DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | pronom | adjective | phrases

own

[əun] n
contraintes
génér. собственность; принадлежность; свой народ; своё собственное; своя собственность; свои; свои близкие
one's own [əun] n
éduc. близкий родственник
own [əun] v
Gruzovik содержать
génér. обладать; признавать (что-л.; to admit that something is true • I own that I have not been working very hard); признавать (своим); признать; сознаться; признаваться в; располагать; перебыть; признаться; обладать правом собственности (в отношении которого Арендодатель обладает правом собственности – owned by Lessor); принять (there's no category for new-agey jargon, but this would qualify Liv Bliss); иметь (to have as a possession); отстаивать свою точку зрения; иметь прерогативой (требует полной замены конструкции • Religion doesn't own morality. Нравственность – не прерогатива религии. SirReal); выставить кого-либо дураком (someone Wolverin); иметь во владении (pelipejchenko); сознавать (что-л.); признаться в (чём-л.); повиниться в (чём-л.); просить; требовать; присваивать себе; приписывать себе; владеть (I own a car); владеть (with instr. Alexander Demidov); содержаться; свой
argot inf. обыграть (I've just owned a noob. joyand)
argot. превосходить (кого-либо; somebody SirReal); доминировать (над кем-либо; somebody SirReal); поиметь (в смысле воспользоваться и/или унизить; Вероятно, это значение проникло в английский язык через иммигрантов из южных областей СССР. Vadim Rouminsky); сделать (опередить; превзойти кого-либо • I destroyed his units and base: I owned him.I have just owned a noob. dVaffection)
désappr. иметь в кармане (т.е. распоряжаться как своим • "Well it's Surrey so......" "The brown builders have owned city hall for decades. The politicians will do as they are told." (vancouversun.com) ART Vancouver)
entr. допускать; иметь в собственности
Gruzovik, inform. перебывать; перебыть
иметь на праве собственности; иметь в праве собственности; участвовать в акционерном капитале (Alexander Demidov); владеть долей участия в уставном капитале (Alexander Demidov); иметь на праве собственности; участвовать в уставном капитале (The electrical engineer is believed to own 0.0000106% of TNK-BP, which his lawyers Liniya Prava say he acquired when the forerunner to TNK-BP was privatised by the Russian government. Alexander Demidov); владеть на праве собственности (Ivan Gesse)
inform. перебывать; проучить (Guy parks like a jerk everyday, finally gets owned. 4uzhoj); поставить на место (Баян); макнуть в грязь (Баян)
makar. владеть; иметь (в собственности)
signif. брать под контроль (When we Own It, we make the tie between where we are at in terms of results, what we have done and where we want to be with what we are going to do. Samura88)
sports. иметь подавляющее преимущество (The Bolts have owned the Canadiens this season, winning their three meetings by a combined 12-3 margin. VLZ_58)
techn., obsol. сознавать; признавать; присваивать
écon. владеть (имуществом); быть владельцем
one's own [əun] pron.
génér. свой
math. свой
owns v
génér. принадлежит право собственности на (что-либо • Принципалу принадлежит право собственности на все ... – Principal owns all .. Alexander Demidov)
own [əun] adj.
génér. принадлежащий (кому-либо или чему-либо); родной; оригинальный; любимый; собственный; своё; свой собственный (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case)
Gruzovik, inform. родимый
Gruzovik, obsol. собственноручный
obsol. присный (Супру)
ordin. уникальный (ssn)
pharm. свой
progr. самостоятельный (ssn); особенный (ssn)
écon. родной (о матери или об отце)
one's own [əun] adj.
Gruzovik собственный
inform. свойский; родимый
one's own man [əun] adj.
Игорь Миг самостоятельный
 Anglais glossaire
own [əun] adj.
génér. one of your own (один из вас; свой для вас Баян)
abrév., argot. pwn (в сленге (обычно компьютерном) означает полную победу над кем-то acrogamnon)
one's own [əun] adj.
génér. one of their own (свой для них; один из них Баян); one of our own (свой для нас; один из нас Баян)
OWN [əun] abbr.
abrév., bours. Sunterra Corporation
own
: 5537 phrases, 194 sujets
Abréviation1
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Agriculture12
Américain usage, pas orthographe35
Ampélographie2
Architecture4
Argot12
Art3
Artillerie anti-aérienne1
Assurance7
Astronomie1
Athlétisme2
Audit1
australien12
Automobiles1
Aviation21
Aviron2
Avunculaire2
Bancaire14
Banque européenne pour la reconstruction et le développement13
Bases de données1
Bible6
Bibliothéconomie2
Biologie2
Bourse3
Boxe1
Brevets5
Britannique usage, pas orthographe2
Caspienne2
Catégorique1
Champs de pétrole2
Chasse1
Chimie1
Cinématographie1
Citations et aphorismes18
Classement des métiers7
Cliché/convention9
Collectif1
Communications1
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité10
Construction19
Construction navale2
Contrats2
Contrôle qualité et normes1
Cuisson2
Défense aérienne9
Dentisterie2
Désapprobateur1
Diplomatie24
Distillation1
Droit du travail4
Droits d'auteur1
Échecs22
Écologie1
Économie96
Éducation14
Électronique4
En disant4
Entreprise118
Environnement1
Équipement automatisé3
Espace7
États-Unis1
Études culturelles3
Euphémique2
Exploitation minière3
Extraction d'or4
Factures1
Fighter aviation1
Figuratif34
Figure de style24
Finances23
Finances SAP1
Fond monétaire international6
Football17
Général2432
Géophysique1
Gestion1
Gestion de projet2
Grossier10
Historique8
Hockey sur glace2
Humour/Joculaire3
Idiomatique176
Immobilier3
Impôts2
Industrie de l'énergie21
Industrie du tabac2
Infographie1
Informatique12
Informel154
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle4
Investissement1
Ironique3
Jargon1
Jargon militaire3
Jeu d'argent2
Karachaganak3
Kayak1
Linguistique4
Littéralement1
Littérature10
Livre/littéraire4
Logistique7
Loi127
Loi criminelle9
Makarov952
Marine1
Marque déposée1
Mathématiques11
Mécanique2
Médecine aéronautique1
Médecine légale1
Médias de masse11
Médical8
Microsoft3
Militaire65
Mise en conserve1
Nanotechnologie1
Nautique36
Navigation3
Obsolète / daté24
Officiel4
Ordinateurs3
Organisation du travail2
Organisations non-gouvernementales1
Ornithologie1
Parfum1
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz11
Peu fréquent / rare3
Philosophie2
Photographie1
Physique1
Piratage2
Poétique1
Police étrangère6
Politique40
Polygraphie1
Pratique notariale14
Production13
Production d'électricité1
Programmation64
Proverbe337
Psychiatrie2
Psychologie19
Psychothérapie1
Publicité5
Recherche et développement1
Relations publiques2
Religion4
Ressources humaines4
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique14
Robotique1
Sakhaline6
Santé et sécurité au travail1
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données1
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE2
Signification contextuelle7
Sociologie6
Sports15
Statistiques10
Style d'affaires1
Sublime1
Syndicats1
Systèmes de sécurité8
Technologie28
Technologie SAP.1
Télécommunications13
Télévision1
Tengiz1
Titres3
Traduction de prêt1
Traduction explicative6
Traitement de l'3
Traitement de la viande1
Transport1
Transport ferroviaire2
Transport international1
Travaux routiers3
Tribunal loi1
Types d'entités juridiques1
Usines de traitement du gaz3
Vinification1
Volley-ball4
Voyage3
Vulgaire11
Water polo1
Zootechnie1