|
['əuvəs] n  | contraintes |
|
| génér. |
накладные расходы |
| biblioth. |
лишние листы (5%) |
| ciném. |
отсев; материал, не вошедший в окончательный вариант монтажа |
| cuir. |
верхняя обувь |
| industr.papier. |
слишком крупная древесная щепа (Харламов) |
| jeux (autr. |
верхние мячи |
| sylv. |
добавочные листы бумаги (в стопе) |
| techn. |
сход с сита; сход (с сита) |
|
|
| génér. |
излишек; избыток; приплата; пух; фото передержка (при съёмке); крайность; переход (через какое-либо препятствие); придача; прыжок (через какое-либо препятствие); скачок; превышение (However if the vibration is over 5 m/sec/sec you will be restricted in the number of hours it can be used by any individual in 24 hour period ... – АД); от доски до доски; от одного к другому; серия бросков ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket • He bowled thirty overs in the match) |
| argot. |
то, что просят перевернуть (яичница) |
| armes. |
"плюс" (категория разрыва ABelonogov) |
| aviat. |
"приём" |
| biblioth. |
лишний экземпляр |
| contr. |
перелёт (категория разрыва); разрыв снаряда впереди цели |
| cuir. |
накладная деталь |
| Gruzovik, artill. |
перелётный воздушный разрыв (air burst) |
| milit. |
переплёт; пуля, пролетевшая мимо цели; снаряд, пролетевший мимо цели |
| milit., artill. |
перелёт |
| milit., obsol. |
сверхкомплектное имущество |
| médias. |
программа или программный сегмент, продолжающийся дольше заданного времени; переполнение очереди; переполнение буфера; переполнение стека; «перебор» (лишние данные — в аппаратуре передачи данных); «наслоение» (наложение новых данных на предыдущие в накопителях на магнитной ленте и на магнитных дисках); выход за границы (например, области памяти); перегрузка; потеря данных при неспособности приёмника принять данные, поступающие с увеличенной скоростью |
| radio., milit. |
приём (тж. over to you; в конце реплики  wikipedia.org 4uzhoj) |
| sports. |
серия бросков (обыкн. шесть, в крикете); тотал больше (Букмекерский термин. moevot) |
| syst. |
уведомление о переходе на приём; уведомление об окончании передачи сообщения |
| techn., obsol. |
по всей поверхности |
| électr. |
косая черта с наклоном вправо; слэш; символ / |
|
|
| génér. |
пере- (too (much), as in overdo); покрыть; в сторону |
|
|
| aviat., WWII. |
перелёт (снаряда) |
|
|
| écon. |
надпись в конце страницы "см. на обороте" |
|
|
| artill. |
нахожусь над ... (доклад) |
| milit. |
"нахожусь над..." (доклад) |
| médias. |
превышать время передачи |
|
|
| génér. |
накрыть (covering, as in overcoat); опрокидывать (down from an upright position, as in overturn); победить (completely, as in overcome); преодолеть |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., astr. |
orbital vehicle re-entry simulator |
| abrév., espac. |
orbital vehicle reentry simulator |
