Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Ukrainien +

overload ['əuvə'ləud] v contraintes
Gruzovik	перегрузить
génér.	перегружать (to fill with too much of something • The lorry overturned because it had been overloaded); наваливать (with); наваливаться (with); навалить (with); перегрузиться; загромоздить (pf of загромождать); загромождать; навалиться (with); нагружать сверх меры; положить слишком много грузу; перегрузить
autom.	перегружаться
contr.	нагружать чрезмерно; создавать перегрузку; загружать выше допустимого предела
entr.	форсировать
expl.	перегружать
figur.	зашкаливать (Vadim Rouminsky); заваливать (with); завалить (with)
Gruzovik, figur.	загромоздить (pf of загромождать)
inform.	задалбывать (Например: You overload me! – Да ты задолбал! Charlotte Malkavian); заваливаться
informat.	перезагружать; переопределять; перегружать 1. подвергать избыточной нагрузке 2. придавать одному и тому же объекту (напр. идентификатору) несколько функций
makar.	перегружать (превышать нагрузку)
math.	обременить; обременять
micr.	перегружать (Declare at least two versions of a method that have the same name but different signatures)
milit.	применять усиленные заряды
milit., techn.	нагружать сверх нормы
prod.	переполнять (igisheva)
progr.	совмещать (ssn)
techn.	перегружать (превышать нормальную нагрузку); загрузить; перегрузить; форсировать (режим работы); загружать сверху
Игорь Миг, inform.	забивать под завязку (Похлеще собянинских очередей: Самолёты и поезда забивают под завязку /20); забить под завязку (нагрузить до предела/перегрузить )
overload with ['əuvə'ləud] v
Gruzovik, figur.	наваливать (impf of навалить); навалить (pf of наваливать)
Gruzovik, inform.	заваливать (impf of завалить); завалить (pf of заваливать)
overloaded [ˌəʊvə'ləʊdɪd, ˌoʊvər'loʊdɪd] adj.
Gruzovik	огрузлый
génér.	тяжеловесный (e.g., style Anglophile)
contr.	чрезмерно нагруженный
espac.	перегруженный МВКА
math.	перегруженный; обременительный
milit.	перегружаемый
progr.	переопределённый (ssn); совмещённый (ssn)

overloaded : 142 phrases, 28 sujets

Astronautique	2
Automobiles	1
Cardiologie	1
Contrôle non destructif	4
Échecs	2
Écologie	2
Économie	1
Électronique	1
Espace	1
Général	14
Géologie	1
Informatique	6
Informel	4
Machines et mécanismes	2
Makarov	8
Mécanique	2
Nautique	2
Obsolète / daté	4
Pétrole et gaz	1
Politique	1
Programmation	70
Ressources en eau	1
Ressources humaines	1
soviétique	1
Technologie	3
Télécommunications	3
Transport	2
Véhicules blindés	1