overwork – russe traduction

overwork ['əuvə'wɜ:k] n

дополнительная или сверхурочная работа; перегрузка; переутомление; перенапряжение; чрезмерная работа; сверхурочная работа; работа, отправляемая в неурочное время

compt.

чрезмерный труд

entr.

переработка (сверх нормы)

forag.

тяжёлая работа; дополнительная работа

Gruzovik, inform.

натружать (= натруживать); натруждать (= натруживать)

overwork ['əuvə'wɜ:k] v

Gruzovik

изнурить (pf of изнурять); изнурять (impf of изнурить)

génér.

заставлять работать слишком много; слишком много работать; переутомляться; преувеличивать; отделывать; украшать; разжигать; взволновать; переутомиться; переутомить; работать сверхурочно; перегружать; переработать; перерабатывать (Lavrov); слишком долго работать; слишком тяжело работать; перегружаться; перегрузить; перегрузиться; волновать; загружать работ (they didn't pay much but they didn't overwork me either); заставлять много работать; заставлять слишком много работать; покрывать; изнуряться; загружать работой (someone); в контексте. напр., "they didn't pay much but they didn't overwork me either" Рина Грант); переусердствовать (wandervoegel); зарабатываться; возбуждать; переигрывать; переутомлять; переработки (Alex_Odeychuk); замучить работой; через меру работать; загонять (лошадь); заездить (лошадь); обделать; покрыть

перегрузить (работой)

Gruzovik, inform.

натруживать (impf of натрудить); перерабатываться (impf of переработаться); перетрудить (pf of перетруждать); перетруждать (impf of перетрудить); замаривать (impf of заморить); натрудить (pf of натруживать); заморить (pf of замаривать); переработаться (pf of перерабатываться)

inform.

замариваться; наморить; переработаться; заработаться

makar.

работать через силу

polit.

быть перегруженным работой (ssn)

techn.

изводить

overworked [ˌǝʊvǝ'wɜːkt] v

génér.

переутомлённый (Notburga); загнанный (о лошади Notburga); натруженный (Notburga); тяжко трудящийся (Notburga); измождённый работой (Юрий Гомон); перегруженный работой (Юрий Гомон)

Игорь Миг

работающий с повышенной нагрузкой (напр., врачи, учителя и т.д.)

вынесшаяся (о птице)

overworking v

надработка (Viacheslav Volkov)

techn.

работающий с перегрузкой (jeopardising the life expectancy of the machine and parts, such as overworking compressors ART Vancouver)

overwork: 57 phrases, 11 sujets

Exploitation minière	1
Figuratif	3
Général	17
Géologie	1
Informel	15
Makarov	13
Médical	1
Obsolète / daté	3
Publicité	1
Sports	1
Transport ferroviaire	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue