Anglais ⇄ Russe +

oxide building-up contraintes
médias.	накопление магнитного порошка (на направляющих); накопление частиц оксида, осыпавшихся с ленты, на различных поверхностях лентопротяжного механизма, которые нормально контактируют с лентой и поддерживают сторону ленты с оксидом