|
|
| Gruzovik |
побежка |
| génér. |
с разрешения; шаг (when walking); длина шага; пейс (мера длины, " 76, 2 см, тж. geometrical pace); скорость; походка; поступь; аллюр (лошади); иноходь; возвышение на полу; широкая ступенька; ход; темпы (the pace of privatization -- темпы приватизации ART Vancouver); выражение вежливого и уважительного несогласия (My own view, pace the last speaker, is that we should do it); площадка (лестницы); вести бег |
| agric. |
пейс (мера длины, равная 76,2 см) |
| arch. |
неф (вытянутая в длину, обычно прямоугольная в плане часть помещения-базилики, храма церковно-купольного и др.) |
| autom. |
скорость (движения); ступенька (у лестницы) |
| aviat. |
дистанция; шаг (напр., резьбы) |
| constr. |
возвышение в полу; широкая ступенька лестницы; широкая площадка лестницы; возвышение пола; платформа; ширина шага (мера длины); широкая ступень лестницы; шаг; площадка |
| constr., arch. |
неф; корабль |
| cuir. |
длина шага (стежка) |
| Gruzovik, élev. |
хода́ |
| la ch. |
темп (чувство ритмического драйва или скорости поступательного движения впёрёд) |
| latin. |
с позволения (кого-либо) |
| makar. |
пейс (внесистемная единица длины, равна 76,2 см); такт |
| milit. |
установленная скорость; аллюр (у лошади); побежка (у лошади); ход (у лошади); хода (у лошади); бег (у лошади); площадка (у лестницы) |
| médias. |
задание интервалов времени кинофильма (ТВ программы и т.п.); походка или длина шага (шагающего робота) |
| médic. |
темп (ходьбы) |
| relig. |
при всём нашем уважении |
| robot. |
длина шага (шагающего робота); походка (шагающего робота); темп (процесса) |
| sports éq. |
пейс |
| sports. |
скорость хода лошади; резвость |
| techn. |
пейс (внесистемная единица длины); ритм; лестничная площадка |
| zoot. |
аллюр |
| électr. |
темп |
|
|
| réseaux. |
технология контроля приоритетов доступа к носителю |
|
|
| Gruzovik |
выхаживать (pres tense not used; frequentative of выходить) |
| génér. |
идти шагом (о лошади); мерить шагами; расхаживать; измерять шагами; идти иноходью (о лошади); ходить взад и вперёд; лидировать (велоспорт, тж. to set pace); обучать лошадь иноходи; шагнуть; шагать; задавать темп (в состязании); вышагивать; ходить; выступать; ходить мерным шагом; делать большие шаги; давать ход; давать направление; вести́ |
| astr. |
управлять полётом с сопровождающего самолёта |
| aviat. |
осуществлять управление беспилотным самолётом с другого самолёта |
| cart. |
измерять расстояние шагами |
| Gruzovik, inform. |
похаживать |
| inform. |
похаживать; шагануть; ходить взад-вперёд (she paced outside the courtroom Val_Ships) |
| makar. |
задавать скорость |
| milit. |
наводить на цель |
| milit., techn. |
идти |
| médic. |
задавать ритм (ADol) |
| psych. |
подстроить (терминология НЛП Viacheslav Volkov) |
| trav. |
отмерять шагами |
| électr. |
устанавливать ритм; задавать темп |
|
|
| génér. |
хода; ходовой; несмотря на мнение (+ доп. Alexander Demidov); при всём уважении к (A.Rezvov) |
| iron. |
при всём уважении к (someone bigmaxus) |
| livr. |
вопреки мнению (['peɪsɪ ], ['pɑːʧeɪ] Pace everyone with a smartphone, I think e-mail is best written and read–and the wilds of the Internet best explored–in the privacy of one's own domicile. VLZ_58) |
| relig., latin. |
с разрешения (Contrary to the opinion of someone; used as an expression of deference to someone's contrary opinion) |
| énergie;industr. |
возвышение (на полу); ступенька (лестницы) |
|
|
| peu fr. |
походь (Супру) |
|
|
| abrév. |
фермент, расщепляющий белок в месте спаренных основных аминокислот (Paired basic Amino acid Cleaving Enzyme aguane) |
| nations. |
Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию (Alex Lilo) |
| otan. |
PACE – Primary, Alternative, Contingency, Emergency основной (Nu Zdravstvuy); запасной (Nu Zdravstvuy); резервный (Nu Zdravstvuy); аварийный (Nu Zdravstvuy); PACE – Primary, Alternative, Contingency, Emergency основной, запасной, резервный, аварийный (Nu Zdravstvuy) |
| polit. |
Парламентская ассамблея Совета Европы (grafleonov); ПАСЕ (Parliamentary Assembly of the Council of Europe babichjob) |
| réseaux. |
управление с возможностью приоритетного доступа |
|
|
| latin. |
