаковочное изделие |
|
|
| Internet;l'int. |
пакет (Упорядоченная совокупность данных и управляющей информации, передаваемая через сеть как часть сообщения) |
| réseaux. |
Группа бит, включающая данные и сигналы управления, представленные в соответствующих форматах, и передаваемая целиком (Структура пакета зависит от протокола. В общем случае пакет включает 3 основных элемента: управляющую информацию (адрес получателя и отправителя, длина пакета и т.п.), передаваемые данные, биты контроля и исправления ошибок. Блок информации помечается на уровне 3 (сетевой) модели OSI) |
|
|
| génér. |
укладывать; укупоривать; посылать с почтовым судном; перевозить на пакетботе |
| progr. |
формировать пакеты (ssn); пакетировать (ssn); формировать пакет (ssn) |
| téléc. |
пакетизировать (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
пакетный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
pkt. |
| informat. |
Controlling access to a network by analyzing the attributes of the incoming and outgoing packets and either letting them pass, or denying them, based on a list of rules |
