|
|
| Gruzovik |
перегруз |
| génér. |
лишний груз; избыток (like in "information overload" bookworm); форсированный режим (Kydex); загромождаться; загромоздить (pf of загромождать) |
| armes. |
испытательный заряд (ABelonogov) |
| autom. |
перенапряжение; форсировка |
| champs. |
избыточная нагрузка |
| constr. |
нагрузка выше допускаемой; нагрузка, вызывающая напряжения выше допускаемых; чрезмерная нагрузка |
| câbl. |
превышение нормальной нагрузки |
| dent. |
превышение допустимой нагрузки (MichaelBurov) |
| forag. |
выключающий при перегрузке (о механизме); нагрузка выше допустимой |
| inform. |
много (It's excitement overload Moscowtran) |
| informat. |
совмещение (в языке Ада); перегрузка (1. избыточная нагрузка 2. придание одному и тому же объекту (напр. идентификатору) нескольких функций) |
| makar. |
перегрузка (превышение нормальный нагрузки); перегрузка (реки обломочным материалом); переполнение каналов водой |
| milit. |
нагрузка сверх допустимой нормы |
| milit., techn. |
нагрузка сверх нормы |
| médec. |
перегрузка (ing) |
| médias. |
уровень перегрузки; совмещение (язык Ада); условие, при котором волюм программного выхода во время пиков превышает предел, на который рассчитано оборудование; нелинейные искажения, возникающие при перегрузке |
| médic. |
передозировка; медикаментозное отравление |
| naut. |
перетяжение (Himera) |
| ordin. |
перегруженность |
| prod. |
переполнение (igisheva) |
| réseaux. |
переопределение |
| sant. |
повышенная нагрузка |
| sports. |
сверхнагрузка |
| techn. |
перегрузка |
| torp. |
перегрузка (превышение нагрузки) |
| turb. |
перегрузка (машины) |
| échecs. |
перегрузка защищающей фигуры |
| écon. |
перегрузка (загрузка сверх нормы) |
| énergie;industr. |
перегрузка по току (3я ступень МТЗ Sonkey) |
| équip. |
верхняя загрузка; с верхней загрузкой |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
огружать; огрузить |
|
|
| Gruzovik |
перегрузить |
| génér. |
перегружать; наваливать (with); наваливаться (with); навалить (with); перегрузиться; загромождать; навалиться (with); нагружать сверх меры; положить слишком много грузу; перегрузить |
| autom. |
перегружаться |
| entr. |
форсировать |
| figur. |
зашкаливать (Vadim Rouminsky); заваливать (with); завалить (with) |
| Gruzovik, figur. |
загромоздить (pf of загромождать) |
| inform. |
задалбывать (Например: You overload me! – Да ты задолбал! Charlotte Malkavian); заваливаться |
| informat. |
перезагружать; переопределять; перегружать 1. подвергать избыточной нагрузке 2. придавать одному и тому же объекту (напр. идентификатору) несколько функций |
| makar. |
перегружать (превышать нагрузку) |
| math. |
обременить; обременять |
| micr. |
перегружать (Declare at least two versions of a method that have the same name but different signatures) |
| milit. |
применять усиленные заряды |
| milit., techn. |
нагружать сверх нормы |
| prod. |
переполнять (igisheva) |
| progr. |
совмещать (ssn) |
| techn. |
перегружать (превышать нормальную нагрузку); загрузить; перегрузить; форсировать (режим работы) |
| Игорь Миг, inform. |
забивать под завязку (Похлеще собянинских очередей: Самолёты и поезда забивают под завязку /20); забить под завязку (нагрузить до предела/перегрузить
) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
наваливать (impf of навалить); навалить (pf of наваливать) |
| Gruzovik, inform. |
заваливать (impf of завалить); завалить (pf of заваливать) |
|
|
| forag. |
перегрузочный (о реле); максимальный |
| informat. |
совмещение |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
ovld |