при всём уважении (к кому-либо; при выражении несогласия (буквально:"в мире"): Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist. – Я также, при всём уважении к мистеру Смиту, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста. alexs2011); с разрешения (thus, pace Mr. Chairman I shall proceed – итак, с разрешения председателя, я буду продолжать alexs2011) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
pacemaker |
| litt. |
Also called rhythm or tempo, is a term used to describe the flow of events in a text. |
| milit., logist. |
For ground forces, the speed of a column or element regulated to maintain a prescribed average speed. (FRA) |
|
|
| abrév. |
Pro Active Criminal Enforcement; AmPace Corporation; Plan Activate Check Enable; Police and Criminal Evidence Act 1984 (LSF); Peer Adolescent Conflict Education; Planners Architects And Consulting Engineers; programmable automatic communications equipment; Programs of All-inclusive Care for the Elderly (Melaryon) |
| abrév., affair. |
Parliamentary Assembly of the CE |
| abrév., aviat. |
preflight acceptance checkout equipment; principle aircraft certification engineer |
| abrév., chim., scient. |
Process Analytical Control Equipment |
| abrév., contr. |
performance-and-cost evaluation |
| abrév., informat. |
Priority Access Control Enabled; program analysis control and evaluation; processing and control element |
| abrév., milit. |
Program Acquisition Cost Estimate |
| abrév., milit., aviat. |
patrol airship concept evaluation |
| abrév., météor. |
Pacing And Clinical Electrophysiology (periodical); Paired Basic Amino Acid Cleaving Enzyme; Personalized Aerobics For Cardiovascular Enhancement; Prevention With Low-dose Aspirin Of Cardiovascular Diseases In The Elderly (study); Preoperative Assessment of Cancer in the Elderly (bigmaxus) |
| abrév., organisation;nom de l. |
Performance and Competency Enhancement; Pan African Programme for the Control of Epizootics; Performance and Competency Enhancement Programme |
| abrév., phys., médic. |
Post Abortion Counseling And Education |
| abrév., polic. |
Police And Criminal Evidence Act of 1984 |
| abrév., polit. |
Parliamentary Assembly of the Council of Europe (babichjob) |
| abrév., relig. |
Packet Of Accelerated Christian Education |
| abrév., soins. |
Physician Assessment and Clinical Evaluation |
| abrév., soins., médic. |
Patient Administrative Cycle Enhancements |
| abrév., transp. |
Pilot Aircraft Courtesy Evaluation |
| abrév., écoss. |
Phased-Array Control Electronics; Proving & Adjustment for Communications Efficiency |
| abrév., éduc. |
Parents Advancing Christian Education; Positive Attitude Creates Excitement |
| abrév., éduc., scient. |
Program for Accelerated College Education; Project For Adult College Education |
| abrév., électr. |
planarization after contact etch process; plasma assisted chemical etching; professional application creation environment; programmable AIN computing environment |
| milit. |
provisioning action control evaluation |
| milit., abrév. |
Pacific Airlift Center; Pacific alternate command element; performance analysis by continuous evaluation; performance and cost evaluation; pocket automatic coding equipment; programmed automatic communications equipment |
| techn., abrév. |
phased array control electronics; prelaunch automatic checkout equipment |
| énergie;industr., abrév. |
plant acquisition and construction equipment |
|
|
| abrév., biot. |
(paired basic amino acid cleaving enzyme (paseal) |
| abrév., brev. |
Programme for Accelerated Prosecution of European patent applications (epo.org Skipirich) |
| abrév., espac. |
precision analog computing equipment |
| abrév., ordin. |
packaged CRAM executive |
| abrév., pétr. |
Pacific to Arizona crustal experiment; Petroleum Association for Conservation of Canadian Environment; Paper Allied-industrial, Chemical and Energy Workers Union |
| abrév., sciences. |
Petroleum Association for Conservation of the Canadian Environment; Philippine Association of Civil Engineers; power at combined efficiencies |
| abrév., soins. |
Program of All-Inclusive Care for the Elderly (iwona) |
| abrév., téléc. |
paging access control equipment; programmed automatic communication equipment |
